1 Potente; serio. "Shishuoxinyu·Xinyu": "La gente de Yixing se llama Sanheng, pero son particularmente dramáticos."
2 Rápidamente. "Drama Qin Meixin" de Yang Xiong: "La muerte hace dos años no es un drama".
3 empinado. "Three Kingdoms·Wushu·Lv Fan Biography": "Innumerables bandidos atacaron y el malvado drama fue completamente destruido".
4 Dificultad; "Bitter Cold Journey" de Lu Ji: "Jugar es un sirviente, amargo y frío".
⑤Más. "Xunzi·Fei Shierzi": "Sin embargo, las cosas están jugando con los discos y escuché que son varios".
6 Enorme. "Nuevo Libro de Tang·La Biografía Completa del Príncipe Yin": "El rey de Qin ganó el mundo contando el número de iguales."
⑦ Superado. "Canción de la niña Luoyang" de Wang Wei: "Su maestro, el brote de estatus, riqueza y vida, superó a las personas más ricas de la antigüedad en términos de generosidad".
8 juegos; "Larga Marcha" de Li Bai: "Tengo una frente nueva, estoy recogiendo flores y pagando en mi puerta".
⑨ Violentamente Zhu "Respuesta al tío Lu": "Nos vemos otro día; Hablemos del espectáculo."
Participó alegremente; "Tartamudeo, no puedo hablar" felizmente."
Acrobacias; "Historias extrañas de un estudio chino: Stealing Peach": "Su destino está en ascenso, así que ¿por qué jugar?"
⑿Drama. "Registros de la aldea de Zong Yinan que dejó de cultivar": "La dinastía Jin tiene una escuela de aprendizaje, zaju y melodías".
2. Hay muchos dramas jù1. Muy ocupado.
Ejemplo: ¿Shu? Como dice el refrán: "Si no se respetan las costumbres de la época y los fundamentos del país, se establecerá la ley pero la gente estará sumida en el caos y el drama no funcionará 2. Se refiere a pesado". responsabilidades.
Por ejemplo, el poema de Tang Menghaoran "Para el Sr. Xiao" dice: "Solo podemos llevarnos bien entre nosotros, pero a menudo pasamos tiempo en el drama".
Ejemplo: "Fu Liangxing" escrito en "Tres Reinos·Cao Wei": "La obra es para la gente de la frontera y se originó en la pradera 4. Enorme, enorme".
Ejemplo: "Monumento al templo Quzhou Xu Yanwang" de Tang Hanyu: "No hay vientos ni lluvias extraños en el estado, la gente no es despiadada y los granos y frutas son abundantes". muy.
Por ejemplo, uno de los poemas Sauvignon Blanc de Chen de la Dinastía del Sur: "La tristeza se vuelve dramática, y el cinturón es naturalmente ancho. 6. Date prisa; rápido.
Ejemplo: ¿"Obras seleccionadas"? "El drama de Qin Meixin" de Yang Xiong: "La muerte del segundo mundo, ¡qué drama! 7. Intenso; violento. Por ejemplo: "¿Chen Shu? Yuan Xianchuan: "Hay un examen constitucional y es difícil competir.
Preguntas y respuestas constitucionales, análisis fluido. 8. El tráfico es urgente.
Ejemplo: el poema de Tang Lu y Zhao Lin "El antiguo significado de Chang'an" dice: "South Mo y Beitang están conectados a Beili, y cinco obras y tres capítulos controlan tres ciudades. 9. Juegos, travesuras.
Por ejemplo: el poema de Jin "Nvjiao" dice: "Jugar entre las cejas y las mejillas también es una batalla mecánica. 10. Zaju;
Ejemplo: "Lingyi Performers" de Tang Li Deyu: "Zaju Opera Couple". 11. Equivale a doblar una y otra vez.
Por ejemplo, la inscripción escrita por Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte en la montaña Yushan: "Tiancel juega con la raíz de loto, el polvo de mariposa produce polvo".
Topónimos antiguos. 14. Apellido.
Referencia: “Enciclopedia de Literatura China Antigua” [Tiempo de cita: 2018-1-14].
¿Qué significa este texto chino clásico? Este párrafo es una carta escrita por Fang Hongjian a su padre.
Últimamente, es más fácil contagiarme de las cosas que me rodean. Me gusta una persona que se siente como en otoño, pero la depresión hace que me guste. Cada vez que me miro al espejo pierdo energía y pierdo peso. Estar delgado no es signo de longevidad. Temo que mi salud empeore y eso retrase la vida de la Sra. Zhou. Espero que entiendas mi situación actual y me ayudes a desatar este nudo. No seas demasiado descuidado y hagas grandes planes, que te llevarán a arrepentirte en esta vida.
No dudaría en gastar tanto dinero para permitirte estudiar (caja de libros) a miles de kilómetros de distancia. Estás inmerso en la lectura y no tienes tiempo para mirarte al espejo. No eres mujer, ¿por qué usas un espejo? Sólo un estudiante de Liyuan (Liyuan: se refiere a actores, etc.), como hombre, mirará su propia figura en el espejo y hará reír a la gente del mundo. No espero que estés cerca de mí todos los días, pero has adquirido malos hábitos. ¡Es simplemente increíble y extremadamente abominable!
4.¿Qué significa Fang? Chino clásico.
1. Junto a, "La llamada belleza está del lado del agua". El Libro de los Cantares
2. "El escritor es extraordinario, Wu Yang es Fang." Libro de la última dinastía Han
3. "Si no sigues las reglas, no podrás formar un círculo". "Mencius"
lo extiende para que esté completo, "Basado en los santos, no lo cortes. "Laozi
4. Localidad y regionalidad. "¿No sería fantástico tener amigos de lejos?" Las Analectas de Confucio
5. Extensas y completas. "Colmillo Shitian Xia". Mozi
6. Al lado del otro, "El Arca es un buen río".
7, equivalente, igual. "En el pasado, Han Xin rompió el pasado y creó una fundación. Hoy el general sale a desearle fortuna a Ayi. Este es el límite occidental de Qi, y también lo es * * * Libro de la dinastía Han posterior
8. Hablemos de analogías. "En términos de mérito, la danza Tang no es suficiente, pero la virtud del habla no está muy lejos". Wei Zheng
Modismo "No puedo arreglar las cosas"
9. la tierra "toma un camino circular". Huainanzi
10, prescripción, prescripción. "Pi también es médico, gracia, Duju sigue siendo una cura; si no hay manera, no habrá curación". En general
11. "El amanecer y la luna vienen del oriente." El Libro de los Cantares
12, rutina, método rutinario. "Y haga un buen uso de las tropas, y no habrá forma de cambiar". Libro de la dinastía Han posterior
13, leyes y regulaciones. "Entonces, si el mundo conoce el partido, no habrá quejas en prisión". Libro de la última dinastía Han
14, moralidad, verdad. "En comparación con tres años, puedes ser más valiente y conocer un lado." Las Analectas de Confucio
15, métodos, medidas. "Los sabios tienen su propia forma de enseñar y no deben ignorar la naturaleza humana". Las notas de la emperatriz Ma de Mingde
16, Dang, simplemente hazlo. "¿Dónde está Fang, dónde está Yao An?" Todo está mal
17, sí, sí. "Quiero cruzar el río y entrar en el paso". "Registros históricos: biografía del emperador Gaozu de la dinastía Han"
18, justo ahora, justo ahora. "Al comienzo del reinado del emperador Guangwu, Fang Ping estaba en Xia y no se preocupaba por los asuntos exteriores". Libro de la dinastía Han posterior
5.
Cuanto menos hay coches, más turistas consiguen coches en los suburbios de Jinchu. Los radios están podridos y derrotados, los grilletes están rotos y arruinados, y son inútiles. Sin embargo, nunca antes había sucedido en su ciudad natal que un barco lo llevara de regreso a casa y fuera elogiado por todos. Los espectadores escucharon el alarde y lo creyeron, pensando que el coche era realmente eficaz. Un día, la gente de Jin y Chu se rió de ello. Cuanto más piensa la gente en sí misma, más se descuida. Además, los invasores invadieron su territorio e invadieron mis carros para controlarlos. Si el coche se avería, lo perderemos, nunca se sabe.
Lo mismo ocurre con los académicos.
(Seleccionado de "Xun Zhi Zhai Ji" de Fang Ming Xiao Ru)
Anotar...
① Radial: conectando la llanta y el buje (G - cubo) en línea recta. ② (ní) La parte donde se conecta el extremo delantero del antiguo eje del carro a la báscula camionera. Hierro: Dos troncos rectos que se utilizan delante del carro para conducir el ganado. ③ à i: hacer trampa.
Traducción
No hay coches en Yue. Un turista de Yue se subió a un automóvil en las afueras de la frontera entre Jin y Chu. El eje está podrido, la rueda está rota y el eje está arruinado y ya no se puede utilizar. Pero como no había ningún coche en su ciudad natal, tomó un barco a casa y se jactó ante los aldeanos del coche averiado que tenía. Todos los que lo vieron creyeron lo que decían los vietnamitas, y los aldeanos también pensaron que los autos eran así, los imitaron uno tras otro y fabricaron autos tan rotos. Más tarde, cuando la gente de Chu Jin vio este auto averiado, todos se rieron de su torpeza. Cuanta más gente piensa que la gente de Jin y Chu los ha engañado, más lo ignoran. Cuando el enemigo invadió su país, los vietnamitas condujeron sus coches averiados para resistir a los invasores. Como resultado, el coche se averió y fue un gran fracaso, pero los vietnamitas nunca supieron cómo se hacía un coche real.
Esto es de lo que deben preocuparse los alumnos.
Entrenamiento de lectura
1. Utiliza puntos para explicar las siguientes palabras.
(1) Atenuación y fallo de la radiación en secuencia.
(2) Piensa que los autos son sólidos.
(3) Quienes lo hacen efectivamente pertenecen a la otra parte.
(4) Cuanto más piensan las personas que se preocupan por sí mismas, más se descuidan.
2. En las siguientes oraciones, el uso de "Zhu" es diferente de las otras tres oraciones ().
A. Llevar el barco a casa, pero elogiar a los demás.
B. Tíralo al final del mar de Bohai, al norte de Zangtu.
C. Salir
D. Un caballero se busca a sí mismo, un villano busca a los demás.
3. Traduce las siguientes frases al chino moderno.
(1) Regresar a casa en un barco y elogiar a los demás.
② Cuando los invasores invadan su territorio, yo los guiaré con mi carro.
4. ¿Cuál es la función del segundo párrafo del artículo?
5. Después de leer esta historia, ¿qué aprendiste del pueblo Yue?
Respuestas de referencia
1. (1) malo, destruido (2) entonces (3) imitar, imitar (4) ignorar.
2.C (C: pronombre, el resto también es la palabra "lluvia de peces")
3.(1) Regresó a casa en barco y se jactó ante los aldeanos de la coche roto que consiguió.
(2) Cuando el enemigo invade su frontera, los vietnamitas conducirán sus coches averiados para resistir a los invasores.
4. Captar la atención del lector y explicar la moraleja de la historia.
5. (1) No finjas no entender ni alardear.
(2) No seas moralista.
(3) No seas crédulo y no imites ciegamente.
(4) No juzgar las cosas subjetivamente, sino comprender la esencia de las cosas.
(5) Escuchar opiniones y aceptar sugerencias correctas.
(Escribe algo casualmente)
6. ¿Qué significa en chino antiguo? ◎ Habla sobre el libro﹊﹊﹊(1) Persuasión [tratar de persuadir] para promover; gente con rectitud, llamado Sanheng, pero es particularmente dramático.
O matar un tigre y matar un dragón, pero es solo una de las tres líneas horizontales. ——"Shishuoxinyu·Xinyu" Yun Sheng me dijo: "Después de dejar el paso, puedes convertirte en el rey de Qin".
——"Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu" El joven maestro Está preocupado y le pide al rey que Wei, Wang Wantuan discute con los invitados. ——"Registros históricos · Biografía del Sr. Wei" (2) Otro ejemplo: cabildero (cabildero); cabildero (cabildero) dice una palabra (el significado original es elogiar la amabilidad de las personas, y luego se extendió a todos los cabilderos); para otros, el comportamiento de explicar favores se puede llamar "decir una palabra"); es difícil decirlo (es decir, no es fácil persuadir a otros con palabras para persuadir a la ciudad a que se rinda); ; guía de conversación (persuasión y orientación); retórica (persuasión); hablar Reprobar (amonestar) decir (alentar, alentar) (3) descansar;
Pasó "impuesto" [no ja; descanso]. Por ejemplo, Wei (actuando como guardia cuando el ejército está acampando y descansando) (4) Ver también frases comunes del Reino Shu ◎ lobbyista shuċ·; kè (1) [hablador persistente]: una persona que persuade a otros a aceptar una determinada proposición (ahora mayormente un significado despectivo) (2 2) [una persona que es enviada a luchar por la victoria***. encima]∴]: El Hijo del Hombre tiene buenas alas para cabildear por los demás.
¿Ir lejos para ser cabildero de Cao Shi? -El significado básico de "Romance de los Tres Reinos" ◎Habla sobre Shu Kingdom Adze (1) (forma de sonido). Desde el punto de vista de la palabra, la pronunciación es (duì).
Significado original: explicar, inspirar, ilustrar con palabras) (2) Igual que el significado original [explicar; hablar; hablar] hablar, explicar, hablar; ——"Shuowen" lo deja muy claro.
——"Mozi Shangjing" comienza con Mozi y luego se inclina: "Por favor, dímelo. Voy a usar a Wenzi como escalera para atacar a la dinastía Song en el norte.
¿Cuál es el crimen de la dinastía Song?" - dijo Gou Jian a los chinos en "Mozi Gongshu". ——"Vietnamita mandarín".
Nota: "Xie Ye". ¿Qué tal si usamos el ejército como metáfora?
——"Zuo Zhuan·El noveno año de Zhao Zhuan Gong". Nota: "Explicativo".
Se trata de los hunos y yo. ——"Biografía de Wang Hanmang" (3) Otro ejemplo: "Shuo Gua" (el título de "Yi Zhuan".
Explica la naturaleza, los cambios y los símbolos de Bagua Hablando de escrituras (hablando); sobre escrituras o contar historias budistas (explicar eventos y hechos) (explicar lo que ves en los sueños) contar preceptos (el budismo explica los preceptos al final de cada mes); hablar sobre cosas (explicar claramente); explicar (explicar el significado); explicar (explicar) (comentarista o crítico) (la plataforma alta para las conferencias budistas) (4) Hablemos, hablemos; Si consigues un barco, ayudarás en el camino y estarás decidido en todas partes. Cuando llegué al condado, fui al prefecto y le dije esto.
——"Peach Blossom Spring" de Tao Jin Yuanming Ella frunció el ceño, flexionó los dedos y luego comenzó a tocar la música, dejando que su corazón compartiera todo con nosotros poco a poco. ——"Pipa" de Bai Juyi Antes de irte a dormir, te lo pasaste muy bien charlando sobre historia oficial y no oficial.
——"Sister Sacrifice" de Qing Yuanmei (5) Otro ejemplo: no puedo decirlo (las palabras no están terminadas); decir no (difícil; tal vez, no estoy seguro); máquinas militares (charla vacía); hablar sobre el pasado (alabado; hablar); hablar en grande (decir absolutamente; no hay lugar para la redención); hablar); decir conveniencia (decir cosas buenas); decir Punto (hablar sobre relaciones humanas); hablar llanamente (contar historias) (chismes; chismes; hablar sobre hombres y mujeres enamorados) (6); ) contar; contar [informar; contar; hacer saber] Focha está a punto de morir, que la gente lo llame niño. ——Comentarios sobre "Guoyu Wuyu" (7); hablar sobre algo; hablar sobre] decir, hablar sobre ello.
——"Poemas de Guangya Doce" Tú, Yushuo. ——"Libro de los Ritos·Xiaoyi".
Sparsely: "Así es". La fresca brisa del atardecer parecía alcanzar las cigarras a lo lejos.
——Xin Qi Ji de la dinastía Song "Caminando por el camino de arena amarilla en una noche iluminada por la luna en Xijiang" (8) Otro ejemplo: hablar sobre el bien y el mal (comentar sobre el bien y el mal de las cosas ); hablar (hablar); discutir (discutir); resumir (negociación apropiada) (el secuestrador negocia con la víctima para canjear el boleto) (9) culpar [consejo] dijo seis veces. ——"Taizu Li Zhou".
Nota: "No puedo evitar culparlo". Aunque los residentes dijeron que esta es una teoría terrible, no se puede cambiar.
——Registros históricos · Biografía de Huozhi (10) El prefacio es otro ejemplo: decir (hablar para hacer las paces) (persuadir) decir pan (hablar (persuadir e influir); ); no puedo decir (no escuchar consejos); su padre le dio una [introducción] (11). Tales como: hablar de mi esposa (casamentera); casamentera (un regalo para la casamentera) (12) pensar [creer].
Por ejemplo, al principio sólo dije que quería elegir una mujer guapa. ¿Quién quiere casarse con esta fea criatura? Sobre Shubu (1); punto de vista; discurso [teoría; punto de vista] Por supuesto, soy muy escéptico. ——"La historia de la montaña Shizhong" de Su Songshi dicha por los dioses, lo llamado cosa superflua.
——"Plum Blossom Ridge" de Wangzu Qingquan cuenta diez historias pero dice que no————"Política de los Estados Combatientes · Política Qin Uno" (2) Dé otro ejemplo: otra forma de decir escribir un libro; y hacer una declaración; Alienación; Herejía (3) La terminología de la antigua lógica mohista se refiere a la teoría del razonamiento [influencia] para encontrar la proporción de palabras compuestas, usando nombres para presentar hechos, palabras para expresar significados y razones para razonar.
——"Mozi Xiaoqu" (4) se refiere a [narrar historias], que puede hacer que la gente llore generosamente. ——"La biografía de Liu Jingting" de Huang Qingzongxi (5) Un estilo literario que ilustra una determinada verdad comentando o describiendo cosas.
Por ejemplo, "Hu Ailian dijo" y "Snake Catcher dijo" (6) Véase también Shu√; Yu.
7. El chino clásico tiene dos significados: discusión y conversación larga.
1, significa discusión
Ban Gu, dinastía Han del Este, "Hanshu Gongsun Hongzhuan", "Bu Shi", etc. : "Piedad filial y herencia, tejiendo hojas rojas. También enseñó las seis artes y reclutó a Mao Yi".
El emperador Xuan de la dinastía Han heredó la gran unificación y continuó gobernando la dinastía Han. También habló sobre la promoción de los Seis Clásicos del Confucianismo y la contratación de talentos destacados y únicos.
2. Chismear y discutir.
Jiao Hongji del equipo Liu Ming: "Cuando los de fuera hablan de ello, surge un dilema. ¿Qué debemos hacer?".
La gente de fuera habla de ello y las cosas están bien. un dilema. Qué hacemos
Datos ampliados
Aplicación y traducción de otras notas de conferencias clásicas chinas;
1. Dinastías del Sur y del Norte, "Canción de nieve" de Liu Yiqing. ": "Xie Taifu Hanxue Ri" "Colección, el significado del papel para contarle a su hijo".
Xie An celebró una reunión familiar en un día frío y nevado para explicar el poema a su hijo y a su sobrino.
2. "Capítulo progubernamental" de Qin: "En sus últimos años, Xiaozong era tan profundo que llamó a los ministros al salón de conveniencia muchas veces para hablar sobre asuntos mundiales".
> En sus últimos años, Xiaozong tuvo muchos logros en este sentido. Convocó muchas veces a los ministros al templo para discutir los asuntos mundiales.
3. Sima Guang de la dinastía Song del Norte, "Zi Tongzhi Han Jian Han Ji Ji Sixteen": "Si puedes superar las palabras del sabio, debes enseñarlas.
Ahora es aún más invierno y no es incómodo hablar de ello. "
Xia Housheng apreció mucho sus palabras y le enseñó "Shangshu". Después de pasar dos inviernos en prisión, he estado explicando incansablemente los clásicos.