Significa: no comer más de dos tipos de platos durante las comidas, expresar el pésame a los muertos y el pésame a los enfermos, proviene de "La Familia de Wu Taibo" en "Registros Históricos",; el extracto original es el siguiente:
La amonestación de Zixu decía: "El rey Jujian de Yue no presta mucha atención al sabor de la comida y no presta mucha atención a la cosecha de ropa. Se ahorca para Pregunta sobre la enfermedad y quiere usarla. Si este hombre no muere, Wu lo molestará. Ahora Yue está enfermo del estómago y del corazón, pero el rey no toma la iniciativa, pero hace todo en orden. . ¿No es ridículo?”
Traducción:
Wu Zixu aconsejó: “El rey Gou Jian de Yue no comió más de dos tipos de platos y no usó más. de dos colores para expresar sus condolencias a los fallecidos, sus condolencias a los enfermos, esto es utilizar a la gente para atacar a Wu y vengarse. Si Gou Jian no está muerto, será un gran problema para Wu. Un problema grave para nuestro país, pero no le prestas atención, pero usas tu fuerza para hacer Qi, ¿no es un gran error?
Información ampliada:
"Registros históricos" es el primer libro de historia "biográfico" de la historia. Es diferente del estilo cronológico utilizado en libros de historia anteriores, o es un estilo rural dividido por regiones, pero un estilo que refleja el contenido histórico con las biografías como centro.
A partir de entonces, desde el "Han Shu" de Ban Gu en la dinastía Han del Este hasta los "Manuscritos de la Historia Qing" en los inicios de la República de China, la historia revisada de los últimos dos mil años. , aunque hay algunas adiciones y cambios en títulos individuales, todos siguen las crónicas y biografías de "Historical Records" sin excepción, y se convierten en una tradición.
Al mismo tiempo, "Historical Records" también lo es. Considerada una excelente obra literaria, que juega un papel importante en la historia de la literatura y tiene un valor literario extremadamente alto. Fue elogiada por Lu Xun como "el canto del cisne de los historiadores y el Li Sao sin rimas".