Los pensamientos de otras personas nunca podrán reemplazar los tuyos. No te preocupes por los hombres que no son sinceros con las chicas.
¿Estados Unidos tiene modismos?
Algunos son similares en naturaleza a nuestros modismos chinos, pero se llaman modismos.
No es un proverbio. Los modismos tienen ciertas alusiones. Por ejemplo, la caja de Pandora es una metáfora de la fuente del desastre, que se originó en la mitología griega y romana;
El caballo de Troya es una metáfora de los espías, que se originó en la mitología griega y romana. Espere
Buscando traducción al inglés, traduzca los siguientes 44 modismos diarios estadounidenses (similares a modismos) al chino. ¡No utilices herramientas para traducir directamente!
Estos son modismos y jerga:
1. Muestra tu autoridad (comportarte o sorprenderte en situaciones ruidosas)
Picotea como un pájaro. Come el mismo bocado de comida. poco a poco.
3. Estamos en problemas.
4. Cállate
5. Vete y déjame en paz
6.
Hacer la vista gorda ante alguien.
8. El tiempo vuela.
9. Un poquito (describe el grado de alcanzar o entrar)
10. (Las cosas) han pasado, o (la edad) ha pasado.
11. Un grupo de personas trabajan por turnos.
12. Estoy confundido
13. Cállate.
14. Ocúpate de tus propios asuntos (no de los de los demás)
15, el inglés de esta oración debería ser: No llores sobre la leche derramada. Agua bajo el puente (significado literal original: es demasiado tarde para llorar después de hervir la leche)
16.
17. Terminar/abandonar (esto viene del boxeo, tirar una toalla significa detener el juego)
18. Ser tímido, tener miedo de salir adelante, etc., describe antes de hacer algo. de miedo y tensión.
19. Castigo máximo (castigarlo tanto como sea posible)
20. Cosas fáciles de hacer
21 (La persona que lo dijo) está en. problema . Por ejemplo, alguien pide dinero prestado en todas partes pero no puede devolverlo. Más tarde otros dijeron lo mismo de él.
22, esa es otra historia.
Desacelerar/relajarse
24. Tranquilo
25. Parar/parar
Este no es mi gusto.
27. Se van a casar.
28. Salir/salir
29.
30. No hablar/permanecer en silencio
31. Describe el trabajo como difícil de realizar/que requiere mucho trabajo para limpiar.
La situación está mejorando cada vez más
33. Sugerente
34 es básicamente una conclusión inevitable (aunque aún no hay resultados)
35. Pregúntale con humor "¿Por qué estás en silencio?"
Tuvo que romper su promesa.
37. Va a dar un paseo por la calle.
Parece que estamos a punto de salir del problema/peligro.
Está en problemas.
Es una chica testaruda de 40 años.
41, dejó las cosas claras.
42. Debería ser "Te estoy tomando el pelo", que significa: estoy bromeando.
Lo que dices es una tontería.
44. Estás triste.
Nota: La mayoría de los modismos y jergas en inglés provienen de convenciones populares y no se pueden traducir literalmente. También es difícil encontrar una expresión muy apropiada cuando se traduce al chino porque los antecedentes culturales entre China y Occidente son muy diferentes. diferente. Sólo como referencia.
1. Modismo: desdén (), () tatuado en el cuerpo; 2. Chéjov, Francia () y Estados Unidos () también son conocidos como los tres principales maestros del cuento del mundo.
1. Desdeñar discutir
Creer que no vale la pena discutir
[Explicación] 1.
Desdén: indigno, mostrando desprecio; nada con qué discutir.
Fuente
"Kong Yiji" de Lu Xun: "Kong Yiji miró a la persona que le preguntó con una mirada de desdén.
Una espina en su cuerpo
El modismo explica la espina: una fina espina en la paja. Describe el miedo y la irritabilidad en tu corazón.
El modismo proviene del capítulo 13 de "Historia del emprendimiento": "Él. ." Sintió como si Zhou lo estuviera mirando desde atrás, lo que lo hizo sentir como una espina en la espalda, pero no se atrevió a mirar hacia atrás.
2. Maupassant de Francia y O'Henry de Estados Unidos son conocidos como "los tres mayores maestros del cuento en el mundo".
El modismo utilizado para describir a Estados Unidos es () no ().
La oportunidad no se puede desaprovechar, el momento no volverá a llegar: oportunidad; No pierdas una buena oportunidad. Si lo pierdes, no volverá a aparecer.
Si no puedes crecer gradualmente, no puedes dejar que las cosas malas que acaban de aparecer crezcan y se desarrollen.
Estoy tan feliz que no puedo describirlo con palabras.
El dolor indescriptible es un dolor indescriptible.
No seas orgulloso. La arrogancia no puede crecer.
Huevo Apestoso: Oso. El hedor era insoportable. Significa que la gente tiene mala reputación.
Apesta. El hedor era insoportable. Significa que la gente tiene mala reputación.
El frente no puede ser el frente: agudo se refiere a la hoja y punta de la espada cuando: detenerse y soportar; Nitidez y puro beneficio, nada se puede tolerar. El impulso se describe como extremadamente fuerte e imparable.
Fuera de su alcance: agarra algo alto y sube. No puedo subir alto. Es difícil de describir. También describe a las personas que están arriba y son inaccesibles.
La enfermedad no puede ser enfermedad: enfermedad; favor: tratamiento. No existe cura para esta enfermedad.
La oportunidad no se puede perder, y el momento no volverá a llegar: desaprovechala. Significa que las oportunidades son escasas y deben aprovecharse.
No puedo esperar. Para describir urgencia o urgencia.
Invencible, muy fuerte, indestructible.
Increíble: espera. Estaba tan feliz que no pude aguantar. Describe alegría extrema.
No puedes divertirte demasiado.
Irrompible, extremadamente fuerte, indestructible. También se usa para referirse a una persona obstinada o conservadora.
Belleza indescriptible, belleza que no se puede expresar con palabras.
Pasos inteligentes: pasos, estiramientos para alcanzar. Demasiado inteligente para que otros lo alcancen.
Desvariado: Detente. La ira es incontrolable. Describe estar muy enojado.
El amor no se puede rechazar.
Insondable, insondable. Es una metáfora de la incapacidad de captar la situación de las cosas.
Lo agudo no puede ser más agudo: agudo cuando: resistencia. Describe avanzar con valentía e imparable.
La oportunidad no se puede desaprovechar, nunca volverá: casualidad, oportunidad perdida: perdida. Aprovecha la oportunidad y no la pierdas.
Imparable. Llega rápida e irresistiblemente.
Vulgar: vulgar; paciente: puedo soportarlo. Absolutamente vulgar.
El enemigo no puede fingir que no puede tolerar al enemigo.
El enemigo no debe permitirse ello.
Es difícil acercarse a la gente
En la vieja sociedad, la gente solía decir que las personas son nobles y tienen apariencia de emperadores y generales. Esta afirmación no puede ser sencilla, simplemente llámala.
Un modismo que describe al famoso escritor estadounidense Hemingway.
De los dichos famosos de Hemingway, podemos resumir algunas cosas
1. Las personas no nacen para ser derrotadas. Las personas pueden ser eliminadas, pero no pueden ser derrotadas: un corazón de piedra. el hombre de madera está orgulloso.
2. Inclínate sólo ante los mayores. ——Respeta a los mayores
3. ¡Mientras no te importen las ganancias y las pérdidas, no hay nada insuperable en la vida! -Optimista
Perdóname por no poder mantenerme de pie. (Grabado en la lápida) - palabras ingeniosas
5. Cuando solo la amaba, cómo deseaba poder morir.
-Hasta que la muerte nos separe
Modismos sobre Estados Unidos y los lobos
Reputación, connivencia, atraer al lobo a la casa,
El lobo está ansioso por muere, el lobo es ambicioso, el fantasma llora y el lobo aúlla,
Nada malo, codicioso, despiadado,
Furioso, abrumado, despeinado,
Enojado , rechazando a los tigres como lobos, amando a los lobos,
Huyendo por todas partes, hay señales de humo por todas partes, mirando a los lobos con ojos de águila,
Chacales, tigres, leopardos, tigres, lobos oficiales , desaliñado,
Abandonando cascos y armaduras, abandonando armaduras y arrastrando soldados, el chacal está en el poder.
Prefacio y posdata, durmiendo con gatos y ratones, piel de oveja,
atacar al tigre, despiadado y codicioso, arrojando la armadura.
¿Existen modismos americanos?
Un chino y un estadounidense están en el mismo lugar: una combinación de culturas china y occidental, una combinación de cultura local y cultura extranjera, una combinación de culturas china y occidental.
Combinación de elementos chinos y occidentales
Zhang xhébé
Explicación de la combinación: el jade redondo con agujeros se llama combinación, el jade semicircular se llama media combinación, dos y la mitad Una combinación de combinaciones se llama combinación. Es una metáfora de la combinación de cosas bellas de China y países extranjeros.
La fuente de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao es el Capítulo 31: "Este brote estaba originalmente en China, pero ahora está mezclado con esta moralidad. No es más que una combinación de China". y países extranjeros."
Estructura forma sujeto-predicado.
El uso está lleno de elogios. Generalmente utilizado como objeto.
Reconoce formas; no puede escribir "muro".
Sinónimos: la combinación de cultura local y cultura extranjera, la combinación de las culturas china y occidental.
Ejemplo: El mundialmente famoso Antiguo Palacio de Verano, que fue incendiado por las fuerzas británicas y francesas, es un complejo de jardines de ~.
Traducción (técnicas) combinando métodos chinos y occidentales
Buscando una traducción al inglés para traducir las siguientes 44 expresiones diarias estadounidenses (similares a modismos) al chino. ¡No utilices herramientas para traducir directamente!
Mantente firme; pisa el acelerador (acelera)
¡Oponete decididamente!
2. Come muy poco
Come muy poco.
3. Estamos en problemas
¡Estamos en problemas!
4. Cierra la boca
Cierra la boca.
5. Déjame en paz
¡Déjame en paz!
6. Está debajo de tu nariz
Justo debajo de tu nariz.
7. Ignora a alguien
Sé amable con él.
8. El tiempo vuela
El tiempo vuela.
9. Habla con tu conciencia
¡Muérdete los dientes!
~ ~ ~ ~ ~ ~Adoptame, seguiré escribiéndote~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
¿Cuáles son los modismos que los altos funcionarios estadounidenses deben decir al reunirse? ¿Pueblo chino?
Cuando estés en la ciudad, haz lo que hacen los romanos.
rìXiāngsuísú
[Definición] Ir a un lugar; simplemente seguir las costumbres locales. A menudo se utiliza para describir una situación despreocupada.
[Cita] "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "Incluso si sigues a los lugareños, ¿cómo puedes sobrevivir?" Jiu: "Sánscrito occidental; esta tierra no se habla en la dinastía Tang". " "
[Pronunciación] vulgar; no puedo pronunciar "shú".
【Discriminación de Forma】Lo mismo; no puede escribir "quién".
Preguntar en aduanas locales al entrar al país.
[Uso] Se utiliza como cumplido. Generalmente utilizados como objetos y cláusulas.
Tipo de vinculación.
[Ejemplo] Cuando el equipo de la Gran Marcha pasó por zonas de minorías étnicas, los comandantes y soldados del Ejército Rojo respetaron sus costumbres en todos los aspectos y recibieron una cálida bienvenida.
Un invitado debe hacer lo que un anfitrión debe hacer.