El erudito He Yue, núm. Una vez encontró más de 200 taels de plata en una noche, pero no se atrevió a contárselo a su familia por temor a que lo persuadieran de quedarse con el oro. El día del canje, lo llevé al centro de recolección de plata y vi a un hombre buscándolo. Le pregunté si la cantidad de plata coincidía con el sello y luego se lo devolví. El hombre quería compartir el oro para agradecerle, pero temía que Zhai dijera: "Si alguien no lo sabe, es todo mío. ¿De qué sirve este poco de oro?". El hombre le agradeció y se fue.
También probé la enseñanza en casa de un eunuco. Cuando el eunuco fue a Beijing en un viaje de negocios, le dio a Zhai Wei una caja que contenía cientos de piezas de oro. Después de buscar un poco, descubrí que el funcionario había estado en Beijing durante varios años, pero todavía no tenía noticias sobre él. Escuché que su sobrino vino al sur por otros motivos y tuvo que traer una maleta. Enviado vía confianza.
Mi marido tiene miedo de ser un mal estudiante, por lo que devolvió el oro, lo que puede ser un estímulo por el momento; no ha tenido la tentación de dar oro durante varios años, pero está lejos. de un ser humano!
Traducción:
El erudito He Yue, llamado Zhai Wei, una vez recogió más de 200 taels de plata mientras caminaba de noche, pero no se atrevió a decírselo a su familia por miedo. que lo persuadirían para que se quedara. A la mañana siguiente llevó el dinero al lugar donde lo había encontrado. Vio a un hombre mirando hacia aquí y se acercó a preguntarle. El número de respuestas y las marcas del sello coincidían con lo que encontró, por lo que se lo devolvió. El hombre quería sacar algo de dinero como recompensa. He Yue dijo: "Si encuentras dinero y nadie lo sabe, entonces es todo mío (ni siquiera lo quiero). ¿Cómo puedes codiciar el dinero?". El hombre le agradeció y se fue.
Una vez enseñó en una familia oficial. El funcionario tuvo que ir a Beijing por negocios, por lo que dejó una caja con He Yue que contenía cientos de taels de plata. (El funcionario) dijo: "Volveré a buscarlo más tarde". Han pasado muchos años y todavía no sé nada de usted. (Más tarde) Escuché que el sobrino del funcionario se fue al Sur por otras cosas además de conseguir la caja. He Yue puede pedirle al sobrino del funcionario que le devuelva la caja al funcionario. He Yue, un erudito, es simplemente un pobre erudito. Si encuentra el dinero y lo devuelve, podrá animarse en un corto período de tiempo a no ser codicioso. El dinero había estado sobre él durante varios años, pero no se sintió tentado en absoluto. Esto demuestra que es mucho más que una persona común y corriente.
Notas:
①Sello (hecho por √): una marca de sellado. 2 Beneficios: Avaricia. (3) Espere: Espere.
(4) Todavía vale la pena animarte por el momento: también puedes animarte a no ser codicioso en un corto período de tiempo. ⑥Oro: Oro
Tema central:
Ganar dinero sin ser ignorante siempre ha sido la virtud tradicional de la nación china. Este artículo cuenta la historia del pobre erudito He Yue que devolvió su dinero dos veces, lo que muestra el carácter noble de He Yue y todavía tiene importancia educativa hasta el día de hoy.
2. Recogió más de 200 piezas de herencia: perdidas, perdidas.