En los primeros días de la República de China, había gente de Qiaoshan que sabía tocar el arpa. Es bueno tocando con los dedos y le han enseñado extraños. Cada vez que tamborilea una y otra vez entre los árboles desolados y las espinas del bosque quebrado, los pájaros tristes (gǔ)② gritarán en armonía. Más tarde, viajó a Ying (yǐng) Chu ③ y tocó música Dongting durante el viaje. Cuando las vecinas se enteraron, suspiraron de tristeza. Después de marcar ⑤, dijo: "He tenido esto durante la mitad de mi vida y no creo que me encuentre con un amigo cercano aquí". La señora (ǎo) dijo: "Mi marido ha estado tocando amentos durante mucho tiempo. Hoy, los tambores invitados son así y el sonido es muy similar a sus oídos". El montañés respondió en silencio.
Notas
①Sabor: añejo
②Halcón (gǔ): ave feroz.
③Yingchu: Chu Ying, un antiguo topónimo, la capital del estado de Chu durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes.
④媪 (ǎo): anciana.
⑤阘: detener, terminar.
⑥Fan Fei: Toca, toca, Fei, puerta.
⑦ hebilla: preguntar, preguntar.
⑧Watt: Algodón.
⑨Tambor: Tocar.
⑩ Categoría: Me gusta. Viaje: El Hotel Xu Ke (1869-1928), cuyo nombre original era Chang y cuyo nombre de cortesía era Zhongke, era del condado de Hangxian, provincia de Zhejiang. Durante el reinado de Guangxu (1889), fue elegido. Posteriormente se desempeñó como editor de Prensa Comercial. Únete a Nanshe. Qianfei: Llama a la puerta. Toca, toca; Fei, puerta.