Explicación idiomática: no sé cuál seguir. Significa que no sé qué hacer.
Pronunciación china: ?wú suǒ shì cóng.
Origen del modismo: "Xixi Congyu" de Song Yao Kuan "Las fuentes son diferentes y las escuelas son diferentes, y no sé qué seguir." Traducción: Los orígenes y características de cada escuela. Son diferentes entre sí y no sé cuál seguir.
Análisis idiomático: No saber qué hacer y "no tener idea de qué hacer" significan no saber qué hacer. Pero estar perdido se centra en no saber qué talentos escuchar; "no poder ponerse de acuerdo en una cosa" se centra en las diferencias de opinión;
Uso de modismos: verbo-objeto; usado como predicado, objeto, atributivo; para describir a alguien que no sabe qué hacer.
Análisis de elogios y críticas: Modismos neutros
Información ampliada:
Explicación de alusiones
Según "Zuo Zhuan. "El quinto año del duque Xi" registra que en el período de primavera y otoño, el duque Xian de Jin amaba a su concubina Li Ji y la convirtió en su esposa. Más tarde, Li Ji quería convertir a su hijo Xi Qi en príncipe, por lo que planeó incriminar al príncipe Shen Sheng y a los dos príncipes Chong'er y Yi Wu.
Li Ji primero alentó a Xian Gong a ordenar a Shen Sheng que protegiera a Quwo, a Chong Er que protegiera a Pu y a Yi Wu que protegiera a Qu, dejando solo a Xi Qi y al hijo de su hermana, Zhuo Zi, con ella. También envió a Shi Jiang a construir Pucheng y Qucheng. Shi Lai sabía sobre el complot de Li Ji para abrir una brecha entre Xian Gong y su hijo, por lo que dejó de trabajar en la ciudad a mitad de camino y dejó que la leña se secara sobre ella.
Cuando el príncipe Yiwu se enteró de esto, se quejó con el duque Xian de la incompetencia de Shilai a la hora de hacer las cosas. Shilai se defendió y dijo: He oído que si no hay funeral pero estás triste, definitivamente vendrá el dolor; si no hay peligro militar pero construyes una ciudad, ésta será defendida por el enemigo; ¿Por qué completarlo si será defendido por el enemigo? Es una falta de respeto ocupar un cargo oficial y no obedecer las órdenes del rey; es desleal construir una ciudad fuerte que pueda ser defendida por el enemigo.
¿Cómo puede un ministro que ha perdido su lealtad y respeto servir a su rey? Espero que puedas fortalecer el estatus de tu hijo mayor cultivando virtudes. ¿Qué ciudad se puede comparar con ella? Después de que Shilai se jubilara, escribió un poema con emoción para aclarar su ambición. El poema dice: La situación caótica en el país es tan caótica como el pelo de una piel de zorro gastada. Hay muchos monarcas en un país que realmente uso. ¡No sé qué orden debo obedecer!
Dianyuan también se puede encontrar en "Zuo Zhuan". "Xuan Gong doce años". Cuando el estado de Chu estaba en guerra con el estado de Jin, el rey Zhuang de Chu vio la fuerza del ejército de Jin y quiso retirarse. Sin embargo, su ministro Wu Shen abogó por luchar y analizó la situación del enemigo y dijo: El gobernante del estado de Jin es nuevo. y no puede dar órdenes. Su segundo, Xian Ji, era terco y se negaba a obedecer las órdenes.
Los tres comandantes en jefe del ejército de Jin no pudieron actuar arbitrariamente. Querían obedecer las órdenes pero no tenían órdenes de sus superiores. En este caso, ¿las órdenes de quién debería obedecer el ejército? Por lo tanto, el ejército Jin será derrotado en esta batalla. Estar perdido aquí también significa no saber a quién escuchar. Más tarde, el modismo "perdido" evolucionó a partir de aquí, pero a menudo se usa como metáfora de lidiar con una cosa pero no saber qué hacer.