Cuando Mencio era pequeño, recitaba y su madre tejía. Mencio se detuvo (4) y continuó (5). Su madre sabía que había mucho ruido, así que llamó y preguntó: "¿Por qué se detuvo?" Sí, le dije: "Si pierdes algo, tienes que encontrarlo". Su madre tomó un cuchillo, partió su tejido y dijo. , "Este tejido todavía está bien." ¿Se puede restaurar?" (como advertencia). Naturalmente, después de ⑿, Mencio dejó de causar problemas.
Anotar...
①Cuando era niño: cuando era niño ②Recitar: recitar, recitar. Trenza de 3 cuadrados: trenza. Cuadrado, recto. (4) Parada repentina: el fenómeno de la parada repentina. Abandonar, cesar, abolir. ⑤ es repetición: luego recita. Nye: Entonces, solo. Respuesta: Vuelve otra vez, vuelve otra vez. ⑥Ruidoso: pasa "Cue", olvida, olvida. ⑦¿Qué es? Ese es el "por qué" y el por qué. ⑧Objetos perdidos y encontrados: olvidé algo y luego lo recordé nuevamente. ⑨ Cita: Tráelo, recógelo. ⑩ dividir; cortar ⑾ preceptos y obras; advertir ⑿ después; de ahora en adelante ⒀: citado de Mencio.
Traducción
Cuando Mencio era joven, memorizaba poemas y su madre tejía. Mencio repentinamente dejó de recitar y (después de un tiempo) continuó recitando. La madre de Mencio sabía que había olvidado el contenido del libro porque estaba distraído, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué no lo respaldas?" Mencio respondió: "Olvidé algunos lugares del libro, pero luego lo recordé". " (En este momento) la madre de Meng tomó un cuchillo y cortó la tela mientras decía: "Este trozo de tela ha sido cortado ¿Se puede volver a unir?" Después de ese (este) incidente, Mencius ya no se distrajo. Y olvídate de lo que hay en el libro.
Porque
Esta historia nos dice que no debemos distraernos con el ambiente ruidoso al estudiar. Debemos concentrarnos en estudiar y no rendirnos a mitad del camino.
Métodos
Los padres deben utilizar métodos adecuados para educar a sus hijos, con los que obtendrán el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.
2. La traducción clásica china de Meng Mu Jie Zi es:
Cuando Mencio era niño, su madre tejía y él recitaba. Mencio de repente se detuvo y continuó recitando. La madre de Mencius sabía que había olvidado el contenido del libro, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué dejaste de promocionarlo?" Mencius respondió: "Olvidé una cosa y luego la recordé de nuevo". , Mencio Su madre tomó un cuchillo, cortó la tela y advirtió a Mencio. Después de eso, Mencio nunca olvidó el contenido del libro.
Texto original:
Cuando Mencio era pequeño, recitaba y su madre tejía. Mencius se detuvo abruptamente pero continuó. Sabiendo esto, su madre llamó y preguntó: "¿Qué es el despido?" A: "Objetos perdidos y encontrados". Su madre tomó un cuchillo y le cortó la tela para poder salir. Después de eso, Mencio dejó de hablar.
"Meng Mu Jie Zi" es un antiguo ensayo de Han Ying de la dinastía Han, seleccionado de "Han Shi Zhuan". Este antiguo artículo cuenta principalmente la educación de Mencio por parte de la madre de Mencio. La historia nos dice que no podemos hacer las cosas a medias.
Datos ampliados:
Personajes principales del texto:
Recopilaciones de otras obras seleccionadas, como "Hanshu", "Shuoyuan", "Xu Xin" , "Biografía de mujeres", etc.
Editor de introducción del protagonista.
Qiu Meng
Mencius, cuyo nombre real es Ke y cuyo nombre de cortesía es Qiu (alrededor de 372 a. C. ~ 289 a. C.), fue un gran pensador durante el Período de los Reinos Combatientes y uno de los fundadores del confucianismo. Es respetado por el mundo como "santo asiático". También se ha transmitido la historia de la madre de Meng enseñando a sus hijos: "La madre de Meng se mudó tres veces".
Enseñar sabiduría y liderar con el ejemplo.
La madre de Mengzi (Loongxin)
La madre de Mencius usó un cuchillo para cortar la tela que había tejido y advirtió a Mencius que no se rindiera a mitad del camino sino que se concentrara en sus estudios. Mencio desarrolló una actitud académica rigurosa y finalmente se convirtió en un famoso pensador, político, educador y ensayista durante el Período de los Reinos Combatientes.
3. ¿Qué significa "los mandamientos de Meng Mu" en chino clásico? En el texto original, Mencio lo hacía cuando era joven, lo llevaba a la espalda y su madre lo tejía.
Mencio se detuvo (4) y continuó (5). Su madre sabía que había mucho ruido, así que llamó y preguntó: "¿Por qué se detuvo?" Sí, le dije: "Si pierdes algo, tienes que encontrarlo".
Su madre tomó un cuchillo. y partió su tejido, dijo: "¿Se puede restaurar este tejido?" Naturalmente, después de ⑿, Mencio dejó de causar problemas.
Nota ① Cuando era niño: Cuando era niño ② Recitar: recitar, memorizar. Trenza de 3 cuadrados: trenza.
Cuadrado, erguido. (4) Parada repentina: el fenómeno de la parada repentina.
Abandonar, detener, abolir.
⑤ es repetición: luego recita.
Nai: Entonces, simplemente. Respuesta: Vuelve otra vez, vuelve otra vez.
⑥Ruidoso: Pasa "Cue", olvida, olvida. ⑦¿Qué es? Ese es el "por qué" y el porqué.
⑧Objetos perdidos y encontrados: Olvidé algo y luego lo recordé nuevamente. ⑨ Cita: Tráelo, recógelo.
Crack: salir: publicar advertencia: de ahora en adelante: consulte a Mencius. Continuación: Cuando Mencio era joven, recitaba poemas mientras su madre tejía. Mencio repentinamente dejó de recitar y (después de un tiempo) continuó recitando.
La madre de Mencio sabía que había olvidado el contenido del libro porque estaba distraído, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué no lo respaldas?" Mencio respondió: "Olvidé algunos lugares en". El libro, pero luego lo recordé". (En ese momento) Madre Meng tomó un cuchillo y dijo: "Este trozo de tela ha sido cortado". ¿Después de ese (este) incidente?, Mencius ya no olvidó el contenido del libro. libro debido a la distracción.
La inspiradora historia nos dice que el aprendizaje no debe distraerse con un ambiente ruidoso. El aprendizaje debe ser absorbido y no se puede abandonar a mitad de camino. Método: Los padres deben educar a sus hijos de manera adecuada, enseñarles con palabras y hechos, y obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.
4. Texto antiguo: Meng Mu Jiezi Texto original:
Meng Mu Huan
Cuando Mencius era joven, recitaba y su madre tejía. Mencius se detuvo abruptamente pero continuó. Su madre lo sabía. Llamado y preguntado: "¿Qué significa suspensión de estudios?" La respuesta: "Perdido y encontrado". Su madre le cortó el tejido con un cuchillo. Tómelo como una advertencia. Después de eso, Mencio dejó de hablar.
Traducción:
Cuando Munch era niño, recitaba poesía mientras su madre tejía. El pequeño Munch de repente dejó de recitar y luego recitó. La madre de Meng Xiao Ke sabía que había olvidado el contenido del libro porque estaba distraído, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué no lo memorizas?". Meng Xiao Ke respondió: "Olvidé algunos lugares del libro". . Pero luego lo recordé." En ese momento, la madre del pequeño Munch tomó un cuchillo y cortó la tela que estaba tejiendo. Con eso, ella le dijo que no podía darse por vencida a mitad de camino. A partir de entonces, el pequeño Munch nunca olvidaría el contenido del libro por distracción.
5. Texto antiguo: Meng Muhuan Mengmuhuan
Cuando Mencius era joven, recitaba y su madre tejía. Mencius se detuvo abruptamente pero continuó. Su madre lo sabía y llamó para preguntar: "¿Qué es la suspensión del estudio?" A: "Con un gol habrá recompensas". Su madre guió el cuchillo para partir el tejido para poder retirarse de él. Naturalmente, Mencio dejó de existir después de eso.
Mencio fue múltiple cuando era niño. Su madre lo estaba editando y Mencius a veces dejaba de recitarlo y luego lo recitaba de nuevo. Sabiendo que lo había olvidado, su madre lo llamó y le dijo: "¿Cómo puedo detener el respaldo?" Mencio respondió: "He olvidado algunos lugares, pero los recordaré más tarde". Cogió las tijeras y lo hizo. Cortó la tela y advirtió a Mencio. A partir de entonces Mencio lo respaldó y nunca lo olvidó.
Vector significa olvidar.
Su madre usó un cuchillo para cortar la trenza como advertencia. Esto demuestra que la madre de Meng era muy estricta con su hijo.
La madre Meng era una buena madre y enseñaba bien a sus hijos.
Esta historia nos dice principalmente que sólo trabajando de todo corazón podemos realmente ganar algo.
6. Editado por Textos Chinos Clásicos de Meng Mu. Este párrafo está seleccionado de la "Biografía de poemas chinos" editada por el editor original. Esta sección es el mandamiento de la Madre Meng.
Anotar...
1 Recitar: recitar.
②Fiesta: Ahora.
(3) chuòsuddenly: aparición de terminación repentina. Abandonar, cesar, abolir. Como "abandonar la escuela" y "abandonar la escuela para escribir". Sin embargo, la apariencia de...
(4) es repetición: entonces recita.
⑤ xuan: olvidar.
6. Él: ¿Por qué?
⑦ Perdido: Olvidado.
⑧Cita: Tráelo.
⑨Grieta: corte.
Indicaciones: Educación
⑾Desde entonces.
("Qi" en este artículo se refiere a Mencio) Traduce y edita este párrafo Mencio recitaba poemas cuando era niño, mientras su madre tejía. Mencio de repente dejó de recitar y no continuó recitando. La madre de Mencio sabía que había olvidado el contenido del libro porque estaba distraído, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué no lo recitaste hasta la mitad?" Mencio respondió: "Olvidé algunos lugares del libro, pero luego". Lo recordé. En ese momento, la madre de Mencius tomó un cuchillo y cortó la tela que había tejido. Con eso, ella le advirtió que no se rindiera a mitad de camino.
A partir de entonces, Mencio ya no olvidó el contenido del libro debido a la distracción. Mencio editó el título de este párrafo (alrededor del 372 al 289 a. C.). Fue un gran pensador durante el Período de los Reinos Combatientes y uno de los fundadores del confucianismo. Fue venerado como el "Sabio Menor" por el mundo. Las historias sobre la madre de Mencius enseñando a sus hijos se han transmitido hasta el día de hoy. "Los tres movimientos de Meng Meng" se centra en mostrar los nobles sentimientos de la madre de Meng como una mujer china diligente y ahorrativa, centrándose en la sabiduría de educar a los niños a través de una "enseñanza ejemplar". " y "palabras y hechos".
La madre de Mencius cortó la tela que había tejido con un cuchillo y le advirtió a Mencius que no se rindiera a mitad del camino sino que se concentrara en ello. Esto permitió a Mencio desarrollar una actitud académica rigurosa y eventualmente se convirtió en un famoso pensador, político, educador y ensayista durante el Período de los Reinos Combatientes.
Porque
Díganos que hagamos las cosas con todo el corazón, que no nos rindamos a medias, sino que las hagamos de una vez.
Razones: 1. Debes estar completamente concentrado y no distraído.
Debes estar completamente concentrado y no distraído.
Preguntas y respuestas simuladas
¿Qué crees que es único en el método de enseñanza de Meng Mu? ¿Es efectivo?
La madre de Meng utilizó acciones prácticas para educar a sus hijos. Al cortar la tela (si la tela se corta en pedazos, pierde su función), se demuestra que el aprendizaje es el mismo y no se puede interrumpir.
Este tipo de educación es muy eficaz.
Verdad: Debes concentrarte en todo lo que haces y no puedes distraerte.
También hay grandes poemas que expresan el amor entre madre e hijo:
La canción de un viajero
Mengjiao
Heartland El hilo en Las manos de una madre bondadosa confeccionan ropa para su hijo descarriado.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
7. "Li Cun Shen Jie" Chino clásico (texto original, traducción, anotación) Li Cun Shen Jie
Texto original:
(1) En En mi humilde posición, a menudo prohíbo a los filósofos decir: "Mi padre rara vez mencionaba (2) una espada para (3) una aldea, y durante cuarenta años, su estatus fue el mismo que (4) un general. Mientras tanto, ( 5) Diez mil muertes, y (6) huesos rotos, (7) destrozados "A causa de la ceremonia, ordenó (8) ocultarlo, diciendo: "Er Cao (9) nació en Gaoliang (10), y cuando conoció a su padre. Entonces." Todos los descendientes son (11) prometidos (12).
Traducción:
Li Cun nació en una familia pobre y no tenía estatus. Una vez advirtió a sus hijos: "Su padre abandonó su ciudad natal sólo con una espada cuando era joven. Cuarenta años después, su estatus alcanzó un nivel superior. Durante ese tiempo, escapó de la muerte y ganó miles de dólares". de supervivencia. Le dispararon flechas afiladas en el hueso y lo sacaron cientos de veces". Entonces sacó las flechas y les dijo que las guardaran, diciendo: "Su generación nace rica". Todos los niños estuvieron de acuerdo. .
Notas:
(1) Chu: Origen (2) Li: Tomar (3): Permanecer (4) Ji: Da (5) Chu: Li (6): Dividir (7) Flecha (8) Comando (9) Ercao: Especialmente (66
¡Espero adoptarlo!
8. Explicación de Mencius de los preceptos budistas en chino clásico + ejercicios para explicar los de Meng descifrado del código
Cuando Mencius era joven, él estaba recitando y su madre estaba tejiendo ①, pero luego se recuperó nuevamente, y su madre llamó y preguntó: "¿Qué es la suspensión del estudio?" : "Perdido y encontrado". Su madre tomó un cuchillo y le cortó el tejido para detenerlo.
Nota: Fang: Recitar: parar. : olvidar. Recuperar: algo se olvida. Recogerlo más tarde: Cortar: Olvidar Complejo: Traducir de nuevo Cuando Munch era niño, recitaba poemas y su madre tejía. De repente, Munch dejó de recitar y continuó recitando. La madre de Meng Xiao Ke sabía que había olvidado el contenido del libro debido a su distracción, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué no lo recitas?" Respondió: "Hay algunas cosas en el libro". Olvidé el lugar, pero luego lo recordé. "En ese momento, la madre de Meng Xiao Ke tomó un cuchillo para cortar la tela que estaba tejiendo y le advirtió de esta manera. no puedes rendirte a mitad de camino). A partir de entonces, Xiao Meng nunca olvidarás el contenido del libro debido a las distracciones.
Verdad: debes concentrarte en todo lo que haces.