El pavo real macho tiene una cola dorada, pero no parece colorida. Tengo celos por mi género. Aunque soy domesticado, todavía picoteo a niños y hombres cuando los veo vestidos con brocados. Cuando vivas en las montañas, primero elige un lugar para guardar tu cola y luego vive en él. La lluvia estaba mojando al final, la gente de Luo vino, pero a You Zhen no le importó y el peón fue capturado.
Traducción:
Los pavos reales machos nacen con hermosas plumas, especialmente cuando abren la cola. Son tan hermosas que a los pintores les resulta difícil representar sus hermosos colores. Es celoso por naturaleza, es decir, los pavos reales que han sido domesticados y criados por otros perseguirán y ahuyentarán a mujeres y niños magníficamente vestidos cuando los vean. Antes de posarse, los pavos reales siempre colocan sus hermosas colas largas en su lugar para poder descansar y dormir. Cuando llueve, su largo olor será absorbido por la lluvia, y los cazadores de pájaros vienen a atraparlo en ese momento. Aprecian su belleza y son capturados.