Zhou Zhaitan era nativo de Daluo y Jinrong. Hizo una cita con los ministros y, para proteger el camino del rey, tocaba tambores y los escuchaba de lejos y de cerca. Cuando lleguen los invasores, avísales con tambores y todos los soldados de los príncipes vendrán a salvar al emperador. Que lo prueben los bandidos, el rey toca el tambor y llegan todos los soldados de los príncipes. La gente clamaba por relinchar, hablaban y reían. Wang Querías elogiar a Smile and Drum. Los soldados del príncipe aumentaron en número, pero no había enemigos. Más tarde, Rong Kou realmente llegó. El rey tocó los tambores, pero los soldados de los príncipes no llegaron. Wang You murió al pie del monte Li, sonriendo con orgullo al mundo.
Anotar...
(1) Zhou Zhai Feng y Gao: La capital de la dinastía Zhou Occidental estaba en Feng y Gao (hoy condado de Chang'an, provincia de Shaanxi). ② Personas cercanas a Xirong: Personas cercanas a Xirong. Rong, Rong, una minoría étnica del oeste de China. (3) Estar en lo alto de Wanglu Road: construir un búnker en la carretera. Para la construcción; Wang Lu, carretera principal. ④Alabanza: La concubina más querida del rey Zhou You, quien luego se convirtió en reina. ⑤Es decir, si ⑤: el mismo sabor, una vez. ⑦Lishan: al este de Lintong, hoy provincia de Shaanxi. ⑧Wang You: El último monarca de la dinastía Zhou Occidental. Después de su muerte, fue llamado "Tú" debido a su mediocridad. ⑨Dijo: "Yue" es igual, está feliz.
Traducción
La capital de la dinastía Zhou era Feng y Gao, y tenía una estrecha relación con el pueblo Xirong. (Entonces el rey Zhou hizo un acuerdo con los príncipes: construir una fortaleza en el camino y tocar tambores de guerra en ella. (Cuando suenan los tambores de guerra) se puede escuchar de lejos y de cerca. Si alguien viene (Gao Feng) a Toca los tambores y cuenta la historia, los soldados y los caballos de los príncipes vendrán. Salva al emperador. Cuando Rong Kou invadió, el rey tocó el tambor y los soldados y los caballos de los príncipes vinieron al ver esto, se alegraron mucho. Wang. Querías hacer reír a Bao Si, así que tocó el tambor unas cuantas veces. Después de algunas visitas, a nadie se le permitió hablar. Más tarde, llegó el ejército y el rey tocó el tambor (pero) ante las tropas de los príncipes. Llegó, Rey You murió al pie de la montaña Lishan y fue ridiculizado por el mundo.