Traducción de texto de "New Horizons College English" Segunda edición

Muchos adolescentes actúan en contra de los deseos de sus padres. Si valgamos la pena, nuestros adolescentes serían descuidados. Es posible que dejen la habitación desordenada y que su ropa esté sucia. Si insistimos en un comportamiento cortés, serán aún más bajos. Por ejemplo, interrumpen las conversaciones. Si el idioma que nos gusta es bonito, maldecirán. Si valoramos la paz, se pelearán con los demás. Si nos importara, usarían ropa de verano saludable durante el clima frío. Todo lo que hacemos ha cambiado, pero todavía lo estamos intentando.

Los padres suelen tener las siguientes reacciones. Primero, nos volvemos muy difíciles. Cuando esto falle, seremos misericordiosos. Cuando no hay resultados, intentamos razonar. Cuando el razonamiento apacible cae en oídos sordos, volvemos a las amenazas y al castigo.

¿Qué pueden hacer los padres para que sea razonable? Los expertos les aconsejan no afrontar siempre lo inevitable.

Los padres inteligentes saben mejor lo que deben hacer. Saben que pelear cuando son niños es como una tendencia, lo que invita a que las peleas fracasen. Cuando la corriente cruzada deja de luchar, jugadores experimentados. Flotaron, dejando que la marea los llevara hasta que encontraron una base sólida. Los padres deberían hacer lo mismo. Deben conectarse con la vida y prestar atención a lo que pasa y a sus hijos. Al permanecer alerta en lugar de centrarse en el comportamiento de sus hijos, los padres pueden permitirse ser una guía. Cuando surgen dificultades, siempre son los padres de los adolescentes quienes aconsejan y entienden qué hacer. Esto reducirá muchos problemas. Otros también serán más felices.