Texto chino clásico basado en hojas molidas claras

1. "Biografía de Lu Jun" en chino clásico - "Libro antiguo de Tang" Volumen 177 [Descripción] Lu Jun (778-864) nació en Jingzhao Lantian (ahora Lantian, Shaanxi).

Wen Zong luego dejó el cargo para cubrir la vacante, nombró ministros y sirvió como gobernador de Huazhou (ahora condado de Huaxian, Shaanxi) y enviado a Lingnan (ahora Guangzhou, Guangdong era nuestro); embajador en Shannan East Road (ahora Xiangfan, Hubei) en ese momento, Zhao Yi era nuestro embajador (hoy Changzhi, Shanxi, era el enviado de Xuanwu (hoy Kaifeng, Henan) y Hedong (hoy Taiyuan, Shanxi), y entró. el tribunal como servidor del ministro. Al ser condenado al ostracismo por el Primer Ministro Mao, se convirtió en nuestro enviado especial a Shannan West Road (en su lugar actual de Hanzhong, provincia de Shaanxi), donde Zong Yi murió anteriormente.

Lu Jun sirvió como nuestro embajador varias veces y logró muchos logros, especialmente durante su mandato como embajador de Lingnan. No se hizo tan rico como su predecesor. Para ser honesto en política, confió al embajador militar el cargo de "Embajador de la Marina Mercante de la ciudad", con jurisdicción directa sobre los buques mercantes extranjeros, y nunca intervino él mismo.

Lu Jun fue un gobernador íntegro y honesto de Guangzhou a finales de la dinastía Tang. Lu Jun, nombre de cortesía, nació en Fanyang.

Mi abuelo es Lu Ling y mi padre es Lu Ji. Lu Jun se convirtió en Jinshi en el cuarto año de Yuanhe y también tomó el curso "Shu Bendiao", donde fue nombrado contable de la escuela y se desempeñó como asistente del shogunato del gobernador.

Cinco años después, el emperador Wenzong Dahe fue ascendido a Zuo Buque. Se hizo famoso por quejarse con sus colegas de las injusticias de la dinastía Song.

Después de la dinastía Shang, sirvió como gobernador de Changzhou. Nueve años después, quisiera agradecer a las autoridades por prestar atención a este asunto.

En el primer año de Kaicheng, se desempeñó como gobernador de Huazhou, enviado de defensa de Tongguan y enviado militar de Zhenguo. En el invierno de este año, Li fue nombrado gobernador de Guangzhou, médico imperial y gobernador de Guangdong y Guangxi.

El Mar de China Meridional se beneficia del tráfico de barcos extranjeros y allí se acumulan mercancías extranjeras. Nuestros antiguos enviados están haciendo todo lo posible para ganar dinero y ganar dinero. Cualquiera que custodiara el Mar de China Meridional era empaquetado y enviado de regreso a Beijing.

Lu Jun es amable, tolerante y honesto en política. Nombró al gobernador militar embajador de la ciudad y no interfirió en absoluto. A partir del período Zhenyuan, los ministros que fueron exiliados a Lingnan murieron uno tras otro y sus descendientes eran pobres.

Verás, incluso si encuentras una amnistía, no puedes regresar a Beijing por tu cuenta. Cualquiera en Lingnan ahorrará dinero para comprarles un pequeño ataúd. Si alguno de la familia está enfermo o muere, proporciónale medicina funeraria, si hay huérfanos, * * *, y los casados, * * * varios centenares;

Así que el pueblo de Shanyue se maravilló de su benevolencia y rectitud, lo que hizo que todos cambiaran, aunque eran relajados. Tres años más tarde, será reemplazado. Miles de bárbaros chinos irán al Yamen para erigir un monumento y una biografía de Lu Jun y grabar himnos en su honor.

En el pasado, los nativos vivían junto con salvajes y sirvientes y se casaban entre sí. En ocasiones, los funcionarios los frustraron y se incitaron unos a otros a rebelarse. Después de que Lu Jun llegó al poder, legisló para separar a Huayi e impedir que se casaran. A los guerreros bárbaros no se les permitía poseer campos ni casas, por lo que limpiaron el país y se abstuvieron de cometer crímenes unos contra otros.

En los primeros años de Huichang, se trasladó al gobernador de Xiangzhou y a Shannan East Road como enviados. En cuatro años, Liu Zhen fue asesinado y Lu Jun fue nombrado Ministro de Guerra, Jiedushi y el famoso observador magnético Xing.

En el invierno de este año, el edicto imperial ordenó a Lu Jun enviar 5.000 soldados desde la ciudad de Luze para defender el norte. Lu Jun subió a la puerta de la ciudad para darles dinero a los soldados de la guarnición, mientras los miembros de su familia observaban.

El ejército de Luze siempre ha sido arrogante porque se despidió de su familia y regresó a la puerta del asedio entre borracheras y deserciones. El supervisor militar ordenó a los soldados estatales que resistieran los combates hasta la noche y luego sofocaron a los rebeldes después de apaciguarlos. El edicto imperial ordenó a Lu Jun ingresar a la corte, adorarlo como ministro, otorgarle un título y ser ascendido a Ministro del Ministerio.

En los primeros años de la escuela secundaria, Lu Jun fue nombrado ministro de corrección, gobernador de Bianzhou, censor imperial, el servidor adecuado de Xuanwu Junjie y observador de Song Hao. Cuando estaba en el cargo, era común agregar oficiales para corregir. En el cuarto año, ingresó a la corte como el joven príncipe maestro, fue ascendido a Zhu Guo, se le concedió el título de duque fundador del condado de Fanyang y se le concedió grano para 2.000 hogares.

En el sexto año de la República de China, se desempeñó como capitán de la escuela, Taiyuan Yin, permaneció en Beidu y Hedong Jiedushi. En el noveno año, emitió un edicto imperial que decía: "Yo, Lu Jun, el enviado militar a Hedong, soy viejo, talentoso, conocedor y de mente abierta.

Contiene el aura de las montañas y ríos y tiene la capacidad de gobernar. Muchos talentos. Nunca muestra sus habilidades, pero su comportamiento es más obvio.

Desde Lingnan hasta Taiyuan, los platillos se han cambiado cinco veces. El camino, y la opinión pública te elogia cada vez más. Cuando llegue el momento, tu amabilidad no se desvanecerá, deja que la brisa en Taige siempre exista y te ascienda al puesto de matanza, como un ejemplo para todos. p>

Se le puede otorgar el puesto oficial de Zuopushe. Ha servido en el gobierno central y local y tiene muchos logros políticos.

Muchos de los hijos de la generación más joven ocupan altos cargos oficiales.

En ese momento, lo reclutaron urgentemente en Corea del Norte, pensando que debería ser primer ministro. Aunque era un servidor del ministro, estaba particularmente decepcionado.

Por eso suelo decir que estoy enfermo y no voy a trabajar. Juego con mis familiares y viejos amigos en la villa del sur de la ciudad y, a veces, vuelvo al cabo de unos días. El primer ministro hizo que Hu Xuan lo odiara hasta la médula, por lo que dejó de ser un sirviente, le disparó a un funcionario y aun así le dio el trabajo de inspeccionar la escuela y proteger al príncipe.

La opinión pública creía que Lu Jun era un anciano y todos acusaron a Mao de abusar de su poder. Linghu Mao estaba asustado. En septiembre del año 11, Lu Jun fue nombrado corrector de pruebas de Stuart Leighton, el ministro de la escuela secundaria Tongzhong y de Xing Yuanyin, y se desempeñó como nuestro enviado de Shannan West Road.

Entró en la corte como príncipe y gran maestre y murió. (Traducción de Huang) [Texto original] Lu Jun, nombre de cortesía, nació en Fanyang.

Antepasado, heredero del padre. En el cuarto año de Jun y Yuanhe, fue ascendido al primer lugar, recibió libros destacados, fue contable de la escuela y apoyó la oficina del gobernador.

En el quinto año de Taihe, se movió hacia la izquierda para cubrir la vacante. Lo mismo ocurrió con Song, quien era conocido por su despilfarro.

Li Shangshulang era el gobernador de Changzhou. Nueve años, gracias a este incidente.

En el primer año de su carrera, sirvió sucesivamente como gobernador de Huazhou, guarnición de Tongguan y enviado militar de Zhenguo. En el invierno del mismo año fue nombrado gobernador de Guangzhou, censor y enviado de Lingnan.

El Mar de China Meridional tiene la ventaja de contar con hermosos barcos y valiosas cargas. El apuesto anciano había hecho una fortuna con sus ventas, y cualquiera que trabajara para Nanhai seguramente sería recompensado.

Eres amable y generoso, y tu gobierno es honesto. Por favor, dirige el ejército y dirige los barcos de la ciudad, pero no interfieras. Los que vinieron de Zhenyuan, cuya ropa ofendió y fueron degradados al exterior, tenían cosas viejas y viejas, y sus hijos y nietos eran pobres y demacrados. Aunque sean perdonados, no pueden volver a sí mismos.

Cualquiera que esté en la zona fronteriza, podrá reducir el salario en el campamento. Sus familiares murieron a causa de una enfermedad, por lo que se le celebró un funeral médico. Cientos de huérfanos y niñas fueron casadas.

Por ser una costumbre montañesa, la moral que la sirve no es rigurosa ni humana. Se acercan tres años y miles de bárbaros acuden al templo para celebrar sus méritos.

En primer lugar, los nativos y los bárbaros viven juntos, sus matrimonios están interconectados y los funcionarios pueden arañarlos para causar caos. El rey, legisla, concede a China tierras extranjeras, no permite matrimonios mixtos, a los bárbaros no se les permite establecer campos y casas, por lo tanto, el mundo exterior debe ser eliminado sin cometer crímenes;

Huichang se mudó primero al Gobernador de Xiangzhou y a Shannan East Road para ahorrarme tiempo. En el cuarto año, Liu Zhen fue ejecutado por el rey. También era ministro del Ministerio de Guerra, prefecto de Luzhou, Jiedushi y Lu Zexing.

Era invierno y Zhao Jun lideró a cinco mil hombres y caballos para defender el norte. Sheng Jun fue enviado a la puerta de la ciudad y su casa fue preparada para vigilar.

Lu murió de arrogancia, y al despedirse de su familia, se emborrachó y atacó la ciudad. Los soldados estatales rechazaron al ejército y, a más tardar, se tomó la decisión.

Cuando Zhaojun entró en la dinastía, rindió homenaje al Ministro de Hubu, le otorgó un título y lo trasladó al Ministro de Hubu. Cuando estaba en la escuela secundaria, estudié historia.

2. Lea la traducción de la respuesta a la sección "piedad filial" en el texto chino clásico "Xu Du" como referencia:

Xu es un hijo filial, es de Anlú. Viviendo en la capital durante generaciones. Cuando era joven, era libre y tranquilo y no me ceñía a los detalles. Cuando creció, era alto, le gustaba beber y apostar y, a menudo, enviaba sirvientes para causar problemas con personas de profesiones humildes. Shi Xiaojie, originaria del condado de Shixing durante la dinastía Liang. Xu Du lo siguió y llevó a sus soldados a conquistar cuevas por todas partes, y era famoso por su valentía. Gaozu emprendió una campaña y lo convocó con generosos obsequios, y Xu Du se rindió a Gaozu.

Durante la rebelión de Hou Jing, Gaozu pacificó Guangzhou, pacificó a Cai Luyang y derrotó a Li. La mayoría de los planes vinieron de Xudu. Xu Du también comandó a los soldados y realizó hazañas militares en cada batalla. Al regresar a Baimaowan, el emperador Liang Yuan lo nombró general Ningshuo y gobernador de Hezhou. Después de que Hou Jing fue pacificado, registró sucesivamente sus hazañas militares, fue ascendido a sirviente regular de Qi Zhisan y se le concedió el título de marqués del condado de Guangde, con un asentamiento de 500 hogares. Posteriormente se convirtió en corredor oficial.

Cuando Gaozu estuvo a cargo, Xu Du fue nombrado general y prefecto de Lanling. El emperador Gaozu envió al rey Hengyang a Jingzhou, y Xu Du dirigió tropas para seguirlo. Jiangling cayó y Xu Du tomó un pequeño camino hacia el este. Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Han pacificó a Wang Sengbian, Xu Du y Hou An eran soldados de la marina. En el primer año de Shaotai (555), el emperador Gaozu de la dinastía Han conquistó Du Xiaosheng y sirvió al emperador Xu Du, que estaba a cargo de los guardias del palacio y presidía los asuntos que quedaron atrás.

Xu Sihui y otros vinieron a atacar y Gaozu regresó a Kioto. En ese momento, el enemigo había ocupado Shicheng y sus residentes, pero estaban en camino hacia el sur, lejos de la corte imperial. Estaban preocupados por ser perseguidos por el enemigo, por lo que enviaron a Xu Du para liderar su ejército para proteger el templo Yecheng y construir una barrera para detener al enemigo. Todas las tropas enemigas se movilizaron y lanzaron un ataque masivo, pero no lograron capturarlo. Gaozu rápidamente rescató a Xu Du y regresó derrotado. Al año siguiente, Xu Sihui y otros lideraron el ejército de Qi del Norte a través del río, y Xu Du acompañó al ejército para derrotar al enemigo en Beijiaotan.

Gracias a su meritorio servicio, fue nombrado general Xin Wei, gobernador de Yunzhou y prefecto de Wuxing. Pronto fue transferido al general Zhenyou, general al frente del ejército, general al sur de la región militar de Xuzhou Yanjiang, general Zhenbei y gobernador del sur de Xuzhou para ascenderlo.

Zhou Wenyu y Hou Andu fueron al oeste para atacar a Wang Lin, pero fueron derrotados y encarcelados por Wang Lin, por lo que designaron a Xu Du como comandante en jefe del ejército del frente para proteger a Nanling. Shizu sucedió en el trono y se mudó a Shi Zhong, Zhong Fujun, Kaifu Yitong y fue ascendido a Duque. Antes de la ceremonia y el nombramiento, se desempeñó sucesivamente como enviado, asistente permanente, general Zhendong y prefecto del condado de Wu. En el primer año de Tianjia (560), agregó mil ciudades alimentarias. Después de la expiración de su período de servicio, fue nombrado Shizhong y General Zhongjun. Se desempeñó como embajador, comandante en jefe de los nueve condados de Huiji, Dongyang, Linhai, Yongjia, Xin'an, Xinning, Xin'an, Jin'an y Jian'an, general Zhendong y Huiji como prefecto. Antes de su llegada, Qiu Hou Diao murió en Xiangzhou, por lo que Xu Du reemplazó a los Hou y fue transferido a posiciones militares en Xiangzhou, Yuanzhou, Wuzhou, Bazhou, Yunzhou, Guizhou y otros lugares, como general de Zhennan y gobernador de Xiangzhou. Después de la expiración del período de servicio, fue nombrado Shizhong y General Zhongjun, y su apariencia y opiniones se mantuvieron sin cambios.

Cuando Shizu falleció, Xu Du recibió el edicto imperial por adelantado y condujo a 50 soldados armados a la zona prohibida del palacio. El emperador fue depuesto y ascendido a la mediocridad. Huajiao capturó la rebelión de Xiangzhou y dirigió el ejército de Zhou del Norte hasta Chankou. Al enfrentarse al ejército imperial, fue ascendido a general Xudu, celebró festivales, montó en carros y comandó la infantería desde el condado hasta el este de Hunan a través de Ling Road, atacó Xiangzhou y capturó a todos los miembros de la familia que dejó el enemigo en Xiangzhou. En el segundo año de Guangda (568), murió a la edad de 60 años. Después de ser nombrado Qiu, recibió veinte espadas y el título póstumo de Zhong. Fue construido hace cuatro años y fue nombrado Salón Gaozu por edicto imperial. Su hijo Xu Jingcheng atacó a Feng.

3. Fang Chuan, Wenyan Fang [Sui], nació en Wucheng, al este de Qinghe (ahora Wucheng, Shandong), y es el padre de Fang.

Daye (5 de junio a 16 de junio) fue la Orden Jingyang y puestos fijos. Buen Cao Li.

Según "Historia del Norte", Fang, cuyo verdadero nombre nació en Qinghe, fue el séptimo antepasado de la dinastía Qing. Ascendió al rango de Taiwei de Yan y se mudó a Qi con. La familia Murong y sus descendientes estaban preocupados por su familia. El mundo es un apellido.

El gran antepasado Fashou, Wei Qing, el gobernador de Jizhou y Zhuangwuhou. Tatarabuelo, magistrado del condado de Qi y del condado de Pingyuan.

Zu Yi, el prefecto de Song An, fue también el marqués hereditario de Zhuang Wu. El padre Xiong es el jefe de registro de Bongzhou y el jefe de Qinghe y Guangchuan.

Yan Qian se siente sola, no sabe nada sobre su padre y fue criada por su madre y su hermano. El hermano mayor hace preguntas, es elegante y lúcido e inspira la naturaleza de Yan Qian. Aprendió a leer por sí mismo.

Memorizar decenas de miles de palabras a la edad de siete años es diferente para Zongdang. El día 15, cuando nací, el hijo de mi tío, Zhen, que también era mi madrastra, tuvo una vida extra. Mi hijo Zhen estaba desconsolado y lo crié muy bien.

Hou Ding estaba preocupado por su madrastra y no pudo beber durante cinco días. El tío Leling, el guardián del leopardo, hace todo lo posible por recolectar las frutas cada cuatro estaciones y probarlas primero.

Si te encuentras con un período de mérito, debes comer verduras después de la ceremonia. Más tarde, estudió con el Dr. Lin Yin, quien nunca publicó este libro, por lo que aprendió sobre los Cinco Clásicos.

La interpretación es compuesta de hierba, la dicción es elegante y el estilo es superior. En el año decimoctavo, Wang, natural de Guangning, se convirtió en gobernador y jefe de registro.

Cuando se prohibió Internet, las prefecturas y los condados estaban particularmente relajados. Yan Qian estaba de servicio, simple y respetuoso de la ley, y las prefecturas y los condados estaban asombrados. Shi Zhou tomó su poder y Zhu Qi corrió hacia el este, convirtiendo a Yan Qian en el gobernante de Zhou Qi.

Mientras Yan Qian derroca laboriosamente a la dinastía, corregirá sus lealtades y buscará ayuda. terminó en fracaso.

Wu Qi, vete a casa. El emperador Zhou envió a Zhu Guo Xin Zun como gobernador de Qi, pero fue secuestrado por el ladrón Shuai Fucha con una espada.

Yan Qian lo contó en un libro y tenía miedo de usar una espada. Envíelo al estado y todos los ladrones regresarán a su ciudad natal.

Después del emperador Gaozu Zen, viajó por el campo y juró convertirse en funcionario. El emperador había estado en el poder durante siete años y fue recomendado por el gobernador Wei Yi, por lo que tenía que hacer esto.

Lu Kai, un alto funcionario del Ministerio de Personal, vio su importancia, le otorgó Cheng Fenglang y se trasladó a Rusia para supervisarlo. Posteriormente perteneció a Chen Ping y fue enviado a Fuquan, Kuo y otros diez estados, reclamando el título de su país. Le dio cientos de artículos, arroz y piedras, ropa y siete esclavos.

Como empleado, fue a Zhou Qin para unirse al ejército. Durante la reunión de la mañana, un sirviente se quedó para tomar fotografías de Gao Jiongkao. Yan Qian dijo: "El libro dice que después de tres años de evaluación de desempeño, estarás tranquilo y brillante, y estarás en peligro en la dinastía Tang. Puedes salirte con la tuya.

Siendo razonable, alabando o criticando, no hay pérdida. Si progresas, serás virtuoso. Si te equivocas, la ley es inútil. En comparación con las escuelas de exámenes estatales, hay opiniones diferentes y números desiguales de avances y retrocesos. p>

La situación de amor y odio conduce al bien y al mal Ser plano, puro y recto no necesariamente significa ser superior, ser humilde y halagador, ser superior a los demás puede llevar a confusión entre lo verdadero y lo falso, llevando a. confusión.

La mayoría de los que han sido expulsados ​​son aquellos que han logrado el éxito basándose en el conocimiento. Los que no han experimentado la provincia de Taiwán son todos ignorantes e ignorantes.

Es difícil saber los detalles, pero el número es exacto, la mitad. Hay sólo unos pocos funcionarios, sin importar cuántos sean buenos o malos.

La perspicacia de Gong Ming es sutil y afronta las cosas con una mente tranquila. Será admitido en la escuela hoy sin ningún error. Ha habido varias cosas antes, ¿por qué no juzgarlas? Solo espero que mis oídos y mis ojos se extiendan por todas partes, y realizaré entrevistas intensivas para elogiar las cosas buenas de Qiu y menospreciar las cosas malas de Xian Yin. Sin luz directa para la curación, basta con recompensar el talento. "Las palabras son tan sutiles que el espectador vuelve a sus ojos.

Me sentí profundamente conmovido y profundamente agradecido. Cuando se le preguntó sobre el escenario oficial de Hexi y Longyou, Yan Qian estaba tan emocionada que convocó Los gobernadores y gobernadores de varios estados. El gobernador dijo: "Es mejor juzgar al enviado solo con Qinzhou. "

En los próximos días, si hablas de ello, podrás usarlo. Una vez alcanzado el rango, se traslada a Geling, lo cual es muy beneficioso y la gente lo llama un padre amoroso.

En Renshou, a un mensajero del festival se le ordenó inspeccionar varios estados y condados. Podía examinar si los funcionarios podían considerar a Yan Qian como el mejor del mundo, superior a Sima de Tanzhou. la gente lloraba y decía: "Fang Mingfu ya no está, ¿de qué sirve mi vida?". "Más tarde, la gente pensó en ello y erigió un monumento en alabanza de sus virtudes.

Tanzhou ya no tiene gobernador, y todos los asuntos estatales pertenecen a Yan Qian, sólo que con un nombre diferente. Xue Daoheng, El Ministro de Asuntos Domésticos es una generación de literatos. Ve su posición muy claramente y los amigos que ha hecho son todos personas muy conocidas en el país.

Yan Qian es una persona con una profunda amistad. y respeto. También es el gerente de Xiangzhou y le sucedió en el trono. Más tarde, Daoheng pidió ayuda a Mu Fanzhou, pasó por la oficina de Yan Qian, se quedó unos días y se fue llorando.

En ese momento, Du Dong también era muy pobre, el mundo está muy decepcionado.

Junto con la rebelión de la dinastía Han, Yan Qian vio que el equilibrio estaba en la dirección correcta y no podía ser así. salvos los que hacen el mal serán castigados, así los que son humildes serán recompensados ​​si hacen el bien, y los que hacen el mal serán castigados si no hay castigo, evitarán a sus familiares, y los que los premien serán castigados. También deja la base. Entre el bien y el mal, esta dinastía teme la carta y no se atreve a descuidarla.

El país sólo acepta el destino espiritual. y deméritos, asciende al cielo, tiene miedo de la luz y es cauteloso Wang Yun dijo: "Tengo miedo del poder de Dios en la noche. ”

Desde esta perspectiva, aunque los países son diferentes, tiene sentido preocuparse por la gente y la ley, si es contraria al país, hay que aclararlo.

> Si Yang Liang realmente no entiende el edicto imperial. El destino se trata de reclutar personas debido a los peligros de la sociedad del clan, no para castigarlos. Entonces deberías discutir su castigo basándose en tus verdaderos sentimientos y comprender las dudas de los ignorantes. Si estás triste y codicioso, serás perdonado y ayudarás al mal, y no habrá delito de escape. El estado a menudo te castigará. Hay discordia emocional, sobreestimación de la fuerza o ser forzado a ejercer un poder intenso, por lo que no me he movido. El libro por miedo. Ha pasado mucho tiempo, ¿no? La sospecha es relativamente menor, ¿dónde está Si Yi'an? El tío murió en prisión y fue elogiado en chino. No ames a tu hermano, Ting Wei no te desobedecerá, pero la aplicación de la ley desinteresada no es importante.

Además, si no es el destino, no se puede obtener en vano. Li Laohe es inteligente y Sun Wuzhi es militar, Wu y Chu son la base de la suegra, así que no se arriesgue, al final no habrá emperador

Es más, En cierto rincón del país, las abejas y las hormigas se reúnen, Yang Liang es ignorante y despreciable, y el pequeño grupo es feroz, pero depende del Palacio Lingji. ¡Es una suerte no leerlo! El libro se fusiona con las nubes, y las huellas del emperador se pueden obtener y detallar. Llevar cosas, es un mérito ilimitado, ¿quién puede hablar contigo y mostrar tu bondad? Se basa en la ignorancia y la arrogancia del antiguo rey filósofo. caminando sobre hielo fino y pensando, luchando contra la corrupción.

Cuando me di cuenta de la arrogancia de mi tío, no tenía miedo de estar del lado de la gente, así que era adicto. No podría soportarlo. Por favor, dame una breve introducción a Xiang Qi, Chen Erguo y su posición, afirmando que el cielo y la tierra son armoniosos, el sol y la luna son brillantes, independientemente de las preocupaciones sobre el futuro. No les importan los castigos ni la política.

Los funcionarios valoran el favor, hablan del bien y ocultan el mal, escribe el historiador, encubriendo los defectos y recordando la belleza, basándose en el llamado del público. Pero al final quedó bloqueado en los círculos audiovisuales y del boca a boca.

La ley es estricta, las penas aumentan día a día, el corvee es molesto y tanto para los jóvenes como para los mayores. están sufriendo.

Ayer Zheng tuvo un hijo.

4. Chino clásico: Juyong es un erudito que es bueno en literatura.

Juyong era un erudito famoso por su literatura. Y cuando los príncipes conocen Hangzhou, cantan el poema, lo interpretan como Dali y conocen el condado de Renhe en Hangzhou. Cuando te conviertes en funcionario, primero envías libros y poemas a los príncipes y Pingxi te recompensa. Ahora vuelvo a ser funcionario para poder disfrutar de mis palabras. El príncipe no respondió. Ni siquiera presté atención cuando llegué, simplemente me apresuré a hacer mi propio trabajo. Inclinado por la decepción. Entonces ya no quise saber más, sino que me especialicé en funcionarios. Más tarde, cuando el príncipe entró en los asuntos gubernamentales, fue el primero en elogiarlo. La gente puede preguntarle por qué, y él responde: "El talento de Jiyong no es un problema. Los que se preocupan son arrogantes y yo los reprimo. Cuando me enteré de esto, comencé a comprender la verdadera situación de los príncipes".

Traducción

Juyong aprobó el examen de Jinshi y fue apreciado por el rey por su talento literario. Después del rey, se convirtió en prefecto de Hangzhou. Ju Yong fue ascendido, el tribunal lo nombró juez de Dali y fue nombrado magistrado del condado de Renhe, Hangzhou. Antes de asumir el cargo, Ju escribió una carta y un poema para el rey, agradeciendo al príncipe por sus recompensas de cultivación pasadas y diciendo que esta vez era un funcionario del príncipe y podía usar poemas y otros contenidos para compartir su alegría. Wang no respondió. Después de que Ju llegó al poder, el rey no mostró ninguna cortesía especial, pero fue muy estricto en su inspección y supervisión política de Ju. Ju Yong estaba decepcionado. A partir de entonces ya no esperaba más atención de los príncipes, sino que se concentraba en gestionar los asuntos del condado. Más tarde, Wang fue nombrado consejero político de la dinastía. Después de su llegada, primero recomendó a Ju Yong. Alguien le preguntó por qué. Wang dijo: "Ju Yong tiene talento y no tiene miedo de ser enterrado. Lo que me preocupa de él es la arrogancia y el orgullo, por eso reprimo deliberadamente sus emociones para hacer que su carácter sea más noble". , y He Wang lo consideraba un buen mentor y un amigo servicial.

5. El texto clásico chino "La biografía de Liu Qi" y su traducción son "La biografía de Sun Qi".

1. Texto original:

En el período del Sol, Zi, quien ayudó a Yin a convertirse en guerrero, también. Sea menos estudiante y lea los clásicos con diligencia. La familia es pobre, la madre es filial y los pastores la mantienen aturdidos. La gente de lejos siguió a sus soldados, y todos lo siguieron a él por la cresta. Déjalo ir. El ladrón del turbante amarillo ha surgido y no es una violación reunirse en la casa del Sr. Sun después de la fecha de vencimiento. El condado cría a Fang Zheng, envía funcionarios a invitar a las ovejas a beber vino y ahuyenta a los chacales en la hierba. Situ Huangwan es especial, no, finalmente estoy en casa.

——(Extraído del "Libro de los últimos Han·The Scholars")

2. Traducción:

Sun Qi, nombre de cortesía, era un marcial. Artista del sur de Jishui. Cuando era adolescente, era un erudito y estudiaba los clásicos con diligencia. Provenía de una familia pobre y sirvió filialmente a su madre, criando cerdos en el pantano para sustentarla. Las personas que vinieron desde muy lejos para buscarle escrituras y significados lo persiguieron en la cresta con las escrituras en la mano para pedirle consejo. Los pueblos cercanos quedaron afectados por su bondad y humildad. Después del levantamiento de los Turbantes Amarillos, los ladrones irrumpieron por todas partes. Pasaron por la ciudad natal de su nieto y acordaron no invadir su casa. Como su nieto era un hombre cuadrado, el gobernador del condado lo recomendó como funcionario y envió a sus hombres a entregar vino de oveja y le pidió que fijara una hora para partir. Su nieto arrojó al cerdo al pasto y nunca miró atrás. Situ Huangwan, que quería ser funcionario, se negó a salir y murió en su casa.

6. Pan Jing, un escritor ingenioso y elocuente en chino clásico, un maestro de la caligrafía, nació en Hanshou en Wuling.

Aproximadamente a los 20 años, el gobierno del condado reclutó a Pan Jing para que fuera el secretario jefe, y el prefecto Zhao Gao lo valoraba mucho. Una vez le preguntaron: "¿Por qué su condado se llama Wuling?", Pan Jing dijo: "Bijun, cuyo verdadero nombre es Yiling, está en la frontera del condado de Chenyang, limitando con los bárbaros. Fue atacado por los bárbaros muchas veces y se movió ligeramente hacia el este. , por lo que se conservó. Todos discutieron y cambiaron el nombre del condado. La leyenda decía que se llamaba Wu, y el poema decía que era alto y plano, por lo que el condado se llamó Wuling ". Pan Jing fue requisado por el gobierno estatal, por lo que fue a consultar al gobernador. Entendió la palabra "no filial" y el gobernador bromeó con Pan Jing: "¿No es filial?" Pan Jing respondió de inmediato: "Si ahora eres un ministro leal, ya no podrás ser el hijo filial de Pan Jing". La impetuosidad están ambas en armonía con Esto es casi lo mismo.

Más tarde, la corte imperial construyó un salón ancestral, y gente de todos los condados y condados vino a felicitarlo. Pan Jing le dijo al prefecto: "Deberías hacer preguntas sobre la construcción de salones ancestrales y el traslado de dioses, pero no felicitar". El prefecto le pidió a Pan Jing que escribiera un artículo y lo envió a la capital como de costumbre.

7. El Rey del Ajedrez, cuyo nombre de cortesía es Mingyuan, es el autor original de "La Leyenda del Ajedrez" en chino clásico.

Che Wang, cuyo verdadero nombre es Mingyuan, se mudó de Xin'an a Fuliang, Raozhou. El primer Jinshi, profesor de Hengzhou y Yuanzhou. Recomendado por Wan Qixi, se desempeñó como secretario, ortógrafo y corrector. A mi vez, rogué al gobernador, al supervisor del ejército, a los asistentes y a Taiwán que protestaran, presenté a todos los generales y Gao hizo lo que me dijo. Además de supervisar al censor, entró en palacio para servir al censor y le dio un caballo de silla. He estado en el ejército durante mucho tiempo y las defensas fronterizas se han relajado. La teoría de Chen sobre el autogobierno para reunir tropas y prepararse para la guerra ha requerido miles de palabras para explicarla.

La reina Renxian salvó el palacio y completó la ceremonia. Los diputados quieren estar en todos los rincones, y la tumba del erudito debe trasladarse a veinte millas, y el destino está claro. También jugó: "Las cuatro tumbas de Zhaoci, Huizong, Xiansu y Yimou solían tener que caminar cientos de pasos. Lo ha sido durante décadas. ¿Qué día es hoy? Los palacios Changle y Weiyang de la dinastía Han intercalaron la tumba de Chi Li., pero nunca se movió. "En el palacio, las ceremonias de apertura y clausura están prohibidas, y significa mucho que las personas que se mudan estén dispuestas a escuchar. "El emperador se dio cuenta de que era tan antiguo como antes.

Cuando Ye Yi le pidió al enviado que le devolviera el dinero, estaba muy consciente de la conspiración. Dijo claramente: "La falta de preparación conducirá al caos, y podemos aprender de los cambios en Jingkang. Hoy soy arrogante y vago. Debería leer más y tener espíritu de lucha. Para asuntos civiles y militares, los talentos se seleccionan sin restricción alguna de antigüedad. "Excepto el imperio. A la izquierda, Tang Si se retiró, lo cual no fue popular, pero Chen Junqing, el asesor imperial en el templo, se desintegró. Por otro lado, el general de Zhenjiang, Liu Bao, era tan malvado que ordenó apoderarse del santuario. el festival.

Hace treinta y un años, la noche anterior a la dinastía Yuan, hubo una tormenta, truenos, lluvia y nieve. Se afirmó claramente que "Primavera y Otoño" era el período del Duque Yin. de Lu, seguido de lluvia y nieve. Confucio cambió mucho en el octavo día. Estoy dispuesto a escribir dos de ellos hoy. Diferentes personas se encuentran durante la noche, y esta tarjeta llena de energía yin es casi dorada. Hoy, no hay un gobernador unificado. En Jing y Xiang, y Jiang Hai no está preparado porque el jefe del templo, Yang Cunzhong, ha estado en control del ejército durante mucho tiempo, construyó el templo Yan Wang y otros continuaron hablando de sus crímenes, pero él y Jun Qing. Jugaron juntos.

Jin Hui envió a Gao Jingshan. Vaya a buscar problemas y diga claramente: "Las tendencias del mundo son amorfas, así que usémoslas ahora". Su Majestad se ha rendido ante el enemigo y ha dejado un pesado legado dorado. Todavía quiere decir algunas malas palabras para sacudir a nuestro país. "Espero que su majestad tome decisiones decisivas, haga un buen uso de la fuerza militar y lo anuncie a China y a los países extranjeros. Ver que están unidos lo enojará cien veces más".

8. Traducción del texto chino clásico de Wang Keming y Yan Zi Zhaoyang como referencia: el hogar ancestral de Zi es el condado de Leping, Raozhou, y luego se mudó al condado de Wucheng, Huzhou.

Es un médico famoso en Shaoxing, Dadao (el año del emperador, que representa el tiempo). Cuando recién nació, su madre le dio muy poca papilla y leche, por lo que sufrió problemas de bazo y estómago, que se agravaron cuando creció. Los médicos dicen que es incurable.

Wang Keming estudió libros de medicina como "Difficult Classics" y "Su Wen" por sí mismo para encontrar una cura (para sus enfermedades del bazo y del estómago). Sólo después de estudiar cuidadosamente la farmacología y aplicar medicamentos pudo recuperarse. Después de eso, comenzó a utilizar los libros de medicina que había aprendido para practicar la medicina en el área de Jianghuai (hoy Anhui, Jiangsu y Zhejiang), y fue a Jiangsu y al Distrito de los Lagos. Era especialmente bueno en el diagnóstico del pulso y tenía una acupuntura excelente. habilidades.

Cuando siente su pulso y se encuentra con una enfermedad incurable, debe pensar profundamente para descubrir la clave de la enfermedad antes de tomar medicamentos. (Esto último es muy simple y no debería ser difícil de conseguir. Pruébelo). Creo que incluso si la enfermedad muestra varios síntomas, es posible eliminar la raíz de la enfermedad con un solo medicamento y la enfermedad se curará. curado.

Soy muy conocedor y muy caballeroso. Viajé miles de kilómetros para tratar a los pacientes. Heixiazi, el enviado del Estado Jin, pasó por Suzhou y padecía fiebre tifoidea y se estaba muriendo.

Siguió tratamiento y se recuperó al día siguiente. Más tarde, siguió a Xu Du al Reino de Jin. Heilugu resultó ser el primer enviado y se mostró muy entusiasmado con él.

Heilu Gu le explicó el motivo a Wang Keming, por lo que Keming era muy famoso en el norte. Más tarde, fue con Lu a encontrarse con sus compañeros. De repente enfermó gravemente y se recuperó después del diagnóstico y tratamiento. El enviado de oro le agradeció por no tener dinero.

Al comienzo de la dinastía Song del Sur, Zhang Zigai dirigió el ejército Song para rescatar a Haizhou (ahora ciudad de Lianyungang, provincia de Jiangsu), y los soldados resultaron gravemente infectados con la epidemia. Se lanzó a la batalla y curó a casi diez mil personas. Zhang Zigai elogió su contribución al tribunal y exigió enérgicamente su dimisión.

9. Yang Yi cambió el estilo de escritura al chino clásico y tradujo el texto original.

Yang Wengong intentó advertir a su maestro que evitara dichos comunes por el bien de la literatura. Inmediatamente, la oficina oficial emitió una declaración: "Fu Wei, Su Majestad, Demai, Nueve Emperadores". El maestro Zheng Kun le preguntó a Yu Gong: "¿Cuándo se podrá vender lechuga sin juicio?". Entonces el público se rió y lo hizo simple.

Traducción

Yang Wengong (Yiming, un famoso escritor de la dinastía Song del Norte) solía advertir a sus alumnos que evitaran el uso de dialectos y coloquialismos al escribir artículos. Pronto, redactó un memorial, que incluía una frase: "Fu Wei, Su Majestad, Demai, Nueve Emperadores". El estudiante Jian Yu lo vio y sintió que la pronunciación de "De·Huang Maijiu" era muy similar a "Quieres vender puerros", por lo que inmediatamente le preguntó: "Me pregunto, ¿cuándo quieres vender lechuga?" Yang Yi se rió. En esta pregunta, cambié esta oración.

ass="copyright">

copyright 2024 Red idiomática china All rights reserved