Zi Chan presidió el gobierno de Guo Zheng y usó sus propios carros y caballos para ayudar a la gente. cruzar los ríos Qin y Wei. Mencius comentó: "Los benévolos no saben cómo gobernar el país. Si el puente peatonal se construye en septiembre y el puente de tráfico en octubre, entonces la gente no tendrá que cruzar el río. Como experto, justo y ordenado Es importante ocuparse de los asuntos políticos.
En este caso, no hay problema incluso si se les pide a las personas que se retiren cuando viajan. ¿Dónde puedo ayudarlos a cruzar el río solos? , pero el tiempo no es suficiente."
Texto original:
Sigue el consejo de Zheng y ayuda a la gente de Qin. Mencio dijo: "No sabes cómo gobernar el país. En el undécimo mes, se convierte en una palanca; en el duodécimo mes, está en Liangcheng. La gente no está enferma y no se involucra. Un caballero puede arreglárselas sus asuntos o ser rey; ¿cómo pueden ayudar todos? Entonces, en política, como país, podemos simpatizar con el sufrimiento de la gente al cruzar el río en el clima frío”.
Datos ampliados:
, así que envió su propio coche para cruzar el río. Entre los políticos del período de primavera y otoño, Zichan era famoso por amar y beneficiar a la gente. Confucio elogió muchas veces los beneficios de Zichan.
Mencio no estaba de acuerdo con una figura política de tan buen corazón y que Confucio conocía bien. Cuestionó: Como país, es obvio que la construcción de puentes puede resolver mejor las dificultades de la gente para cruzar el río. ¿Por qué utilizas tu coche para ayudar a la gente a cruzar el río cada año? Mencius solo criticó a Zichan por no saber ser político. De hecho, su alusión a la actitud pro-pueblo de Zichan es una especie de espectáculo.
En opinión de Mencius, la esencia de la gobernanza radica en tomar el sustento de las personas como base y resolver diversos problemas sociales de manera justa y ordenada. Si un país siempre considera que tratar con personas y cosas específicas es su logro político, entonces esto es sólo una manifestación de buena voluntad, no una verdadera gobernanza benévola.
Enciclopedia Baidu-Mencius Li Lou