¿Existe una correspondencia uno a uno entre los caracteres chinos y otros caracteres japoneses?

Los kanji en japonés y chino no se corresponden uno a uno. La mayoría de los kanji no se utilizan en japonés. El japonés también tiene muchos caracteres chinos que no se encuentran en chino.

Cada carácter chino en japonés tiene su correspondiente hiragana. Hiragana es un símbolo de pronunciación japonesa, similar al pinyin chino. Cada kanji se puede escribir con uno o más kana.

La diferencia es que pinyin no puede reemplazar los caracteres chinos, pero en japonés se puede usar Hiragana en lugar de los caracteres chinos.

Cada vez más jóvenes japoneses tienden a escribir y leer utilizando kana en lugar de kanji.

Los kanji en japonés generalmente tienen múltiples pronunciaciones, por lo que un kanji puede corresponder a dos o tres formas de leer y escribir kana.