Autonomía de Han Zhaohou
Texto original
Han Zhaohou ① sostuvo una pata y fingió tener una pata muerta, muy con impaciencia. La izquierda y la derecha son efectivas debido al corte de sus garras, y Zhao Hou puede comprobar la sinceridad de la izquierda y la derecha.
Xiang Yan, el segundo hijo de Zi, se sentó allí y fingió decir: "Es un caballo blanco que sale por la puerta". No había palabras a izquierda ni a derecha, y una de ellas. Lo siguió y le informó: "Sí". El hijo conoce así la deshonestidad de izquierda y derecha. ("Think Tank Part 10 Información diversa")
Anotar...
① Han Zhaohou: el monarca de Corea del Norte durante el Período de los Estados Combatientes.
② Zi Zhi: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Wang Yan tomó a Zi Zhi como su primer ministro y Hou Zen estaba ubicado en Zi Zhi.
Traducción
Un día, Han Zhaohou y sus amigos comieron melones juntos. Deliberadamente dejó caer el melón que tenía en la mano para expresar su arrepentimiento. Los subordinados inmediatamente le dieron la mano a Han Zhaohou. Han Zhaohou usó esto para probar la lealtad de sus subordinados hacia él.
Cuando era joven, un día estaba sentado en el pasillo y deliberadamente dije: "¿Es un caballo blanco el que acaba de pasar por la puerta?". Ninguno de los confidentes de izquierda y derecha dijo haber visto. Él, y sólo una persona persiguió la puerta y regresó. Informe: "De hecho, hay un caballo blanco". El hijo aprovechó este incidente para comprobar si la izquierda y la derecha le eran leales.