Traducción del chino clásico del ciervo al caballo

La traducción del texto clásico chino que se refiere a un ciervo como a un caballo es la siguiente:

Zhao Gao quería rebelarse, pero temía que los ministros no lo escucharan, por lo que hizo un plan de antemano. para probarlos. Le dio a Ni Ni un ciervo, diciendo que era un caballo. El joven sonrió y dijo: "¿Está equivocado el primer ministro? Llamó caballo a un ciervo", preguntó Zhao Gao a los ministros de izquierda y derecha, pero algunos guardaron silencio.

Algunos decían que era un caballo, viniendo a halagar a Zhao Gao. Algunos decían que era un ciervo, por lo que Zhao Gao utilizó la ley penal como excusa para incriminar en secreto a quienes decían que era un ciervo. A partir de entonces, los ministros le tuvieron miedo a Zhao Gao.

Zhao Gao se presenta de la siguiente manera:

Zhao Gao era originalmente una rama lejana de la familia Zhao. Debido a que su madre estaba cumpliendo condena en el estado de Qin, varios de sus hermanos nacieron en un palacio apartado. Posteriormente trabajó como personal de mantenimiento en palacio. Debido a su astucia y familiaridad con la ley, Qin Wangzheng lo ascendió a la orden del gobierno de la CRRC, y más tarde también sirvió como Fuxi. Después de la muerte de Qin Shihuang, Zhao Gao, junto con Hu Hai y Li Si, alteraron el edicto imperial, establecieron a Hu Hai como príncipe y engañaron a los hijos mayores del primer emperador, Fu Su y Meng Tian, ​​para que murieran.

Después de que Hu Hai se convirtiera en emperador II, Zhao Gao sirvió como médico y ordenó a Hu Hai cambiar la ley y masacrar al clan y a los ministros. También aconsejó a la segunda generación que viviera en la Ciudad Prohibida, pero no vio al ministro. Después de eso, Zhao Gao se dedicó a los asuntos gubernamentales y fracasó. Incriminó al primer ministro de izquierda Li Si por traición y lo decapitó en la ciudad de Xianyang. Más tarde fue adorado como el primer ministro de la dinastía Han. Zhao Gao convirtió deliberadamente un ciervo en un caballo frente al Segundo Emperador, y cualquier ministro que no estuviera de acuerdo fabricaría cargos para perseguirlo.

En agosto del tercer año de Qin II (207 a.C.), Liu Bang dirigió el ejército rebelde para capturar Wuguan, y Zhao Gao temía ser castigado. Así que obligó a Qin II y a su yerno Le Yan a suicidarse juntos en un intento de usurpar el trono y establecer su propia familia. Sin embargo, debido a la desobediencia de los funcionarios de izquierda y derecha, Ziying fue nombrado rey de Qin. Pronto Zhao Gao fue asesinado por Ziying y los tres clanes murieron.

Zhao Gao comenzó su carrera como eunuco, confió en el favor de Hu Hai II, jugó el poder, fue codicioso e hizo innumerables ministros leales. Fue el primer eunuco en monopolizar el poder e impulsó a los Qin. La política tiránica de la dinastía hasta su apogeo aceleró el proceso de destrucción. Por lo tanto, Lu Jia lamentó que la ley penal del pueblo Qin no hubiera cambiado y que la muerte de Zhao se refería a la desaparición de la dinastía Qin.

Liu Xiang, editor de "Warring States Policy", incluso dijo sin rodeos: "Cuando el apellido es rey, cuando decae, no será fácil tener el mismo apellido, y será aproximadamente morir." Por lo tanto, el gobierno del rey del mundo depende de la ley, no de la creencia del mismo apellido. "Yi Li" de Zhao Gao tiene seis capítulos. Fue escrito para formular el texto estándar legal de Xiaozhuan y los materiales didácticos para la alfabetización de los niños después de la reforma y unificación de los caracteres Qin.