Texto completo de traducciones dispersas al chino clásico

1. Traducción en prosa de textos antiguos

morera

①< mover >:; separar; "Sobre Qin": "Así que rompimos el acuerdo y luchamos por la tierra, rindiendo homenaje a Qin."

②< move>:; Bai Xuege se despidió del secretario Tian Wu cuando regresó a casa: "Entra por la cortina de cuentas y moja la cortina de seda".

③<; "Trabajo de Año Nuevo" de Truffle: "Que el viento del este se levante del sur y ahuyente el frío de la primavera."

④<;move>:;Ríndete. "una vez"? "La biografía de los príncipes": "Lo perdonaré y dejaré que el asunto quede tranquilo."

⑤< move>:; "Caballo Blanco": "Agachate y extiende los cascos del caballo."

morera

①<Forma>; ¿Xunzi? Autocultivo": "La dispersión de la gente mediocre provocará un desastre para profesores y amigos."

②<Shape>;Dispersión. "Prefacio al Pabellón Zui": "El sol se pone en las montañas, las sombras de la gente se dispersan y los invitados hacen lo mismo".

③<Shape>;Inactivo. Posición libre. "Xue Jie" de Han Yu: "Es recomendable pasar tiempo libre".

④<Nombre>; "una vez"? Biografía de Hua Tuo: "Pensé que me dolía el estómago, así que me lo comí con dos yuanes".

⑤<Name>;El título del libro de Kun, que escribió con Liu Kongcai: "Escuchando a Qing Guangling Scattering"

p>

⑥<Name>;Vaso de vino. ¿Libro de ritos? Utensilios rituales: "Los nobles ofrecen sus títulos, y los humildes ofrecen su polvo".

2 Lo mejor sería que esas medicinas en polvo que se utilizan para la traducción de textos clásicos chinos no cuesten más de 35. yuan. Comparando su tecnología, ¿cómo se puede comparar con Tang Yao? Sin embargo, la decocción es poderosa y no debe perderse. Cómo usarlo depende del dominio de excelentes habilidades médicas y es difícil restringirlo con un modelo fijo.

Texto original:

Son adecuados la sopa, el polvo y las pastillas. La mayoría de las recetas antiguas usan sopa y rara vez usan pastillas y polvos. Las recetas antiguas son inútiles incluso si se hierven. Sólo la gente moderna hace esto. Si quieres llegar a los cinco órganos internos y extremidades, obtendrás una sopa. Si quieres conservarla en el diafragma y el estómago, obtendrás un polvo. Si se dispersa durante mucho tiempo, obtendrás una pastilla. . Para los no tóxicos utilice sopa, para los pequeños utilice polvo y para los grandes utilice pastillas. Si desea usar la sopa rápidamente, use el polvo lentamente y use las pastillas muy lentamente. Probablemente este sea el caso. Hay menos personas que usan sopa en los tiempos modernos y quienes deberían usar sopa han sido cocinados. La gran medicina de decocción tiene un gran impulso y es muy poderosa para hacer pastillas a partir de pastillas. Beber el polvo hervido solo cuesta 35 yuanes. ¿Es mejor que trabajar, pero no tan bueno como la sopa? Sin embargo, como la decocción es potente, no conviene perder la noticia. Todos son buenos trabajos, pero es difícil sacar conclusiones.

Traducción:

Las decocciones, los polvos y las pastillas tienen cada uno sus propias aplicaciones. Entre las recetas antiguas, las decocciones eran las más utilizadas, mientras que rara vez se utilizaban pastillas y polvos. La harina hervida no se usa en recetas antiguas, solo la usan las personas modernas. Si quieres llegar a los cinco órganos internos y extremidades, lo mejor es utilizar decocción. Si quieres permanecer en el diafragma y el estómago, lo mejor es utilizar polvo. Si quieres que se evapore lentamente durante mucho tiempo. Lo mejor es usar pastillas. Además, aquellos que no sean tóxicos deben usar decocciones, aquellos que sean menos tóxicos deben usar polvos y aquellos que sean altamente tóxicos deben usar pastillas. Además, si quieres sanar rápidamente, puedes usar decocción, si quieres sanar más lento, puedes usar polvo, si quieres sanar más lento, puedes usar pastillas. Este es sólo un uso general. Hoy en día hay muy pocas personas que usan decocciones, y quienes deben usar decocciones deben ser hervidas y dispersadas. Probablemente porque las decocciones están ganando impulso y son varias veces más efectivas que las pastillas y los polvos. Un sorbo de medicina en polvo que no cuesta más de 35 yuanes es lo máximo. Comparando su tecnología, ¿cómo se puede comparar con Tang Yao? Sin embargo, la decocción es poderosa y no debe perderse. Cómo usarlo depende del dominio de excelentes habilidades médicas y es difícil restringirlo con un modelo fijo.

Solo como referencia, bienvenido a adoptar, espero que te sea útil.

3. Traducción de Wei Jingyi de los antiguos ensayos de Santian Wei Jingyi, nombre de cortesía Shiyou, nació en Luoyang (ahora Luoyang, provincia de Henan) durante la dinastía Yuan. De funcionario a gerente de Linjiang. Gu una vez participó en la investigación sobre la estela del prefecto de Lujiang y era bueno con la escritura de sellos.

Teniendo un carácter filial, su madre murió, y ella estaba tan triste que quedó flaca como un palo. Siempre les gusta dar limosna, hay un desequilibrio entre hombres y mujeres, casarse con él de la propiedad; la cosecha no es buena, los ancianos, los débiles y los hambrientos son cocinados y comidos. Sólo tengo 16 hectáreas de tierra. Un día le dije a su hijo: "Desde que compré 10 hectáreas de tierra en la aldea de Sizhuang, la gente de la aldea no puede mantenerse a sí misma. Me compadezco de él. Si quieres devolverle la tierra a esa persona, deberías quedarte con mi tierra y dejar de morir de hambre". Entonces les pedí a los aldeanos de Sizhuang que le dijeran: "Compré tu negocio para que no puedas vivir en la pobreza y criar el mío con tus padres. Por favor, devuélvete tu tierra”. Todos estaban demasiado conmocionados para aceptarlo y eran muy fuertes. En lo que respecta al aprendizaje, cada uno tiene su propia división del trabajo.

Se solicita a los departamentos pertinentes que recomienden el informe en la carta oficial. El primer ministro Gongsun dijo con calma: "¡¿Existe tal persona en el mundo ?!"