En japonés, las palabras que se utilizan para referirse a los familiares de uno ante los forasteros son diferentes de las palabras utilizadas para dirigirse a los familiares de otras personas.
Al mencionar a los familiares ante personas ajenas:
Abuelo y abuela
Padre y madre (parientes)
Xi Zi, madre
p>
Tío, tía
Al llamar a familiares de otras personas:
ぉさん, ぉさん, ぉさん
ぉさん, ぉさん(ご両).
El modismo de さん, la madre de ぉ〪さんさん
Tío y tía.