Traducción al chino de las preguntas del examen de ingreso a la universidad

Examen nacional de ingreso unificado de 2010 para colegios y universidades generales (documento de Liaoning)

Respuestas de referencia a las preguntas del examen de idioma chino y referencia de puntuación

1 (9 puntos)

1.(3 Puntos) D 2. (3 puntos)D 3(3 puntos)b.

Dos. (36 puntos)

(1) (19 puntos)

4 (3 puntos) B 5. (3 puntos)D 6. (3 puntos)d.

7.(10 puntos)

(1)(5 puntos) Cuando Zhao Liangchun conoció a Wu Guo, tuvieron una animada conversación. Esperaba que lo designaran. Por favor pregunte al tribunal.

Después del espectáculo, haz que defienda a Angie.

2 puntos por descuido: "palabras grandes", "significado", "bian". Cada traducción recibe 1 punto.

(2)(5 puntos) Mientras todos seguían de pie, Zhao Liangchun gritó: "¿Quieres causar problemas?" Todos

Salieron remando y él se ahorcó.

Se otorgarán 2 puntos por el descuido de la traducción; se otorgará 1 punto por cada traducción de los tres lugares: "contraataque", "segundo regreso" y "recorrido principal".

Tres. (25 puntos)

11. (25 puntos)

(1)(5 puntos)

La respuesta D dará 3 puntos, la respuesta B dará 2 puntos. La respuesta C recibe 1 punto, las respuestas A y E no reciben puntos.

(2)(6 puntos)

① Inteligente, frugal, un poco tacaño o incluso tacaño: ② Sensible, como grasiento, cauteloso, reflexivo ③ Más reflexivo.

Amable y razonable.

Se otorgan 2 puntos por cada respuesta correcta.

Simplemente responde correctamente el significado.

(3)(6 puntos)

(1) Explicar el momento en que se desarrolla la historia y resaltar las características estacionales (2) Exagerar la atmósfera y resaltar la psicología del; personajes; ③Hacer el amor

La ocurrencia y desarrollo de festivales son más razonables.

Se otorgan 2 puntos por cada respuesta correcta.

Simplemente responde correctamente el significado.

Cuatro. (25 puntos)

12. (25 puntos)

(1)(5 puntos)

La respuesta D dará 3 puntos, la respuesta B dará 2 puntos. Se otorga 1 punto por la respuesta E, y no se otorgan puntos por las respuestas A y C.

(2)(6 puntos)

(1) El propósito de la escritura proviene del registro, completo y preciso (2) Detallado en el presente pero ligeramente antiguo, detallado en el; principios de compilación cercanos pero ligeramente distantes (3) Métodos de compilación que combinan historia y teoría.

Da 2 puntos por cada respuesta.

Simplemente responde correctamente el significado.

(3)(6 puntos)

(1) Inspeccionar en detalle la situación en las islas Nanyang, visitar los sufrimientos de los chinos de ultramar y mejorar el trato a los chinos de ultramar (2; ) Lucha con los departamentos de asuntos británicos y chinos locales para Las leyes de la dinastía Qing protegieron la propiedad de los chinos de ultramar (3) la Sociedad Huixian se cambió a la Sociedad Tunan y desarrolló activamente la educación china;

Da 2 puntos por cada respuesta.

Simplemente responde correctamente el significado.

(4)(8 puntos)

Vista 1: La actitud negociadora debe ser sincera.

① No diga que el plan propuesto por la otra parte no es razonable, solo que es difícil de implementar (2) No diga que el plan que usted propuso debe ser factible, solo diga que; la otra parte debe considerarlo;

(3) No se emocione y retrase la situación general.

Vista 2: Debemos adherirnos a nuestra postura de principios.

(1) Cíñete a tus propias opiniones y di que la otra parte no entiende lo que queremos decir, lucha por tus propios derechos y di que estás dispuesto a trabajar con la otra parte y exige los tuyos propios. intereses y decir que es beneficioso para ambas partes; 2. No darse por vencido porque la otra parte no está contenta con la propia posición de principios, pero la forma de expresarse es inequívoca.

6. (60 puntos)

18. (60 puntos)

Estándares de calificación de ensayos

Descripción;

1. Puntuación del nivel básico. "La importancia de la pregunta" depende principalmente de si el ángulo seleccionado es coherente con el contenido del material y el alcance de su importancia. ]

Seleccionar el ángulo central y los ángulos importantes está "en consonancia con el significado de la pregunta". El contenido y la importancia de los materiales están entrelazados con el contenido y la importancia de los materiales.

Se puntúa el nivel 3 e inferior (no se otorgarán puntos por "nivel de desarrollo").

2. Puntuación del nivel de desarrollo. No es completo, pero se puede calificar en función de algunos puntos sobresalientes entre los I6 puntos de las cuatro "características".

1. Profundo: ① Ver la esencia a través de los fenómenos; ② Revelar la relación causal interna de las cosas ③ El punto de vista es guía.

2. Rico: ④ materiales ricos ⑤ argumentos suficientes ⑤ imágenes ricas ⑤ concepción artística profunda.

3. Talento literario: ⑧Elección adecuada de palabras, estructura de oraciones flexible y buen uso de técnicas retóricas ○11 oraciones expresivas.

4. Creatividad: ○12 Ideas novedosas ○13 Materiales frescos ○14 Ideas originales ○15 Originalidad en el razonamiento y la imaginación.

Características personales

(2) Si no hay título y el número de palabras es insuficiente, se descontarán 2 puntos. Se descontará un punto por cada 50 palabras; se descontará un punto por cada error tipográfico y las repeticiones no contarán. Si hay muchos errores de puntuación se descontarán puntos según corresponda.

(3) Los puntos se deducirán adecuadamente por problemas de interplantación poco claros. El plagio se calificará en cuarto grado para el “Nivel Básico” y no se otorgarán puntos para el “Nivel de Desarrollo”.