Significa que la montaña se inclina de varias maneras desde un lado, como una pareja de amantes y una belleza.
De: "Amigos visitantes en las montañas" del moderno Li Hanrong
Texto original:
El costado escapa inclinado hacia afuera y la imponente montaña inclinada se eleva. Relativamente dependientes el uno del otro, como amantes apasionados. Si Tingting se mantiene erguida, parece una dama elegante.
Traducción:
La montaña se inclinó hacia un lado y se elevaron una serie de picos. Se apoyan el uno en el otro, como amantes enamorados. Tingting se queda ahí como una belleza.
Información ampliada:
Fondo creativo:
"Visitando amigos en las montañas" es una prosa novedosa, imaginativa y lírica, llena de inocencia y curiosidad infantiles. El autor, "lleno de buen humor", se adentró en las montañas y los bosques, visitó a "todos los amigos de las montañas" e intercambió sentimientos con los "amigos", creando un pintoresco mundo de cuento de hadas y expresando su amor por la naturaleza.
Este artículo es único en su estilo narrativo. El título "Visitando a un amigo en las montañas" da la impresión de que el autor va a las montañas a visitar a un amigo, sin embargo, al leer el tercer párrafo del artículo, el lector de repente se dará cuenta de que resulta que el autor sí. Ir a visitar puentes antiguos, bosques, manantiales de montaña, arroyos, cascadas, acantilados, nubes blancas, alondras, flores caídas, hojas caídas, piedras, tormentas eléctricas son algunos de los amigos de la naturaleza.
Todo el artículo está narrado de esta manera, permitiendo a los lectores entrar en la imagen y el estado de ánimo del autor, como si estos amigos en la naturaleza pertenecieran no sólo al autor, sino también a cada uno de nosotros, los lectores. así que siéntete más amigable.
El autor también cambia apropiadamente la persona del narrador según las necesidades de expresión. Para los "amigos" de las montañas, el autor a veces usa la tercera persona para narrar, y otras veces usa la segunda persona para expresar la suya. emociones más claramente.
Este artículo es rico en imaginación, novedoso, lleno de inocencia infantil y romántico. Por ejemplo: "Cerré los ojos y realmente me convertí en un árbol. Las raíces crecieron de mis pies y penetraron profundamente en el suelo y las formaciones rocosas. Respiré la vitalidad en lo profundo de los estratos. Mi cabello creció hasta convertirse en la copa de un árbol, y mi mis manos se convirtieron en ramas, mis pensamientos se convirtieron en savia, que giraban y fluían en los anillos anuales, y finalmente crecieron hasta convertirse en semillas de árboles, que los pájaros llevaban a montañas y ríos lejanos”.
El autor se imagina a sí mismo como un árbol. El árbol hace que el árbol y "yo" se vuelvan uno. Otro ejemplo: "¡Hola, abuelo Cliff! Mi frente alta está grabada con una sabiduría misteriosa y el profundo cañón está lleno de un claro corazón zen. Al mirarte, pienso en los ermitaños y monjes eminentes del pasado. Tú también eres uno. Un maestro zen silencioso, las nubes y la niebla trajeron volúmenes de libros celestiales, pero ¿fueron escritos por usted?"
En la imaginación, el acantilado parece haberse convertido en un hombre sabio. Se puede ver que la imaginación hace que el paisaje sea vívido y espiritual, y también hace que la escritura sea vívida y vivaz, como una corriente que fluye suavemente, provocando hermosas olas de vez en cuando. Al leer este artículo, nunca se sentirá aburrido o estancado. Siempre se sentirá conmovido por la inocencia infantil del autor y contagiado por la pasión que fluye entre líneas.
Realmente, si sientes el corazón del autor con tu propio corazón, miras las imágenes poéticas a través del lenguaje y las palabras, entrarás en el "mundo de cuento de hadas" descrito por el autor. Es imaginativo, utiliza personificaciones y metáforas en su lenguaje, y es rítmico, mostrando la belleza del paisaje montañoso.