Parte 2: Miles de años de acontecimientos pasados me vienen a la mente, y cuando el vino se acaba, me pregunto ¿quién es el héroe? Pensando: el barco de Han Xi, el pilar de hierro de Tang Biao, el hacha de jade de Song Hui, el bolso de cuero de Yuan Yue. Wei Liefeng hizo todo lo posible por mover la montaña. Dibujé un edificio con una cortina de cuentas que no podía alcanzar la lluvia del crepúsculo; luego rompí los escombros en pedazos y los entregué todos al humo pálido. Sólo se gana: unos minutos, medio fuego de pesca en el río, dos hileras de gansos otoñales, una almohada de escarcha clara.
-
Notas conjuntas del director de la Torre Daguan
El lago Dianchi de quinientas millas de largo corre frente a mí, levantándome la falda. y alejando mi corona. ¡Qué deliciosas son estas infinitas olas azules!
Por favor, vea: la montaña Jinma en el este corre como un caballo divino, la montaña Bijia en el oeste vuela como un fénix, la montaña Changchong en el norte serpentea como una serpiente y la montaña Heshan en el sur vuela como un grúa. Poetas, ¿por qué no eligen este lugar pintoresco y suben a un edificio alto para disfrutarlo? Mirando las pequeñas islas en la distancia tan grandes como cangrejos, los bancos de arena tan pequeños como tornillos, los sauces llorones que se balancean como niñas peinándose, hay plantas acuáticas y juncos por todas partes, islas esmeralda salpicadas entre ellas y brillantes arcoíris de verano. volando en el cielo. No defraudes el arroz dorado que flota alrededor del lago Dianchi, la playa inclinada bajo el sol brillante, los hibiscos con hojas rojas en verano y los sauces en primavera.
Me vinieron a la mente los acontecimientos pasados de miles de años, levanté mi copa hacia el cielo y suspiré: Esos héroes rodantes de la historia, como
¿Quiénes todavía existen hoy?
Imagínense: para abrir un paso desde el suroeste hasta la India, el emperador Wu de la dinastía Han excavó el lago Kunming en Chang'an, construyó buques de guerra y entrenó marineros después de que Tang Zhongzong unificara Nanzhao; erigió pilares de hierro y grabó libros en el Meirong de Deng, para conmemorar el meritorio servicio. Taizu de la dinastía Song agitó una vasija de jade delante de un mapa para remar por el río Dadu; Shizu de la dinastía Yuan marchó hacia el sur, cruzó en kayak el río Jinsha y unificó Yunnan. ¡Qué notables son estos grandes logros, qué difícil es mover montañas! Sin embargo, en un abrir y cerrar de ojos, las dinastías cambian, al igual que las nubes de la mañana y la lluvia de la tarde, no durarán mucho, ni siquiera las cortinas se pueden enrollar y desaparecerán pronto. El monumento al mérito se convirtió en un monumento de piedra rota, sintiéndose desolado bajo el sol poniente. Al final, sólo quedaron unas pocas campanas, un tenue fuego de pesca en medio del río, dos gansos otoñales solitarios y una helada fría.
2. El famoso "Pareja larga de la Torre Daguan" fue reescrito en lengua vernácula. El primer pareado se puede traducir como: Quinientas millas del lago Dianchi corren frente a mí, levantando la falda y alejando la corona. ¡Qué deliciosas son estas infinitas olas azules!
Por favor, vea: la montaña Jinma en el este corre como un caballo divino, la montaña Bijia en el oeste vuela como un fénix, la montaña Changchong en el norte serpentea como una serpiente y la montaña Heshan en el sur vuela como un grúa. Poetas, ¿por qué no eligen este lugar pintoresco y suben a un edificio alto para disfrutarlo? Mire las pequeñas islas a lo lejos, tan grandes como cangrejos, los bancos de arena tan pequeños como tornillos, los sauces llorones que se balancean como niñas peinándose, plantas acuáticas y juncos por todas partes, islas esmeralda salpicadas entre ellas y brillantes arco iris de verano volando en el cielo. No defraudes el arroz dorado que flota alrededor del lago Dianchi, la playa inclinada bajo el sol brillante, los hibiscos con hojas rojas en verano y los sauces en primavera.
Me vinieron a la mente los acontecimientos pasados de miles de años, levanté mi copa hacia el cielo y suspiré: Esos héroes rodantes de la historia, como
¿Quiénes todavía existen hoy?
Imagínense: para abrir un paso desde el suroeste hasta la India, el emperador Wu de la dinastía Han excavó el lago Kunming en Chang'an, construyó buques de guerra y entrenó marineros según el emperador Zhongzong de los Tang; La dinastía unificó Nanzhao, erigió pilares de hierro y grabó libros en el Meirong de Deng, para conmemorar el meritorio servicio. Taizu de la dinastía Song agitó una vasija de jade delante de un mapa para remar por el río Dadu; Shizu de la dinastía Yuan marchó hacia el sur, cruzó en kayak el río Jinsha y unificó Yunnan. ¡Qué notables son estos grandes logros, qué difícil es mover montañas! Sin embargo, en un abrir y cerrar de ojos, las dinastías cambian, al igual que las nubes de la mañana y la lluvia de la tarde, no durarán mucho, ni siquiera las cortinas se pueden enrollar y desaparecerán pronto. El monumento al mérito se convirtió en un monumento de piedra rota, sintiéndose desolado bajo el sol poniente. Al final, sólo quedaron unas pocas campanas, un tenue fuego de pesca en medio del río, dos gansos otoñales solitarios y una helada fría.
3. Conexión de emergencia: el lago Dianchi de quinientas millas fluye hasta donde alcanza la vista, colgando de la orilla, y las montañas son vastas e ilimitadas. Mira: los dioses del este, los espíritus del oeste, los vientos del norte, las flores del sur. ¿Por qué no optar por ganar y fichar? Los cangrejos de la isla Luosi quedarán envueltos en viento y niebla. Es aún más hermoso, salpicado de plumas esmeralda y danxia. No solo: rodeado de arroz fragante, arena clara, hibiscos en septiembre, sauces en marzo.
Parte 2: Miles de años de acontecimientos pasados sostienen mi corazón. Cuando se acaba el vino, me pregunto quién es el héroe. Pensamientos: el barco de construcción de Han Xi, el pilar de hierro de Tang Biao, el hacha de jade de Song Hui, el bolso de cuero de Yuan Yue, Wei Lie movió las montañas con gran fuerza, pintó el edificio con cortinas de cuentas, que no se pueden enrollar como las nubes de lluvia al anochecer; Rompí el resto. La pizarra de debajo la entregó al humo pálido. Solo gané: unas cuantas manos de mortero ociosas, medio río para hacer fuego, dos hileras de gansos de otoño y una almohada de escarcha transparente. Este largo pareado describe el paisaje del lago Dianchi: rodeado de montañas, con la montaña Jinma al este, la montaña Bijia al oeste, la montaña Snake al norte y la montaña Heshan al sur. Los abrumadores juncos están salpicados de pájaros de color verde esmeralda, que reflejan la brillante luz roja. Por favor, no defraude los fragantes campos de arroz alrededor del lago Dian, las vastas playas en los días soleados, las flores de loto en verano y los sauces en primavera. La segunda parte es un relato sobre la historia, que recuerda la historia de Yunnan: el emperador Wu de la dinastía Han construyó barcos, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang erigió pilares de hierro, el emperador Taizu de la dinastía Song Yu Fu agitó imágenes, el emperador Shizu de Yuan Dynasty remó en kayak a través del río para unificar China. Incluso el monumento remanente de Jigong yace entre el tenue humo y la puesta de sol. Sólo quedan las campanas del antiguo templo, los gansos otoñales que vuelan hacia el sur en el río y la helada de finales de otoño. Este largo pareado describe el paisaje y elogia la historia. Las escenas se mezclan, la concepción artística es profunda y los contrastes son claros. La posdata de los versos del sur de Yunnan se considera "magnífica, gloriosa en el universo y más larga que el mar".
La traducción completa de la primera parte de Sun Bin: Los quinientos-. El lago Dianchi aparece a la vista, cubriendo la orilla, y la alegría es ilimitada.
El lago Dianchi, de quinientas millas de largo, surge frente a mis ojos, levantando mi falda y apartando mi coronilla. ¡Qué deliciosas son estas infinitas olas azules! Mira: la fragancia del este es Chen Jun, la fragancia del oeste es sobrenatural, la del norte es sinuosa y la del sur es la fragante Wusu. ¿Por qué no optar por ganar y fichar?
Texto vernáculo: Mira: la montaña Jinma en el este es como un caballo al galope, la montaña Bijia en el oeste es como un fénix volador, la montaña Serpiente en el norte es como una serpiente y la montaña Heshan en el sur. Es como una grúa. ¡poeta! ¿Por qué no elegir este hermoso día para subir a un edificio alto?
Esté a la altura: rodeado de arroz fragante y arena clara, hibiscos en septiembre y sauces en marzo. Vernácula: No defraude el fragante arroz dorado alrededor del lago Dianchi, las vastas playas bajo el brillante sol, los elegantes lotos en verano y los sauces en primavera.
Parte 2: Miles de años de acontecimientos pasados me vienen a la mente, y cuando el vino se acaba, me pregunto ¿quién es el héroe? Vernácula: Me vienen a la mente miles de años de acontecimientos pasados y levanto mi copa para mirar al cielo. ¿Quiénes son los héroes de la historia? Pensando: el barco de Han Xi, el pilar de hierro de Tang Biao, el hacha de jade de Song Hui, el bolso de cuero de Yuan Yue. Wei Liefeng hizo todo lo posible por mover la montaña.
Vernácula: Imagínese: el emperador Wu de la dinastía Han excavó el lago Kunming en Chang'an para entrenar a su armada. El emperador Zhongzong de la dinastía Tang envió tropas para recuperar el área del lago Erhai y levantó pilares de hierro; marque sus logros; el emperador Taizu de la dinastía Song hizo un gesto con la mano a su marido, el emperador Shizu de la dinastía Yuan dirigió su ejército a través del río Jinsha y unificó el país. Sólo se gana: unos minutos, medio fuego de pesca en el río, dos hileras de gansos otoñales, una almohada de escarcha clara.
Vernácula: Al final, solo quedaron unas pocas campanas, un tenue fuego de pesca en medio del río, dos hileras de gansos otoñales solitarios y una almohada helada. Las alusiones mencionadas en el dístico de información ampliada son: 1. Yuan Kuogenang: 1253. En 2003, el Khan mongol envió a su hermano menor Kublai Khan a liderar un ejército de 65.438+100.000 soldados, divididos en tres grupos, dirigidos hacia Yunnan.
En el medio, liderado por el propio Kublai Khan, cruzó el río Dadu por el sur, alcanzó el río Jinsha por el oeste, entró en Lijiang por el este y luego atacó Dali por el sur. En septiembre de ese año, Kublai Khan condujo a su ejército a la orilla occidental del río Jinsha. Ordenó a sus soldados que mataran ganado vacuno y ovino y los utilizaran para cruzar el río. Después de cruzar el río, entraron en Lijiang y derrotaron a los defensores de Dali.
Este es el origen de la alusión "bolso de cuero de Yuan Guo" en el largo pareado de Kunming Grand View Tower. 2. Tang Biao: A mediados del siglo VII, el régimen esclavista tibetano occidental unificó todas las partes de la meseta Qinghai-Tíbet y compitió con la dinastía Tang en el sur por la frontera de Sichuan y el área del lago Erhai, amenazando seriamente la Los intereses y la seguridad de la dinastía Tang en la región suroeste.
En el primer año de Jinglong, el emperador Zhongzong de la dinastía Tang, la dinastía Tang envió a Tang Jiuzheng a destruir el Castillo de Tubo. Tang Jiuzheng instaló pilares de hierro para registrar sus méritos. Este es el origen de la alusión al "Pilar de Hierro Tang Biao" en el largo pareado de Kunming Grand View Tower. Históricamente, este pilar de hierro se encontraba en la montaña Cangshan, que hoy es el río Yangbi.