El epitafio de Xu Jun, el editor en jefe del condado de Hailing, Taizhou
Wang Anshi
Texto original
p>Tu apellido es Xu (1). Tengo el pedigrí de su familia (2), al igual que el supuesto propietario actual del condado de Hailing en Taizhou (3). Como es amigo del hermano Yuan, es conocido en el mundo (4) y es menos rebelde (5). Eres elocuente al decir que tu hermano y su hermano son sabios e ingeniosos como adultos contemporáneos.
En Baoyuan, la corte imperial formuló un plan general (6) para reclutar personas capaces de todo el mundo; también estaban Shaanxi Marshal Gong y Su Hong, compitiendo por recomendar su libro. Así que no tuve más remedio que convocar el examen imperial y elegir el registro principal del condado de Hailing en Taizhou para Taimiao Zhailang (7). El noble te recomendó que tienes grandes talentos, puedes intentar hacer cosas y no debes abandonar el condado, tú también probaste la confianza y querías hacer algo, pero al final no tuviste la oportunidad de mostrar tus talentos; , y murió. ¡Ey! ¡Qué triste!
Los literatos nacen diferentes, siguen su propio camino, responden a los regaños y no se arrepienten de haber sido humillados. Ninguno de ellos quería nada de todos excepto aquellos relacionados con las generaciones futuras. Muy adecuado. Si una persona es lo suficientemente inteligente como para perseguir fama y fortuna, invertirá dinero a tiempo para asistir a una reunión esnob, pero innumerables personas no lo han conocido. El argumento es suficiente para conmover a todos, pero no se utiliza bien para apoderarse de los tres ejércitos y humillar al país de Wu You (8). ¿Qué podemos decir sobre esto? jeje! Las personas que hacen algo sin arrepentimientos lo saben.
En junio del 59, Jia Jia fue enterrada en el municipio de Ganlu, condado de Yangzi, Zhouzhen. El nombre de la dama es Li. Zigong fue ascendido a un puesto no oficial; Zhang, el secretario de Estado oficial, se unió al ejército; Qi, Zhai Lang en el salón ancestral, un Jinshi; Hay cinco mujeres, dos de las cuales ya están casadas: Zhou Fengxian, una Jinshi, y Tao Shunyuan, el magistrado de Taizhou Taixing.
La inscripción en la lápida es: Alguien lo ascendió y nombró, y nadie lo detuvo. ¡Ay, Xu Jun! ¡Es sólo cuestión de tiempo! ¿Quién o quiénes lo hicieron?
Anotar...
(1) Tabú: nombre. En la antigüedad, la gente evitaba llamar al Salón Conmemorativo Wang Anshi directamente por el nombre de otras personas.
Se llama tabú. Por eso, también se utiliza para señalar nombres tabú.
(2) Espectro: editado.
(3) Granizo: el nombre del estado, la actual ciudad de Taizhou, provincia de Jiangsu. Contador jefe: funcionario subalterno. Responsable de la contabilidad de documentos.
(4) Yuan: hermano menor. Durante la dinastía Qing, durante el reinado de Song Renzong, fue elegido juez de las industrias manufactureras y navieras de Jianghuai. Durante su mandato, saqueó propiedades de muchas maneras y sobornó a dignatarios de la capital para ascender. Posteriormente se mudó a Langzhong y sirvió sucesivamente en Yang, Yue, Taizhou y otros puestos.
(5) Zhuo (Luo): trascendente, especial. Sin restricciones: desenfrenado, sin restricciones.
(6) Estrategia: la estrategia para gobernar el país y utilizar tropas.
(7) Zhai Lang: un pequeño funcionario que se encarga de los asuntos de sacrificios.
(8) Youwu: defensor de las artes marciales.
Traducción
Tu nombre es Ping y tu apellido es Xu. Una vez compilé una genealogía de su linaje familiar. La genealogía registra que él es el actual contable jefe del condado de Hailing, Taizhou. Xu Yun y su hermano Xu Yuan son famosos por estar enamorados el uno del otro. Han sido sobresalientes y sin restricciones desde que eran jóvenes. Eran buenos para distinguir entre la falsedad y la verdad, y ambos eran ligeramente valorados por los respetados nobles de la época por su inteligencia. En el primer año del reinado de Bao, la corte imperial estableció un departamento de "estrategia" para atraer talentos de todo el mundo. Los generales de Shaanxi, Fan Zhongyan y Su, compitieron para recomendar los artículos de Xu Jun al emperador, por lo que Xu Jun fue llamado para asumir el cargo. examen y fue nombrado funcionario del condado de Hailing en Taizhou Book. La mayoría de los dignatarios recomendaron que el condado de Xu tiene grandes talentos que pueden ser designados para tareas importantes y no deben ser abandonados ni enterrados en el condado. Xu Jun a menudo se elogiaba apasionadamente y trataba de marcar la diferencia, pero al final murió sin tener la oportunidad de mostrar su talento. ¡Bueno! Qué lamentable.
Entre los eruditos, hay aquellos que están por encima del mundo, diferentes de la gente común, y solo actúan según sus propios deseos. Son vilipendiados, ridiculizados, ridiculizados, despreciados y avergonzados por los demás. agraviado y no arrepentirse. Todos ellos son personas que no tienen la preciosa búsqueda de fama y fortuna que tiene la gente común, pero que esperan vivir durante las generaciones venideras. Su obsolescencia es inevitable. En cuanto a esos literatos sabios y famosos, hay innumerables personas que husmearon las oportunidades, improvisaron y se apresuraron a participar en ocasiones esnobistas, pero nunca tuvieron la oportunidad. Sus argumentos son lo suficientemente poderosos como para influir en todo, pero se siente avergonzado en la era del lobby; es lo suficientemente inteligente como para someter a las tres fuerzas armadas, pero se siente humillado en un país que aboga por la fuerza; ¿Cómo explicar esto? ¡Bueno! ¡Aquellos que tienen expectativas y se arrepienten probablemente comprendan la verdad!
Xu Jun murió en 1959 y fue enterrado en un cementerio en el municipio de Ganlu, condado de Yangzi, Zhouzhen. El apellido de su esposa es Li.
Su hijo, Xu Xuan, no era funcionario; Xu Zhang fue nombrado secretario de Zhenzhou y se unió al ejército. Xu Qi fue nombrado Taimiao Village Lang, nació como un erudito; De las cinco hijas, dos están casadas; están casadas con Zhou Fengxian, un erudito de Jinshi, y Tao Shunyuan, el magistrado del condado de Taixing, Taizhou.
La inscripción dice: Algunas personas lo promocionaron y lo utilizaron, pero nadie lo excluyó ni lo detuvo. ¡Ay, Xu Jun! Y luego entras a esta oficina. ¿Quién te hizo volverte así?
Análisis
Este epitafio conmemora principalmente el talento de Xu Ping y se rinde a su posición inferior. En el segundo párrafo del artículo, la decepción de Xu Ping se ve agravada por las desgracias de quienes están divorciados del mundo y de quienes se interesan por las tendencias. Sus palabras son vagas y distantes, y su humor es generoso y triste. La inscripción solo tiene más de 20 palabras, lo que resume la experiencia de vida de Xu Ping, pero al final se atribuye vagamente al destino, lo cual es una excusa impotente.
2. Traducción del artículo "El epitafio de Xu Jun, editor jefe del condado de Hailing, Taizhou"
Sr.
Habiendo probado la sangre de su familia (2), la llamada Princesa Hailing de Taizhou. Desde que se hizo amigo de su hermano menor Yuan, se ha hecho famoso en todo el mundo, pero es rebelde y elocuente. Aunque lo llama hermano, es a la vez sabio e ingenioso entre los adultos contemporáneos.
En la época de Baoyuan, la corte imperial diseñó una estrategia para atraer talentos de todo el mundo. Sin embargo, el gobernador de Shaanxi, Fan Wenzhenggong ④, y Zheng Wensu Gong estaban compitiendo para recomendar su libro⑤, por lo que tuvieron que hacerlo. reclutó candidatos y eligió al contable jefe de Taizhou Hai. Los ministros de la corte imperial, recomendados por el Sr. Duo, tienen talentos extraordinarios y valientes. Deben ser designados para hacer cosas importantes para ponerlos a prueba, y no deben ser colocados como funcionarios ordinarios en prefecturas y condados.
Xu Jun alguna vez fue generoso, confiado, confiado y quería hacer algo. Pero al final murió sin tener la oportunidad de mostrar su talento.
¡Oye! Es realmente triste. Los eruditos nacen diferentes, se dedican a sus propios asuntos, regañan, ríen, humillan y no se arrepienten. No exigen nada a los demás y se preocupan por las generaciones futuras, y sus diferencias son apropiadas.
En cuanto a aquellas personas que son ingeniosas y divertidas, persiguen la fama y la fortuna, intentan aprovechar los cambios de los tiempos y usan el poder para obtener ganancias, a menudo no logran tener éxito y son difíciles de recordar. El argumento es suficiente para conmover a todos, pero no se usa bien, es suficiente para apoderarse de los tres ejércitos y humillar al país de Wu You⑦, ¡cómo puedo decir esto! jeje! Aquellos que tienen esperanza en el más allá y no se arrepienten probablemente sabrán la razón.
Xu Jun tenía 59 años cuando murió y fue enterrado en algún lugar del condado de Lu, condado de Changjiang, condado de Zhen durante el reinado del emperador Renzong. El nombre de la dama es Li.
El yerno no es un funcionario; Zhang, el secretario de Estado oficial, se une al ejército; Qi, Zhai Lang del salón ancestral; De las cinco hijas, dos están casadas, una está casada con Jinshi Zhou Lu y la otra es magistrada del condado de Taizhou y es de Taizhou.
La inscripción dice: Habrá un aumento pero no una contracción. ¡Ay, Xu Jun! Xu Jun murió en su puesto oficial como secretario del comité del partido del condado de Hailing. ¿Quién lo obligó a hacer esto? Notas para la edición de este párrafo ① Condado de Hailing, Taizhou: actual condado de Tai, provincia de Jiangsu.
② Árbol genealógico: Haz un árbol genealógico para... 3 Dispositivo: Pesado.
④ Gong: Originario de Zhongyan y el condado de Wuxian, Suzhou. Para la dinastía Song.
⑤Zheng Wensu Gong, cuyo verdadero nombre es Tian Xiu, nació en el condado de Wuxian, Suzhou. ⑥ (jǔ yǔ): Esto se refiere a diferencias políticas.
⑦Youwu: defensor de las artes marciales. 8 No ser funcionario: No ser funcionario.
(9) Levántate: Levántate. El editor de esta traducción, el Sr. Ping, tiene el apellido Xu.
Una vez compilé su genealogía y él es el contable jefe del condado de Hailing en Taizhou mencionado en la genealogía. El mundo no sólo elogia al Sr. Wang por su amor mutuo hacia su hermano, sino también por estar más allá de la gente común desde que era un niño. Nunca estuvo atado y no era bueno discutiendo. Tanto el Sr. Wang como su hermano son valorados por los adultos contemporáneos por su inteligencia y estrategias.
En el período Baoyuan de Renzong (1038-1040), la corte imperial estableció un departamento de estrategia general para reclutar talentos de todo el mundo. En ese momento, Gong (título póstumo de Fan Zhongyan) y Su Gong (título póstumo), los gobernadores de la provincia de Shaanxi, compitieron para escribir cartas para recomendarlo, por lo que lo llamaron a Beijing para tomar el examen y fue designado como el salón ancestral. maestro. Los ministros de la RPDC recomendaron al Sr. Zhu como un talento. Se le debe poner a prueba designándolo para que haga cosas importantes, y no se le debe colocar en un estado o condado como un funcionario ordinario.
Xu Jun alguna vez fue audaz, confiado, arrogante y quería marcar la diferencia. Pero después de todo, estaba muerto y no tenía oportunidad de mostrar su inteligencia.
¡Ay! Qué triste. Los eruditos siempre han sido aquellos que están lejos del mundo, desconectados del mundo y actúan ciegamente según sus propias intenciones. Incluso si me ridiculizan, insultan o empobrecen, no me arrepentiré. No tienen el deseo de fama y riqueza de la gente común, pero tienen expectativas para las generaciones futuras. Por lo tanto, deberían sentirse frustrados y abandonados.
En cuanto a aquellos literatos que están llenos de ingenio y estrategia y persiguen la fama y la fortuna, intentan aprovechar los cambios de los tiempos para buscar poder e intereses materiales, pero a menudo no lo consiguen y son incontable. Sin embargo, la elocuencia es suficiente para cambiarlo todo, pero parece pobre en la era del uso intensivo del lobby; eres lo suficientemente inteligente como para capturar al comandante en jefe de las fuerzas armadas, pero eres humillado en un país que aboga por la fuerza. ¿Cómo explicar esta situación? ¡Bueno! ¡Aquellos que esperan con ansias la otra vida y soportan las dificultades sin arrepentimientos probablemente sepan la razón! Xu Jun tenía cincuenta y nueve años cuando murió y fue enterrado en el sitio original del municipio de Ganlu, condado de Yangzi, Zhouzhen, en un día determinado del año Jiayou de Renzong (1056-1063).
El apellido de la esposa es Li. El hijo mayor, llamado Xuan, no será funcionario; el segundo hijo, Zhang, se unirá al ejército; el tercer hijo, Qi, será nombrado Zhai Lang de Taimiao; el cuarto hijo, Lin, recibirá el Jinshi;
Dos de las cinco hijas ya están casadas, una está casada con Zhou Fengxian, un erudito de Jinshi, y la otra está casada con Tao Shunyuan, el magistrado del condado de Taixing, Taizhou. La inscripción en la lápida dice: Algunas personas lo ascendieron y nombraron, y nadie lo excluyó ni lo puso trabas.
¡Ay! Xu Jun murió en su cargo oficial como jefe del pequeño condado de Hailing. ¿Quién lo hizo volverse así? Comentarios del editor sobre este párrafo: Xu Ping era un funcionario común y corriente que tenía una vida difícil. En este epitafio, el autor lamenta principalmente el talento de Xu Ping y la tragedia de su descenso.
El primer párrafo describe el hecho de que Xu Jun es muy talentoso pero al final no puede ser utilizado; en el segundo párrafo, las desafortunadas experiencias del inconformista y el observador de tendencias desencadenaron la frustración de Xu Jun. El tercer párrafo trata sobre el funeral de Xu Jun. La inscripción en el cuarto párrafo tiene solo unas 20 palabras, lo que resume la experiencia de vida de Xu Ping y contiene un fuerte dolor e indignación. Hay muchas discusiones a lo largo del texto y el ambiente es generoso y triste.
3. Lectura del chino clásico (19 puntos) El tío Baoxun, originario de Pingyang, Monte Tai, nació en el año 17 de Jian'an y es el fundador de Taizu.
Las respuestas son 1A, 1D, 1B, 1. Después de que el emperador Wen ascendiera al trono, Baoxun solía decir: "Lo más importante ahora es la agricultura militar, que amplía el horizonte y beneficia al pueblo". >
El jardín del palacio debería dejarlo atrás." (2) "Baoxun no tiene estatus de vida, ¡cómo te atreves a perdonarlo!" Qiu Zhongyu y otros ministros le rogaron a Bao Xun que redujera su crimen.
Cuando el emperador Wen se negó, mató a Bao Xun. La respuesta es analizar el verbo 1, "escribir una carta".
Pregunta 1 ① La posición oficial de Mao Fengxun ⑤ La explicación privada de Bao Xun ⑤ La integridad y capacidad de Bao Xun. 1. Después de regresar de la caza, el emperador Wen nombró a Bao Xun como teniente general medio derecho en el cuarto año de Huang Chu. Debido a los esfuerzos de Chen Qun, el emperador tuvo que nombrarlo comandante en jefe del Ejército Prohibido.
El tío Baoxun nació en Pingyang, Monte Tai. En el año 17 de Jian'an, Mao llamó primer ministro a Bao Xun. En el año 22 de Jian'an, se estableció el príncipe, a Baoxun se le concedió el título de hijo de mediana edad y fue nombrado capitán de la escuela en el oeste del condado de Wei.
Cuando el hermano menor del príncipe Guo era funcionario en el condado de Quzhou, robó la tela oficial. Según la ley, debería ser castigado por "abandonar la ciudad". El príncipe escribió personalmente a Bao Xun muchas veces para interceder por el hermano de la señora Guo. Bao Xun no se atrevió a tomar la iniciativa de complacer a los criminales y llevó todos los delitos a los tribunales para su castigo.
Cuando Bao Xun trabajaba en el Palacio del Este, insistía en la justicia y la perseverancia. Al príncipe no le agradaba nada. Con este incidente, su resentimiento se hizo aún mayor. Justo cuando los soldados en la jurisdicción de Baoxun tuvieron un tiempo de descanso incorrecto, el príncipe ordenó en secreto al diputado general que retirara la oficina de Baoxun. Después de mucho tiempo, Bao Xun fue nombrado consejero.
Después de que el emperador Wen subió al trono, a menudo leía las enseñanzas: "Lo más importante ahora es ser indulgente con la gente y beneficiarla. Los jardines del palacio deben estar ubicados en la parte trasera".
El emperador Wen quería ir a cazar, Baoxun detuvo el carruaje y los caballos y presentó el monumento. El emperador Wen personalmente rompió el monumento y todavía se concentró en la caza. Durante el descanso, Wendi Deng preguntó a los ministros que la rodeaban: "En comparación con escuchar música, ¿qué tipo de diversión es cazar?". El camarero Liu Ye respondió: "La caza es más que sólo música".
Bao Xun Aprovechó la oportunidad para decir: "Liu Ye halaga a la gente con palabras inteligentes y es desleal. Esta es una declaración excesiva y falsa para halagar a Su Majestad. Deje que los departamentos pertinentes discutan los cargos y deje que el tribunal sea claro.
" El emperador Wen se enojó. Su rostro cambió. Después de cazar, regresó a la corte y colocó a Bao Xun en el lado derecho del ejército. En el cuarto año del reinado de Huangchu, Shangshu ordenó a Chen Qun y otros ministros que recomendaran a Bao Xun como enviado imperial.
El emperador Wen no tuvo más remedio que nombrarlo. Todos los funcionarios lo respetaban y temían y no le faltaban el respeto. En el otoño del sexto año de Huang Chu, el emperador Wen quería conquistar Wu, pero Bao Xun protestó enérgicamente en persona.
El emperador Wen lo odió aún más y lo degradó a Baoxun, Shu y Enforcement. El emperador Wen regresó de Shouchun y se estableció en el condado de Chenliu.
El prefecto Sun Yong se reunió con el emperador Wen y salió a ver a Bao Xun. Los muros del campamento militar aún no estaban terminados en ese momento, solo estaban marcados. Sun Yong tomó un desvío y no eligió el camino correcto. El campamento militar ordenó a Liu Yao que lo castigara. Bao Xun canceló el castigo de Sun Yong porque el foso y la muralla de la ciudad no estaban terminados y no informó a sus superiores.
El ejército regresó a Luoyang y Liu Yao cometió un crimen. Bao Xun solicitó destituir a Liu Yao de su puesto oficial, pero Liu Yao solicitó en secreto a Bao Xun que despidiera a Sun Yong en privado. El emperador Wen escribió una carta que decía: "Baoxun se refiere a un ciervo como un caballo. Captúrelo y entréguelo a Tingwei para que lo castigue". Tingwei fue condenado según la ley: "Los tres funcionarios respondieron: "Según la ley". Según la ley, se le impondrá una multa de dos libras de oro". El emperador Wen dijo enojado: "Baoxun no tiene derecho a vivir, ¿cómo te atreves a perdonarlo?" Qiu Zhongyu y otros ministros le rogaron a Bao Xun que redujera su crimen. Así que él mató a Bao Xun
Bao Xun era un hombre íntegro, honesto y generoso, y su familia no tenía propiedades adicionales cuando murió. El emperador Wen también murió más de 20 días después de la muerte de Bao Xun, y todos suspiraron. para Bao Xun
4. (1) Lectura de chino clásico (19 puntos) Lee lo siguiente y completa las preguntas 4-7. tres oraciones tienen la misma estructura y son un grupo. Oraciones paralelas, por lo que "Ming" pertenece a la primera y la cuarta oración es una oración final.
En el elemento C, "Meng Yan" es el adverbial. de la última frase (este "Yan" es el final del adverbio, y es igual que el anterior. "Yan" es diferente) y no se puede separar 5. Según un análisis del calendario lunar, el decimoquinto. El día de cada mes se llama "Wangri" y el primer día de cada mes se llama "Suo".
"Xiawang abril" se refiere al decimoquinto día de abril en el calendario lunar 6. El análisis de. El amor y la nostalgia por los padres es solo un aspecto de la reseña.
7 (1) Mi abuelo y mi padre solían trabajar con él, no pagábamos ningún impuesto recaudado de forma privada por el magistrado del condado. nuestra familia vivió una vida muy pacífica. La puntuación es 1 y el significado de la oración es 1. (2) ¿Dónde está la necesidad de este monumento? ¡No es necesario registrar los nombres de estas personas! suficientemente detallado
("Evil", "Shi", "Si" y "Jin" tienen cada uno 1 punto, y el significado de la oración es 1 punto. Wuhou, un nativo de Wuxiang, sirvió como el magistrado del condado de Yangxin, provincia de Shandong, y era famoso por sus destacados logros políticos.
Recopiló los registros del condado de Yangxin. Los nombres del magistrado del condado, el registrador jefe y el oficial de historia estaban grabados en el Tabla de piedra, y la tabla de piedra fue plantada en el lado este de la sala de audiencias del gobierno del condado el día 15 del cuarto mes lunar en el tercer año de Zhengde. Pronto, más de una docena de personas de la aldea estaban allí. Con cejas largas y sosteniendo palos de bambú, se reunieron frente a la tabla de piedra y contaron los nombres en la tabla con las manos.
Uno de estos ancianos se sorprendió cuando se contó el nombre de alguien. Dijo: "Este hombre. Es realmente un patriarca. Mi abuelo y mi padre trabajaron con él. A excepción de los impuestos a pagar, no pagamos los impuestos recaudados de forma privada por el magistrado del condado. Lo conocí muy bien. cuando era niño.
¿Dónde podemos encontrar personas así para que sean nuestros padres? Después de decir esto, comenzó a suspirar, ahogarse y derramar lágrimas en silencio. Con una expresión pensativa en su rostro, Tocó el nombre del hombre con el dedo y de repente escuchó la tos del hombre. Se sentó con el hombre en el vestíbulo y le hizo una reverencia.
Alguien leyó el nombre en la tabla de piedra: "Hay. Alguien, hay alguien." Pero las expresiones de todos eran muy indiferentes, como si nunca hubieran oído hablar de esta persona.
Después de volver a contar, alguien dijo: "Esta persona ha sido". Los "Tres Viejos" "Estas personas habían sido altos funcionarios de la corte imperial, ¡y también dejaron sus nombres en este monumento! Los ancianos se miraron y sonrieron. Cuando volvieron a contar el número de personas, los ancianos los regañaron y dijeron: "Este hombre es un funcionario de nombre, pero en realidad es un ladrón". "
Después de decir eso, volvió a mirar el nombre, se enojó y lo tocó con una vara de bambú, como si quisiera sacarlo de la tabla de piedra. Alguien le dijo a la persona que escribió el historia no oficial sobre esto.
p>El escritor de historia no oficial se lamentó: “¡Ay! ¡No hay necesidad de este monumento! ¡No es necesario registrar los nombres de todas estas personas! Las palabras de los aldeanos lo han descrito con suficiente detalle. Aun así, debemos recordar sus nombres y erigir este monumento.
Porque esto permite a las generaciones futuras echar un vistazo cuando pasan como magistrados de condado, magistrados, contables e historiadores, y preguntar a sus mayores: ‘¿Soy un funcionario íntegro? ¿Soy un buen funcionario? ¿me extrañarás? ¿Soy un funcionario mediocre? ¿Te reirás de mí? ¿Soy un funcionario cruel? ¿Es usted un funcionario corrupto? ¿Me regañarás? Entonces pensé: '¿Los ancianos de las generaciones futuras señalarán mi nombre, me mirarán, me abusarán o me tratarán con frialdad? Las generaciones posteriores expresan sus sentimientos cuando los funcionarios responden preguntas y pueden mantenerse alerta mirando los nombres de estas personas. Ésta es la contribución de Wu Hou. "Wu Hou, cuyo apellido es Qi, es su empleado y el Jinshi de Ding Chou.
Siempre ha mantenido un carácter sencillo, es recto y justo, es amable y claro en el gobierno y tiene la moda de sus padres. Debido a su destacada actuación, fue reclutado para dejar Yangxin. Sé que cuando mis descendientes miren este monumento, lo extrañarán tocando su nombre, derramando lágrimas, suspirando y suspirando por él, y lo conmemorarán cuando adoren a los dioses de Sheji en el período de primavera y otoño. No fue simplemente verlo de repente sentado en el pasillo con todos inclinándose ante él.