Autor Liu Xiang, Dinastía Han
Pang Cong y el príncipe nacieron en Handan. Llamaron a Wang Wei y dijeron: 'Ahora una persona dijo. eso en Hay tigres en la ciudad, pero ¿dónde está Wang Xin? ’ El rey dijo: “No”. Ambos hombres dijeron que había tigres en la ciudad, pero ¿dónde estaba Wang Xin? El rey dijo: "Tengo muchas dudas. 'Tres personas dijeron que hay tigres en la ciudad, ¿qué pasa con Wang Xin?' Pang Cong dijo: "No hay tigres en la ciudad, pero los tres se han convertido en tigres. El viaje de hoy a Handan Daliang está lejos de la ciudad y los ministros están hablando de ello. Espero que el rey pueda comprobarlo. " El rey dijo: "Yo me conozco a mí mismo". Entonces me despedí, primero fue la calumnia. Después de que el príncipe hizo el juramento, el resultado no fue visible.
2. Traducción:
Pang Cong quería acompañar al príncipe a Handan como rehén. Pang Cong le dijo a Wang Wei: "Ahora, si alguien dice que hay un tigre en la calle, ¿lo creerá Su Majestad?" Wang Wei dijo: "No lo creo". ¿El rey lo cree?" Wang Wei dijo: Entonces no lo entiendo. "Si el número aumenta a tres, ¿lo cree el rey?", Dijo Wang Wei: "Yo lo creo". Pang Cong dijo: "Obviamente no habrá tigres en la calle, pero tres personas dicen que hay tigres, solo como si hubiera tigres." "Ahora Handan está lejos de Daliang, mucho más lejos del mercado que nosotros, y hay más de tres personas que me calumnian. Espero que puedan entender todo". Wang Wei dijo: "Sé qué hacer". " ” Entonces Pang Cong se fue y la calumnia rápidamente se extendió a Wang Wei. Más tarde, el príncipe acabó con su vida como rehén y Pang Cong nunca volvió a ver a Wang Wei.