Texto original:
La costumbre es agradable a la vista y dice: "Me gusta usar sombreros altos". Si hay funcionarios de la dinastía Beijing trabajando como funcionarios afuera, busque otros. profesores. El maestro dijo: "No es fácil para los funcionarios extranjeros hacer cosas, así que hay que tener cuidado". El hombre dijo: "Alguien tiene cien sombreros de copa, déle uno a la persona adecuada y no será incómodo". ." El maestro se enojó y dijo: "Todos somos sencillos en el trato con la gente, ¿por qué no?" El hombre dijo: "¿A cuántas personas no les gusta usar sombreros de copa como mi maestro?" El maestro le dijo a su cabeza : "Tus palabras no son ignorantes". Cuando salió, el orador dijo: "Tengo cien sombreros, pero ahora tengo 99".
Traducción:
Gente secular. Llame a las personas a las que les gusta halagar a los demás en persona "les gusta usar sombreros" Sombrero de copa ". Un funcionario de Beijing se irá a trabajar a otra parte. Antes de partir de Beijing, se despidió de su maestro. Su maestro dijo: "No es fácil ser un funcionario afuera, así que tenga cuidado". El hombre dijo: "He preparado cien sombreros de copa. Le daré uno a cualquiera que encuentre. Nadie estará en desacuerdo". dijo enojado Dijo: "Atendemos a nuestros superiores directamente. ¿Por qué hacemos esto?" El hombre dijo: "¿A cuántas personas en el mundo no les gusta usar sombreros altos como usted?" El maestro asintió con la cabeza y dijo: " Lo que usted dijo no es falta de educación." El hombre dijo a otros: "Solía tener cien sombreros de copa, pero ahora sólo tengo noventa y nueve."
Esta historia muestra que las autoridades están confundidas. Las generaciones posteriores utilizaron esta metáfora para felicitar a los demás.