Sun Shan, nativo de Song y Wu, es una persona divertida. Se dirigía a la ciudad del condado donde lo llevaron y los aldeanos le pidieron a su hijo que lo acompañara. Los aldeanos estaban frustrados. La montaña estaba al final de la lista y regresaron primero. Los aldeanos preguntaron sobre las ganancias y pérdidas de su hijo, y Shan dijo: "Sun Shan entiende su nombre, y el hombre inmortal es más importante que Sun Shan".
Datos ampliados:
Significado: Se utiliza para describir a una persona que reprobó el examen o no fue admitida en el proceso de selección.
Origen del modismo:
En la dinastía Song de China, había un genio erudito llamado Sun Shan. No sólo es divertido, sino que también es bueno contando chistes, por lo que la gente cercana lo llama "un tipo divertido".
Una vez, él y el hijo de un vecino del pueblo fueron a Beijing para tomar el examen Juren.
Cuando se publicó la lista, aunque el nombre de Sun Shan ocupaba el último lugar y seguía en la lista, el hijo del compatriota que iba con él no entró.
Pronto, Sun Shanxian regresó a casa y los aldeanos vinieron a preguntar si su hijo había aprobado el examen. Sun Shan estaba demasiado avergonzado para decirlo directamente y era inconveniente ocultarlo. Entonces, leyó casualmente dos líneas de poesía que no eran muy poéticas: "El mejor lugar para explicar el nombre es Sun Shan, y el hombre inmortal está fuera de Sun Shan".
El significado general de su poema es: "El último en la lista es mi Sun Shan, pero el nombre de tu hijo todavía está detrás de mi Sun Shan".
A partir de entonces, según esta historia, la gente lo llamó "Falling Out of Sun". Shan" "Entrar a una escuela o tomar varios exámenes pero no ser admitido.
Enciclopedia Baidu: el famoso Sun Shan