¿Cuál es el modismo sobre recoger oro pero no ser ignorante?

Texto original

El erudito He Yue se llamaba Wei Zhai. Encontré más de doscientos taels de plata mientras caminaba de noche, pero no me atreví a contárselo a mi familia por miedo a que me convencieran de quedarme con el oro. A la mañana siguiente lo llevé al lugar donde recogí la plata y vi a un hombre buscándola. Le pregunté por la cantidad de la plata y el sello coincidía, así que se la devolví. El hombre quería dar algo de oro como muestra de agradecimiento, pero Wei Zhai dijo: "Recogí el oro y nadie lo sabía. Es todo mío. ¿De qué sirve esta pequeña cantidad de oro? El hombre le agradeció". y se fue. También trató de enseñar en la casa del eunuco. El eunuco vino a la capital por negocios y envió una caja a Weizhai con cientos de monedas de oro, diciendo: "La recogeré otro día, después de varios años". No hubo ninguna novedad. Escuché que su sobrino vino al sur por otros asuntos, no para sacar la caja. Te encomendé que lo enviaras. El marido teme que Zhai sea un mal erudito. Si recoge el dinero y lo devuelve, todavía puede animarse por un tiempo. Si envía el oro durante varios años y no está interesado en absoluto, está lejos de ser sobresaliente; .

Traducción

El erudito He Yue, que se hacía llamar Weizhai, una vez recogió más de 200 taels de plata mientras caminaba de noche, pero no se atrevió a contárselo a su familia. Por miedo a ser disuadido, se quedó con el dinero. A la mañana siguiente, llevó la plata al lugar donde había recogido el dinero. Cuando vio a un hombre buscándola, se adelantó y le preguntó que el número y el sello en su respuesta coincidían con lo que había recogido. así que tomó el dinero y se lo devolvió. El hombre quería sacar parte del dinero como recompensa. He Yue dijo: "Si recoges el dinero y nadie lo sabe, pueden considerarse todas mis cosas (ni siquiera las quiero). , entonces, ¿cómo puedo codiciar el dinero?" El hombre agradeció y se fue. Una vez enseñó en la casa de un funcionario. El funcionario tuvo que ir a la capital por negocios y dejó una caja con He Yue. Había cientos de taels de oro en ella (el funcionario) dijo: "La recogeré. Cuando vuelva algún día." Durante muchos años, no hubo noticias. (Más tarde) Escuché que el sobrino del funcionario se fue al sur por sus negocios, pero no para llevarse la caja. (He Yue) pudo pedirle al sobrino del funcionario que le devolviera la caja al funcionario. El erudito He Yue era simplemente un erudito pobre. Cuando devolvió el dinero, pudo animarse a no ser codicioso en un corto período de tiempo. Sin embargo, guardó el dinero durante varios años pero no se movió en absoluto. Podemos ver que es mucho mejor que los demás.

Importancia: Recoger oro sin ser ignorante siempre ha sido una virtud tradicional de la nación china. El artículo narra la historia del pobre erudito He Yue que devolvió su dinero dos veces, lo que muestra el carácter noble de He Yue y todavía tiene importancia educativa hasta el día de hoy.

La historia de la fortuna de Yan Hui

Yan Hui era discípulo de Confucio. Su familia era muy pobre y muchas veces ni siquiera tenía dinero para comprar pluma, tinta, papel y piedra de entintar. De esta manera, Yan Hui todavía insistió en estudiar mucho y nunca aflojó. Pero como era pobre, sus compañeros siempre sospecharon que había robado algo cuando perdieron algo. Más tarde, algunas personas le contaron a Confucio sus sospechas.

Confucio tuvo dudas cuando escuchó que Yan Hui había robado algo. Para averiguarlo, un día llevó a algunos estudiantes a Yanjiajia. Dijo que iban a visitar al anciano, pero en realidad iba a ver cómo estaba.

La madre y la esposa de Yan Hui eran mujeres honestas y honestas. Su esposa era muy sabia y guapa. Cuando llegaron los maestros y compañeros de clase de su esposo, ella estaba feliz y triste. Estaba feliz de que era raro que sus maestros y compañeros de clase regresaran a casa, pero le preocupaba que no quedara nada en casa, entonces, ¿cómo podría entretener a los invitados? Como dice el refrán: "La ansiedad engendra sabiduría". mente, cogió una cesta y salió. Tan pronto como salí, fui tan cruel que de mala gana me corté un gran mechón de mi cabello negro y brillante. Vendí mi cabello en la calle y usé el dinero para comprar vino y carne, y luego regresé a casa.

Al mediodía, Yan Hui sirvió comida a su maestro y compañeros. De repente vio vino y carne. Se sintió feliz, pensando que esta vez era digno de su maestro y compañeros. Pero tan pronto como pensó en ello, se sintió confundido: su familia era tan pobre que no tenía comida para pasar la noche y no tenía parientes ni amigos a quienes pedir prestado dinero. Cuanto más pensaba en ello, más no podía entenderlo. ¿Podría ser que su esposa fuera rebelde? Cuanto más pensaba en ello, más se confundía. Quiero preguntar. inmediatamente, pero tengo miedo de que preguntar provoque una discusión y el profesor no me escuche bien.

Primero tuvo que servir el vino y la carne a la maestra y a sus compañeros, mientras le susurraba enojado a su esposa: "¡Ajustemos las cuentas después de que se vayan los invitados!". La esposa estaba confundida, pero sintió que había algo en las palabras de su marido. Ella se sintió muy mal.

Cuando Confucio y varios de sus discípulos vieron a Yan Hui sirviendo vino y carne, se miraron e intercambiaron miradas, queriendo decir: "Mira, Yan Hui es en verdad un ladrón, de lo contrario, ¿dónde estaría el dinero?". ¿Vienes a comprar vino y carne?" Yan Hui se sintió incómodo cuando vio esta escena.

Confucio era una persona muy "correcta" Se dice que si alguien lo invitaba a comer, no se sentaba si la mesa no estaba puesta en posición vertical y no comía la carne si lo estaba; no cortado en cuadritos. La familia de Yan era tan pobre. ¿Cómo podían su madre y su esposa conocer tantos "regalos"? No cortaban la carne en cuadrados, sino en trozos grandes. Cuando Confucio vio el plato de carne, pensó que era una falta de respeto por parte de Yan Hui. Además, vino aquí para comprobar la propiedad de Yan Hui. Sucedió que Yan Hui fue a casa a comprar vino y carne. "Defecto" captado por él. Inmediatamente se enojó y le preguntó a Yan Hui en voz alta: "¿De dónde sacaste el dinero para comprar vino y carne?" Yan Hui no estaba contento con el vino y la carne, y cuando Confucio preguntó, no pudo. No dije nada. Al ver el comportamiento de Yan Hui, Confucio empezó a sospechar cada vez más. Culpó a Yan Hui repetidamente y dijo: "No me llames maestro de ahora en adelante, y no quiero un discípulo como tú". Ni siquiera comí, y estaba tan enojado que guió a algunos estudiantes y se fue.

Yan Hui contuvo su ira y despidió al maestro y a sus compañeros. Cuando regresó a la casa, le preguntó a su esposa, ¿de dónde sacó el dinero para comprar vino y carne? que no podía hablar, y sus lágrimas parecían estar fuera del hilo, cayendo como ágata. Lentamente abrió su cabello para que Yan Hui lo viera. Cuando Yan Hui vio que a su esposa le faltaba un mechón de cabello, se sorprendió y se dio cuenta de que había hecho daño a su esposa. Su madre estaba muy enojada cuando vio esta situación, por lo que señaló a Yan Hui, lo regañó y le pidió a Yan Hui que se arrodillara para disculparse. Yan Hui se arrodilló y le dijo muchas cosas buenas a su esposa. Luego su esposa sonrió y le pidió que se lo explicara a su maestro y a sus compañeros. Yan Hui también pensó que el maestro no se había dado cuenta, por lo que se levantó apresuradamente y salió para alcanzar a Confucio.

Confucio y varios de sus alumnos estaban descontentos y caminaban débilmente cuando escucharon a alguien gritar desde muy atrás. Cuando lo escucharon, resultó ser Yan Hui. Confucio no pidió a los estudiantes que se detuvieran. Simplemente sacó un montón de dinero de sus brazos y lo arrojó al suelo. Rompió la rama de un árbol y dibujó algunas palabras en el suelo: "Dios envía a Yan de vuelta". de dinero". Esos estudiantes preguntaron: "Maestro, ¿para qué es esto?" Confucio dijo: "¡Quiero probar el corazón de Yan Hui! Miremos hacia atrás y veamos qué hará cuando vea este montón de dinero". >

Yan Hui simplemente miró hacia adelante y accidentalmente tropezó con el montón de dinero. Se levantó y vio un montón de dinero y una línea de palabras. Reconoció que estaba escrito por el maestro y entendió todo en su corazón. . Normalmente no le gustaba derramar lágrimas, pero ahora no pudo evitar llorar. Pensó para sí mismo: "¡Oh, no importa lo pobre que sea, nunca recogeré este dinero poco claro!". Se secó las lágrimas y borró las palabras que Confucio había marcado y dibujó algunas palabras junto a ellas: "Aunque Yan Hui es pobre y ambicioso, no aceptará ni un centavo si es una falta de respeto".

Confucio y varios de sus estudiantes vieron claramente lo que estaba sucediendo ante ellos. Esos estudiantes iban a recoger a Yan Hui y dijo: "Espera un momento, tengo que preguntarle cuánto dinero gastó. comprar vino." ¿De dónde vino?"

Cuando Yan Hui alcanzó a Confucio sin aliento, Confucio todavía lo ignoró hasta que Yan Hui cortó el cabello de su esposa para entretener a maestros y compañeros de clase y lo vendió para comprarlo. Después de contarle todo a Confucio, Confucio sintió que realmente había hecho daño a Yan Hui. Sintió que le había fallado a su discípulo Yan Hui y que le había fallado a la bondad de la esposa y la madre de Yan Hui. Dio un paso adelante, tomó la mano de Yan Hui y dijo: "¡Deberías ir a estudiar conmigo!".

Yan Hui todavía fue a estudiar con Confucio. ;