Los 20 poemas clásicos de Huang Tingjian son los siguientes:
1. "Shui Tiao Ge Tou Yao Cao Yi Ho Bi"
Yao Cao Yi Ho Bi. , la primavera entra en el arroyo Wuling. Hay innumerables flores de durazno en el arroyo y oropéndolas en las ramas. Quiero encontrar mi camino entre las flores e ir directo al fondo de las nubes blancas, mostrando mi majestuoso arcoíris. Me temo que en el fondo de las flores, el rocío rojo mojará la ropa de la gente.
Siéntate sobre una piedra de jade, apóyate en una almohada de jade y roza el emblema dorado. ¿Dónde está lo inmortal? No hay nadie que me acompañe a la Copa Caracol Blanco. Soy Ganoderma lucidum y hierba de hadas. Si no soy una persona de labios y cara rojos, ¿por qué debería estar rugiendo? El baile borracho baja de la montaña y la luna brillante los persigue a todos.
2. “El amanecer es frío sobre las ramas de los crisantemos amarillos en el Cielo de Perdiz”
El amanecer es frío sobre las ramas de los crisantemos amarillos. No dejes que tu copa de vino se seque en la vida. La flauta sopla la lluvia frente al viento y las flores en forma de horquilla de la corona están al revés cuando se bebe.
Sé saludable y come más. Las faldas de baile y los tableros de canciones son pura alegría. Las flores amarillas y el cabello blanco se abrazan y la gente los mira con frialdad.
3. "Todo en Partridge Sky es escalofriante."
Todo es escalofriante. La tierra de las tumbas de viejos amigos está recién seca. Hay profanos locos en prostitutas y tiendas de vinos, por lo que Li Xia también podría ponerse en orden.
El oro es el trípode y el jade es la comida. Cuando envejeces, también pierdes la alegría de tu juventud. Los cornejos y los crisantemos son viejos y se verán los días diez y nueve.
4. “El amanecer es frío sobre las ramas de los crisantemos amarillos en el Cielo de Perdiz”
El amanecer es frío sobre las ramas de los crisantemos amarillos. No dejes que tu copa de vino se seque en la vida. La flauta sopla la lluvia frente al viento y las flores en forma de horquilla de la corona están al revés cuando se bebe. Manténgase saludable y coma más. Las faldas de baile y los tableros de canciones son pura alegría. Las flores amarillas y el cabello blanco se abrazan entre sí, entregándoselo a la gente de la época.
5. "El crisantemo morado y las flores amarillas están frías con el viento y el rocío"
El crisantemo morado y las flores amarillas están frías con el viento y el rocío. Lluvia de caballos de ópera Pingsha nueva y seca. Miremos las flores con los ojos del deseo, y no hablemos de tocar la corona y colgar la corona.
La enfermedad de Amarilis provocará un desperdicio del desayuno. ¿Quién puede ser tan feliz como un borracho? Después de diez años de sueño, sueño con Yangzhou, lavándome los ojos para aquellos que dicen la hora.
6. "Las garcetas vuelan junto a la montaña Xisai en el cielo de perdiz"
Las garcetas vuelan junto a la montaña Xisai. Grasa de Pescado Mandarín de Flores de Melocotón y Agua Corriente. El tribunal todavía está buscando a Xuan Zhenzi, pero ahora hay más poemas allí. Sombrero de bambú verde, impermeable de fibra de coco verde. No es necesario volver al viento oblicuo y a la llovizna. El mundo humano es un lugar sin olas y hay tormentas a las doce del día.
7. "La sopa en el cielo está llena de hielo y porcelana, que es un manantial."
La sopa está llena de hielo y porcelana, que es un manantial. Debajo del largo bosque de pinos se encuentran raíces espirituales. Lo elegí personalmente y se lo enseñé a cientos de personas. Las lámparas brillan y se bebe el vino. La fuente de la miseria nunca ha despertado el alma. Te dejé el cuenco de la longevidad y hablé en Baiyun como Qingge.
8. "Los gansos salvajes llegan por primera vez al cielo y las sombras del otoño son frías."
Los gansos fríos llegan por primera vez y las sombras del otoño son frías. El viento en el bosque helado deja el sonido de la sequedad. Han pasado mil años desde que Longshan perdió su sombrero, pero todavía estoy enamorado del viento del oeste.
La orquídea es imprescindible, el crisantemo es una comida digna. Las relaciones humanas y la actualidad son mitad alegres y tristes. Pero estaré ebrio para el festival y miraré más de cerca el cornejo.
9. "Las abejas se preocupan por las mariposas cuando se acaba el festival"
Las abejas se preocupan por las mariposas cuando se acaba el festival. Xiaoting rodeó las ramas rotas. Naturalmente, la gente se siente diferente hoy y es posible que la fragancia del otoño no se desvanezca de la noche a la mañana. No hay nada que hacer, ese es el período de prosperidad. La cabeza debe estar llena de crisantemos. Es mejor tratar la fiesta con embriaguez y no es necesario subir a ver la puesta de sol.
10. "Escuché en el cielo que hay una Cui'e en tu casa"
Escuché que hay una Cui'e en tu casa. Siempre hay demasiado polvo. Perlas escondidas y zapatos donde la gente dice cosas de espaldas, y arregla lanzaderas de jade cuando las miran avergonzadas.
Arrastra lejos y suprime las ondas transversales. ¿Cuándo es mejor pasar vino que pasar canciones? Me gustaría escribirle a Huang Ting, no a Shanyin Shige.
11. "Huanxi Sand"
La novia luce triste en la playa. Los ojos de mi hija Pukou están llenos de otoño. El pez asustado confundió a Yue Shenhook. Hay un sinfín de cosas delante del sombrero de bambú verde, pero hay un momento de descanso bajo la gabardina de fibra de coco verde. El viento oblicuo y la lluvia hicieron girar la proa del barco.
12. "Huanxi Sand"
La urraca voladora se desmaya frente a la plataforma. Compré un nuevo Emperador Qingluo por mil de oro. Lo más difícil de hacer es tener muchas emociones. Algunas manchas de lágrimas quedan en las mangas de los borrachos, y un manantial de dolor y pensamientos se acerca a las olas. Las montañas distantes son demasiado bajas para componer una canción.
13. "Huanxi Sand"
Un barco plano con una cortina pintada. La anciana aprende a beber y a hablar con ella. Los poemas se difundieron por todo el sur del río Yangtze. En el bosque, un simio se agacha para mirar la piedra de entintar, y frente a la roca, un ciervo se tumba para observar cómo se enrolla la vela. El cuco suena como un anillo en el agua caótica.
14. "La mariposa y la flor del amor Haijiao Fangfei no pueden conservarla"
Haijiao Fangfei no puede conservarla. La escritura está llena de viento, volando hacia las nubes azules. La urna inmortal la regala un dios famoso. Se toman los arreglos profesionales de Zhijun.
Debes conocer el buen camino del mundo. Que todos encuentren un lugar de tranquilidad. Con cabello negro, conoció a los Señores Yao y Shun. El hombre sonriente regresa a casa con la cabeza blanca hacia el sur.
15. "El Bodhisattva es mitad humo y mitad lluvia junto al puente del arroyo"
Al lado del puente del arroyo mitad humo y mitad lluvia, el pescador está borracho y no uno lo llama. ¿Cuánto tiempo se necesita para ser perezoso? La brisa primaveral huele a flores y hierba.
Si el país te está esperando, este significado está oculto. Pregúntame a dónde voy y lo sabrás por ti mismo.
16. "La Lluvia Qingming Fuera del Palacio de Cintura Delgada del Bodhisattva"
La Lluvia Qingming Fuera del Palacio de Cintura Delgada. El humo es como volutas en el balcón de las nubes.
Las nubes y la lluvia oscurecen Wushan. El exilio aún no ha sido devuelto. ¿Quién sabe esto? Llegaron los dos botes de alivio. No soy un novato. Zhou Lang es mayor y agradable.
17. "La suave brisa del Bodhisattva corta las varillas de humo que caen"
La suave brisa corta las varillas de humo que caen. Está lloviendo en el estanque frío. Can Xiu no estaba de humor. Los pájaros cantan y las flores cantan. Es difícil controlar el dolor de la separación. Los jóvenes hacen un juramento de obediencia. La soledad esconde la puerta roja. Luo Yi se quedó llorando.
18. "¿Dónde regresa la primavera con paz y alegría?"
¿Dónde regresa la primavera? La soledad no lleva a ninguna parte. Si alguien sabe a dónde va la primavera,
19. "A dónde va la primavera de la paz y la felicidad"
¿A dónde va la primavera? La soledad no lleva a ninguna parte. Si alguien sabe a donde va la primavera. Llamados a volver y vivir juntos. Quién sabe si no queda rastro de la primavera. A menos que pidas oropéndola. Nadie puede entender cien gorjeos, porque el viento vuela sobre las rosas.
20. "Qing Ping Le y Huang Hua en Casa"
Huang Hua en Casa. Ya sientes la belleza del otoño. Yunmeng Nanzhou está lleno de risas. El corazón está en el lugar del canto y del baile. Hacerte sonreír. El nuevo sol llega al maestro del vino. Me alegro de verte frente a mí, no pienses en andar por ahí.
Huang Tingjian
Huang Tingjian, cuyo nombre de cortesía era Lu Zhi, también conocido como Shangu Daoren, más tarde conocido como Fu Weng, era un nativo de Fenning, Hongzhou. Era un famoso. Escritor y calígrafo de la dinastía Song del Norte y miembro de la floreciente Escuela de Poesía de Jiangxi. El fundador de la montaña, junto con Du Fu, Chen Shidao y Chen Yuyi, es conocido como "un antepasado y tres sectas". Junto con Zhang Lei, Chao Buzhi y Qin Guan, todos estudiaron bajo la secta de Su Shi y fueron conocidos colectivamente como los "Cuatro eruditos". Durante su vida, fue tan famoso como Su Shi y conocido como "Su Huang" en el mundo.