Soldados embistiendo, huérfanos ingenuos, viudas jóvenes, mujeres entusiastas, hijos de nueva moda con ideas propias, la vieja sociedad sin vida y susurrante, jóvenes que no son como arañas tejiendo sus telas, sino que buscan la paz. A sus ojos, se convirtió en un enorme dolor de ansiedad. Este gran dolor es la sal y la pimienta de la pobreza en la sociedad. La incorporación de soldados y huérfanos añade algo de sabor a la aburrida sociedad y la vuelve aburrida.
Las olas turbias rompen en la orilla. La que está en la cima de la montaña no tiene nada que ver con las gotas de agua. Sólo a las personas que pasan el rato en la playa les resultaría vergonzoso estar mojado por las salpicaduras de agua. Esto es sorprendente desde la perspectiva de las dos categorías de personas mencionadas anteriormente. Pero este es el caso del joven Xiao Jun en nuestro libro. Anhelaba hacer algo y tener amor, pero era demasiado reservado y al final no tuvo un lugar donde vivir ni siquiera por unos años. De hecho, no puede ser el engranaje pequeño. Gira con el engranaje grande. Afuera era solo un guijarro, rodó varias veces, hizo algunos ruidos y fue empujado a la montaña Nufo, Shanghai.
Afortunadamente todavía está bastante duro y no se ha convertido en el aceite que humedece los engranajes.
Pero Tatan (Sakyamuni) se despertó en medio de la noche y vio el feo estado de sueño de las doncellas del palacio, por lo que se convirtió en monje. Huoshanstan pensó que estaba vomitando después de estar borracho. Entonces, la determinación de Xiao Jun de escapar probablemente se debió a su estómago débil y al ayuno. Aunque todavía no puedo entender la causa, ya sea por su temperamento o por su fatiga temporal después de la guerra.
Vi un ejemplo tan típico de la juventud moderna en el borrador escrito por el autor con excelentes habilidades, y las personas que me rodeaban también lo recordaban vívidamente, así que escribí algunas impresiones, que pueden considerarse como una prefacio. Es de suponer que el lector perspicaz sacará más provecho de él que yo, y su propia actitud se reflejará en sorpresa o simpatía mientras lee. Eso realmente tiene sentido.
Lu Xun escribió en Shanghai el 20 de agosto de 1929.