¿Hacer clic en chino clásico? Traducción y respuestas a "Espada" en la página 124

Traducción

Había un hombre llamado Wen Renshao en Qiantang que una vez coleccionó una espada preciosa. Se clavaron diez grandes clavos en los pilares y se cortaron con espadas. Se quitaron diez clavos y el pilar con los clavos restantes era tan plano como una viga de escamas, pero no había rastro de la hoja de la espada. Dóblelo con fuerza, dóblelo en forma de gancho, suéltelo y la espada emitirá un sonido sonoro, tan recto como la cuerda de un arco. El banco de semillas de Guan Zhong también tiene una espada que se puede doblar y colocar en una caja, y que se puede enderezar cuando se saca. "Siete Vidas" de Zhang Jingyang decía en la espada: "Si la espada es como una espada 'Lingbao', se puede doblar y estirar arbitrariamente sin restricciones. Probablemente exista una espada así desde la antigüedad, y no está hecha". del hierro ordinario.

Uno

una vez

2

y

tres

poner. Abierto

4 tesoros; ganado; objetos de colección

En segundo lugar, 1

Diez clavos grandes fueron clavados en el pilar y cortados con una espada. Se cortaron 10 clavos y el pilar con los clavos restantes quedó tan plano como una viga de escala.

2

Si es como una espada 'Lingbao', se puede doblar y estirar sin restricciones. Tres

B

Tres. 1

Si lo doblas con fuerza, puede doblarse y convertirse en un gancho.

(1) Oculto como escamas

(2) Recto como una cuerda

2

Afilado pero puede doblarse como un gancho, destacando esto La espada no está hecha de hierro ordinario.