El cartel hacía una pregunta muy oscura
Solo recuerdo que había un pasaje en las Analectas de Confucio o algo así, no sé si es el instrumento que mencionas. Fuente
Confucio observó en el templo de Zhou que había un Qianqiu. Confucio preguntó al guardia del templo: "¿Qué clase de utensilio es este?" Él le dijo: "Esta cubierta es el utensilio para tu trono". Confucio dijo: "Cuando oigo que el utensilio para tu asiento está lleno". , estará cubierto, si está vacío, estará vacío, y si está en el medio, estará en posición vertical. "¿En serio?" Él respondió: "Sí" le pidió a Zilu que tomara agua y la probara. Si está lleno se volcará. Si está medio quedará correcto. Confucio suspiró y dijo: "¡Oh! ¡Es malo estar lleno pero no volcado!" Zilu dijo: "¿Te atreves a preguntar si hay una manera de mantener la plenitud?". Confucio dijo: "La manera de mantener la plenitud es suprimirla". y dañarlo."
Esto es probablemente lo que significa cuando se traduce a términos modernos
Confucio visitó el templo del duque Huan de Lu y vio un instrumento que estaba inclinado y volcado fácilmente. Confucio preguntó al guardia del templo: "¿Qué tipo de utensilio es este?" El guardia del templo respondió: "Este es un utensilio para personas que son indulgentes a la hora de perdonar". Confucio dijo: "Escuché que el asiento para las personas indulgentes a perdonar está vacío". Se inclinará cuando esté lleno de agua y se pondrá boca abajo cuando esté lleno de agua. Confucio se dio la vuelta y le dijo al estudiante: "Vierte agua en él". , se volcó. Cuando se vació el agua, se inclinó nuevamente. Confucio dijo con emoción: "Oye, ¿cómo puede alguien estar lleno y no volcarse?" Zilu dijo: "¿Hay alguna manera de mantenerlo lleno?" Confucio dijo: "Aquellos que son inteligentes y sabios usan métodos estúpidos; el mérito es grande". . Para conquistar el mundo, usa el método de la concesión; para conquistar el mundo con valentía, usa el método de la timidez; para esparcir la riqueza por todo el mundo, usa el método de la humildad. La pregunta del cartel proviene de este pasaje, es obvio que el propósito del "asiento del perdón" es sentarse sobre la persona que está siendo perdonada