El significado del texto completo de los meteoritos clásicos chinos

En el primer año de Zhiping (1064 d.C.), al atardecer en Changzhou, un trueno vino repentinamente del cielo y una estrella del tamaño de la luna apareció en la dirección sureste del cielo. Pronto, la gente escuchó un estallido y las estrellas cayeron. La ubicación es en un jardín llamado Xu Renjia en el condado de Yixing. La gente de lejos y de cerca lo miró y vio que estaba brillante y en llamas, y que la pared del patio de Xu estaba quemada. Después de que las llamas se apagaron, descubrí un agujero en el suelo del tamaño de una taza, que se extendía profundamente en el suelo. Miré hacia abajo y vi estrellas en el interior, brillando con fuego. Le tomó mucho tiempo oscurecerse gradualmente, pero todavía hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, esta cueva fue excavada cuando las estrellas aún no estaban calientes. A más de un metro de profundidad se encontró una piedra enorme, del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente puntiagudo, de color más oscuro y con un peso parecido al hierro.

Texto original:

Meteoro

Zhi Ping [Zhi Ping: Emperador Yingzong de la dinastía Song Zhao Shu número de reinado (1064-1067). En el primer año del calendario lunar, Changzhou [Changzhou: se refiere a la ciudad de Changzhou, provincia de Jiangsu. Sun Yu [Sun Yu: se refiere a la puesta de sol. ), el cielo truena, es Marte, y es como la luna, se encuentra en el sureste a veces tiembla y se mueve hacia el suroeste, otro terremoto cayó sobre Xu Shiyuan, un ciudadano del condado de Yixing; El fuego brillaba de lejos y de cerca, y todas las cercas de la familia Xu fueron quemadas. Es hora de descansar, dependiendo de la ubicación, solo hay un [Truco: Agujeros y Agujeros]. Del tamaño de una taza y muy profundo. Mirando hacia abajo, las estrellas están en el interior, brillantes y deslumbrantes.と Ha estado oscuro durante mucho tiempo, pero todavía hace calor. Después de mucho tiempo descubrí que tenía más de un metro de profundidad, pero lo que encontré fue una piedra redonda, aún caliente, del tamaño de un puño, ligeramente puntiaguda en un extremo, de color como el hierro e igual de pesada. El estado estaba custodiado por Zheng y envió a Runzhou [Runzhou] a Zhenjiang, Jiangsu. El templo Jinshan, que actualmente se encuentra guardado en una caja, está abierto a los visitantes cuando llegan. Wang Wujiu [Wang Wujiu (1024-1069): nativo de Chengnan (ahora Chengnan, Jiangxi), un Jinshi de la dinastía Song del Norte. ] Muy detallado.