Indiferente: impasible;
Pronunciación: wú dòng yú zhōng?
Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing: Al escuchar esto, se queda en silencio durante mucho tiempo si no puede; permanecer indiferente. ”
Traducción: Hubo un largo silencio después de escuchar, y nadie no se conmovió
¿Tocar?
Pronunciación: gǎn rén fèi fǔ
Significado: se refiere a la parte más profunda del corazón. También se le llama "tocar el corazón".
Fuente: "Li Gong, el ex primer ministro de la dinastía Tang". Liu Yuxi. "Ji Ji": "El examen de hoy de sus escritos es en la medida en que la discusión de las cosas es escasa; toca los pulmones y el hígado, y pone todos los pelos de punta. ”
Traducción: Ahora que escriba sus opiniones sobre los asuntos nacionales. Después de leerlo, la gente se conmoverá profundamente y se les erizarán los pelos.