Poemas antiguos sobre las flores de ciruelo:
1. "Flores de ciruelo"
Dinastía Song Wang Anshi
Hay varias flores de ciruelo en En la esquina, Ling Han florece solo.
Sé que desde lejos no es nieve, porque viene una leve fragancia.
Traducción: Las pocas flores de ciruelo en la esquina florecieron solas a pesar del intenso frío. ¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas del ciruelo no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.
2. ¿"Snowy Plum"?
¿Lu Meipo en la dinastía Song?
Con ciruelas pero sin nieve, no es espiritual, y con nieve pero nada de poesía, es vulgar. ?
El poema al anochecer está lleno de nieve durante todo el día, y es muy primaveral cuando se combina con flores de ciruelo.
Traducción: Si solo hay flores de ciruelo pero no copos de nieve, no parece muy espiritual. Si nieva pero no hay Wen Xianghe, será muy hortera. Cuando terminé de escribir el poema mientras el sol se ponía en una tarde de invierno, volvió a nevar en el cielo. Mire las flores de ciruelo y los copos de nieve floreciendo, tan coloridos y vibrantes como la primavera.
3. ¿"Cuartetas de flores de ciruelo"?
¿Dinastía Song Lu You?
Escuché las flores de ciruelo ondeando con la brisa de la mañana y los montones de nieve. por todas las cuatro montañas. ?
¿Cómo puede uno transformarse en cientos de miles de millones, un ciruelo en flor y un hombre en flor?
Traducción: Escuché que las flores de ciruelo en la montaña han florecido con la brisa de la mañana, y las flores de ciruelo en las laderas de las montañas circundantes son tan blancas como la nieve. ¿Hay alguna manera de convertir mi cuerpo en cientos de millones? Que haya un Lu You siempre delante de cada ciruelo.
4. "Recordando las flores de ciruelo"
Li Shangyin de la dinastía Tang
De pie en el fin del mundo, confiando en la belleza de las cosas.
Las ciruelas de invierno son las más odiadas y suelen usarse como flores del año pasado.
Traducción: Quedarse lejos de casa, añorando a regañadientes el paisaje de la primavera. Las ciruelas de invierno son las que más resentimiento provocan en la gente porque siempre se las considera flores del año pasado.
5. "Ciruela Blanca"
Yuan·Wang Mian
Al usar este cuerpo en el bosque de hielo y nieve, es diferente de los melocotones y ciruelas mezclados con polvo fragante.
De repente, la fragancia se extiende durante toda la noche, extendiéndose como la primavera por todo el universo.
Traducción: Las flores de ciruelo blancas crecen en los bosques con hielo y nieve, y no se mezclan con flores de durazno y de ciruelo, y caen en el polvo del mundo. De repente, la fresca fragancia de esta noche se extendió, extendiéndose como un año nuevo en el mundo.