Encuentro con un enviado a Beijing
Cen Shen de la dinastía Tang
Mirando hacia el este desde mi ciudad natal, el camino es largo y mis mangas están llenas de lágrimas .
Nos encontraremos pronto sin lápiz ni papel, confiaré en ti para transmitir paz y seguridad.
Traducción: Mirando hacia el este para ver mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia, el viaje es largo y confuso; mi cara está llena de campanas de dragón y mis mangas están goteando lágrimas, pero todavía no lo hago. No te seques con lágrimas. Me encontré contigo en el camino, pero no tengo lápiz ni papel para escribir un libro. Sólo puedo pedirte que me envíes un mensaje para decirme que estás a salvo.