Respuesta: Tengo tres principios al presentar materiales de aprendizaje de inglés:
1. A menos que sea un libro de texto de interpretación, si los chinos participan en la compilación, trate de no usarlo;
2. Trate de elegir libros sobre la naturaleza escritos por británicos y estadounidenses, como periódicos y sitios web, en lugar de libros de texto. Recuerde, estamos jugando inglés, no aprendiendo inglés.
3. Cualquier material es bueno siempre que se agote; todo lo que se desecha a mitad de camino es malo. Me preocupa que retrocedas.
Hay varios sitios web en el enlace de mi página de inicio que tienen una gran cantidad de materiales audiovisuales originales que puedes elegir según tu propio nivel.
P: No planeo dedicarme a la interpretación en el futuro. Sólo quiero dominar un hermoso inglés hablado y expresar mis pensamientos libremente. Ahora siento que hay demasiadas cosas que no se pueden expresar en inglés. ¿Qué debo hacer?
a:Lo sentimos, tu deseo no es posible para hablantes no nativos. Puede que no digas "dedo anular, meñique, sicomoro, foca, bazo, duodeno", pero existen al menos 6,5438 millones de sustantivos de este tipo. No poder hablar estos términos determina que nunca podremos expresarnos en inglés con tanta libertad como los hablantes nativos. Nunca seremos tan fluidos como un hablante nativo, así que tendremos que acercarnos lo más posible. Entonces tu sueño es imposible.
Para los traductores, no sólo requiere años de acumulación de terminología y de esforzarse por ser auténtico, sino que también refleja la ética profesional y el profesionalismo del traductor.
Pero las personas que no planean dedicarse a la interpretación realmente no necesitan trabajar duro en inglés. ¡Es suficiente obtener el Certificado de Interpretación Intermedia de Shanghai! Siempre que haga lo siguiente, podrá dejar de aprender inglés:
1. Aprobar el examen de inglés requerido para el trabajo;
2 Ser capaz de comunicarse sin problemas en el inglés diario;
3. Familiarízate con tu inglés profesional.
Basta con lograr los tres puntos anteriores y no es necesario esforzarse por alcanzar la excelencia como la traducción. Si no lo entiendes, déjalo así. Si tienes la energía para aprender inglés, también podrías iniciar tu propio negocio. Recuerde, la energía humana es limitada y hay cosas que puede hacer y cosas que no puede hacer.
P: ¿Puedes enseñar más buenos métodos de aprendizaje de inglés?
Respuesta: En los primeros 45 minutos de juego de fútbol se puede considerar la táctica, la tecnología y el control del balón. Al cabo de 15 minutos, todos estaban exhaustos. En este momento, todas las técnicas y tácticas son una tontería. Solo depende de quién tiene fuerza de voluntad fuerte y quién puede apretar los dientes y persistir hasta el último momento. De hecho, existen formas de aprender inglés. Al comienzo del aprendizaje, todo el mundo está interesado en hablar sobre técnicas, pero al final del aprendizaje, ¿quién tiene todavía la energía para discutir métodos? Depende de quién tenga la perseverancia para levantarse.
Para la mayoría de las personas, incluso si se les presenta el método más preciado, harán la vista gorda y lo considerarán un montón de basura. Si 1.000 personas lo saben: "recitar 70.000 palabras en un diccionario chino-inglés es la mejor manera de acumular términos". Se estima que sólo 5 de cada 1.000 personas comprarán el mismo diccionario y memorizarán la última página. Entonces, no preguntes sobre métodos de aprendizaje, pregúntate si puedes hacerlo después de saberlo.
No sueñes con hacer grandes cosas por pequeñas que sean, es genial poder hacerlo todos los días. No es difícil acostarse a las 22:30 y levantarse a las 6:30 del día siguiente. Algo tan pequeño es difícil de hacer en dos meses, dos años o diez años. Muy bien. Entonces, cuando se trata de un buen método de aprendizaje, una palabra es: ¡hazlo! (¡Hazlo!)
P: ¿Cómo aprender inglés sistemáticamente?
Respuesta: De hecho, existe un sistema sistemático para las estrategias de aprendizaje de inglés, pero no existe ningún sistema en el proceso de implementación específico.
No vengo de una clase de inglés, y nunca he tomado ningún curso de inglés por un día. No entiendo los métodos de enseñanza del departamento de inglés y no me atrevo a estar de acuerdo con la calidad de la enseñanza del departamento de inglés. No me gusta simplemente el inglés, sino que me gusta la sociedad occidental detrás del inglés y todo lo relacionado con la sociedad occidental. Nunca he estudiado inglés de forma sistemática y no tengo nada sistemático que enseñarte. Este método es un poco como la guerrilla, no hay mucha justificación táctica, ¡siempre que funcione en la guerra! Es un poco como el Muay Thai, no hay rutinas, ¡solo golpear a la gente! Aprender de las peleas es una excelente manera de mejorar tu inglés a través de mucha exposición.
De hecho, lo más importante a la hora de aprender inglés no es ser teórico y mucho menos sistemático. Ni las matemáticas ni las artes liberales deberían ser mecánicas. Simplemente me gusta leer más cosas extranjeras, desde críticas a la política de planificación familiar hasta el levantamiento de la prohibición de venta de armas a China por parte de la UE. Si lees demasiado, naturalmente aprenderás bien inglés. Aprender inglés significa aprender inglés poco a poco.
Los estudiantes chinos tienen tantas ganas de aprender inglés que les resulta difícil.
P: Hable más sobre las técnicas de prueba de inglés.
R: Lo siento. Hay muchísimos profesores en China que están interesados en hablar sobre las habilidades para rendir exámenes. Los mayores no se dieron por vencidos, los más jóvenes tomaron el relevo. ¿Quién no puede decirlo? ¿Por qué me necesitas?
P: ¿Puedes darnos más formación en clase? Entrenas muy poco.
Respuesta: 1,5 horas de clases por semana, que son 17 semanas, que son unas 25 horas. Incluso si solo hay 5 estudiantes en una clase, estas 25 horas y 1 minuto no se desperdiciarán. Todos se utilizarán para practicar la interpretación para todos. En promedio, todos dedicarán 5 horas, lo que probablemente no sea suficiente para llenar. ¡El espacio entre los dientes! Cinco horas es sólo un día de formación en inglés para un traductor profesional. Además, hay tantos estudiantes en una clase y todos tienen que cuidar de ellos.
Solo hago dos cosas en clase: 1. Cultivar el interés; 2. Enseñar métodos de entrenamiento correctos. Se desarrolla el interés y se domina el método. El estudiante se entrenaría solo cuando llegara a casa y ni siquiera le dejaría no practicar. Estos dos puntos son la forma correcta de enseñar. Si dedicas todo el tiempo de clase a entrenar, incluso si estás cubierto de hierro, ¿cuántos clavos puedes aplastar?
Por ejemplo, la terminología inglesa es muy importante, pero no planeo enseñarla. Enseñé a 50 estudiantes hoy y a otros 50 estudiantes mañana. El término inglés es al menos 654,38+ millones. ¿Cuándo terminará? Prefiero cultivar tu interés por la terminología y enseñarte cómo acumularla, para que tengas que memorizarla tú mismo cuando vuelvas a casa.
P: ¡Enséñanos más inglés hablado!
Respuesta: El inglés hablado no se enseña, es lo que ves/oyes cuando llegas a casa. Hablar/escribir es un proceso de salida, mientras que leer/escuchar es una entrada. Sin suficientes insumos decentes, ¿cómo puede haber una producción decente? Si no lees mucho, ¿cómo puedes hablar inglés de repente? Si normalmente lees chinglish, ¿cómo puedes esperar hablar un inglés hermoso y auténtico? ¿Cómo puede esperar hablar sobre cualquier tema si su lectura es limitada y solo cubre artículos sobre un tema determinado? Por lo tanto, si tu inglés hablado es bueno o no depende de tu propia "aportación" en casa. Te enseñaré un método como máximo en clase.
La calidad y cantidad del "output" de muchas cosas en el mundo dependen de la calidad y cantidad del "input". Algunas chicas se visten muy bien, pero vestirse es en realidad un proceso de "resultado". Ella no nace con la capacidad de disfrazarse, pero necesita leer muchas revistas de moda para aprender los trucos de vestirse, visitar muchos centros comerciales para apreciar elementos populares e incluso leer muchos libros de estética para realzarla. comprensión de la belleza: sólo a través de alta calidad y una gran cantidad de "entradas", puede mejorar su gusto y, por lo tanto, mejorar su nivel de "salida".
En segundo lugar, no hables inglés, habla con elocuencia en inglés. Además de la capacidad del lenguaje, existen varios factores no verbales que afectan la elocuencia:
1. Una persona tímida puede incluso tartamudear cuando habla chino, y mucho menos en un idioma extranjero más difícil.
2. Algunas personas dicen que el prefacio chino no coincide con la posdata y que la lógica es confusa, y mucho menos en inglés.
3. Si te encuentras con un tema que no entiendes, te quedarás sin palabras incluso en chino, y mucho menos en inglés.
4. La elocuencia inglesa de una persona no puede superar su elocuencia china. Si cree que la elocuencia en inglés no es buena, echemos un vistazo primero a la elocuencia en chino.
Algunas de estas habilidades son innatas y otras se desarrollan en la escuela secundaria y secundaria. Si complementa ahora, será difícil mejorar a menos que se esfuerce mucho.
P: Dijiste que si lees más libros en inglés, tu inglés hablado mejorará naturalmente. Llevo 20 años estudiando inglés. ¿Aún lees poco? ¿Hablas inglés?
Respuesta: Es cierto que has estudiado durante 20 años. Este es un "mal momento". Déjame ayudarte a calcular el "tiempo neto" para aprender inglés. Aprende inglés 300 días al año, con 0,5 horas de exposición cada día. ¡Después de estudiar durante 20 años, el tiempo total es de sólo 3000 horas! Echemos un vistazo a tu chino: 30 años de contacto, los 365 días del año, al menos 15 horas al día (mientras no duermas, estás expuesto al chino, incluso si estás durmiendo y soñando), un total de * * * 164.250 horas. ¡El tiempo de exposición al chino es 54 veces mayor que el del inglés! Además, para ser justos, ¿es realmente posible "aprender inglés 300 días al año y estar expuesto a él 0,5 horas al día" en 20 años? Con tan poco contacto, no es de extrañar que mi inglés no sea bueno.
P: ¿Puedes enseñar algunas expresiones en situaciones específicas? Cómo hablar por teléfono, qué decir en la cena, cómo despedirse, etc.
Respuesta: Cuando levantas el teléfono, puedes usar tres patrones de oraciones para preguntar quién es la otra parte, cuatro patrones de oraciones para aconsejar a los extranjeros que coman más comida china y cinco patrones de oraciones para decir adiós.
¿Es necesario memorizar todos estos patrones de oraciones? No es necesario decir adiós cinco veces de cinco maneras diferentes. Todos los libros de conversación que hay en el mercado se centran en los llamados patrones de expresión, que en realidad no sirven de nada. Ésta es una forma retrógrada de comunicación. Un poco de conocimiento de estas expresiones específicas de la ocasión es suficiente, al igual que adiós. Después de todo, después de los saludos corteses, todavía hay que hablar de negocios con extranjeros y todavía hay que hablar de cultura, arte y negocios. En este momento, lo que diga depende de sus habilidades lingüísticas y nadie puede adivinarlo de antemano.
P: No me gusta interpretar, leer ni escribir. Solo quiero mejorar mi expresión oral y auditiva en inglés. ¿Qué debo hacer?
Respuesta: En primer lugar, si eres bueno escuchando, hablando, leyendo y escribiendo en inglés, es imposible destacar o quedarte atrás. Por ejemplo, tanto hablar como escribir expresan los pensamientos, pero uno lo expresa con las manos y el otro con la boca. Una persona con malas habilidades de escritura demuestra que tiene malas habilidades de expresión y un inglés oral deficiente.
Si odias interpretar, tendrás muchos problemas para escuchar y hablar. Porque escuchar es en realidad la interpretación en la traducción al inglés: traducir el inglés de los extranjeros al chino para usted mismo y hablar es hacer la interpretación chino-inglés: traducir sus pensamientos internos en chino al inglés para que los extranjeros los entiendan. ¿Crees que se pueden separar escuchar, hablar y traducir?
P: ¿Cómo comunicarse con jefes extranjeros en inglés? ¿Cómo comunicarse en inglés en empresas extranjeras?
Respuesta: Hay tres situaciones. Si la empresa para la que trabaja es una empresa extranjera reconocida en Fortune 500, dado que tiene la capacidad de aprobar la exigente entrevista, no es necesario que haga esta pregunta en su idioma hablado.
Si la empresa para la que trabajas es una pequeña empresa extranjera y no has pasado por una entrevista estricta, como el jefe te quiere, naturalmente encontrará la manera de comunicarse contigo;
Si se une a una empresa estatal, ¿las empresas estatales todavía necesitan inglés?
Espera hasta ingresar a la empresa correspondiente y luego considera las cuestiones correspondientes. No estudies preguntas que no hayan sido planteadas en la realidad.
P: Prefieres leer, pero pronto olvidarás lo que lees. ¿Cómo pudiste recordar?
Respuesta: No es necesario recordarlo. Juego inglés, no aprendo inglés y no necesito acordarme de jugar. Si un punto de conocimiento aparece repetidamente, quedará profundamente impresionado si lo lee demasiado, así que recuérdelo, si un punto de conocimiento solo aparece una vez y nunca vuelve a aparecer, significa que no es un punto de conocimiento de uso común, así que olvídelo; .
Aprender inglés a través de la lectura es en realidad un proceso de “cantidad sobre calidad”: leer mucho y olvidar mucho. Incluso si sólo recuerdo el 10% de lo que leí, no soporto leerlo todos los días, todos los meses, todos los años, así que suma mucho, lo cual es bastante impresionante. Sin embargo, si lees cada día menos y a menudo interrumpes tu entrenamiento, sólo descubrirás que no has dejado ninguna impresión. Sin perseverancia, mi método tendrá poco efecto. Por cierto, nada más funcionará.
El proceso de aprender inglés es similar al de enamorarse: lleva mucho tiempo llevarse bien. El compromiso exitoso no se trata de duración, sino de frecuencia. Si ves a tu novia/novio durante cinco horas hoy y luego no se ven durante un mes, es seguro que los dos lo olvidarán tarde o temprano. De manera similar, es imposible leer un punto de conocimiento durante diez minutos y esperar recordarlo toda la vida. Es mejor reunirse durante 5 a 10 minutos todos los días, pero deben reunirse todos los días para que la relación dure. Es lo mismo que aprender inglés.
P: Necesitas al menos "2 horas al día x 2 años" para hablar inglés, lo cual es realmente demasiado lento. ¿Existe una manera rápida?
r: Dije que no, pero lo hago. No hay una solución rápida, porque no la hay. ¿Puedes decirme quién aprendió inglés rápidamente? A algunas personas les gusta seguir métodos rápidos y sencillos. Hoy intentaron esta "solución rápida" durante tres meses, pero no funcionó. Después me cambié a otro. Después de tres meses de uso sigue sin funcionar. Después de realizar el examen tres o cuatro veces, casi me convertí en un campo de pruebas, pero mi inglés seguía al mismo nivel. Mirando el calendario, han pasado casi dos años. ¡Si hubiera sabido esto, habría usado mi estúpido método de todo corazón y lo habría logrado en dos años!
Existe una manera rápida, porque la hay. ¿Qué es esto? Una palabra "amor": te enamora del inglés, te enamora de la interpretación y te convierte en un adicto al inglés. Me pican las manos cuando no estoy jugando inglés. Piensa que el inglés es más una diversión que un trabajo duro. ¿Son estas personas ineficaces a la hora de aprender inglés? ¿No es rápido cuando la eficiencia es alta? ¡La gente a la que le gusta el inglés muchas veces no quiere aprenderlo tan rápido!