Autor: Su Shi
El agua es clara y clara, y llueve intensamente en el cielo.
Si quieres comparar West Lake con West Lake, el maquillaje ligero siempre es apropiado.
Este es un poema que alaba la belleza del Lago del Oeste y fue escrito cuando el poeta trabajaba como juez en Hangzhou. Los hermosos lagos y montañas de Hangzhou diluyeron los problemas internos y la depresión de Su Shi y despertaron su profundo amor por la naturaleza.
Traducción vernácula
El Lago del Oeste es tan hermoso en un día soleado, y las montañas bajo la lluvia también son maravillosas. Si se compara a West Lake con una belleza deslumbrante, ella siempre es tan encantadora sin importar si usa mucho maquillaje o maquillaje.
Apreciación de las obras
Apreciación de la poesía
El agua es brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas.
"La belleza del agua clara" describe el agua clara del Lago del Oeste: bajo el brillante sol, las olas azules del Lago del Oeste ondulan, brillan y son muy hermosas. "Fighting Rain in the Sky" describe las montañas en un día lluvioso: bajo la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste están envueltas en nubes y niebla, y parecen no ser nada, lo cual es muy extraño. Por el título podemos saber que el poeta estaba en West Lake ese día.
Si quieres comparar el West Lake con el West Lake, el maquillaje intenso siempre es apropiado.
"Xi Zi" es Shi, una famosa belleza del Reino Yue durante el Período de Primavera y Otoño, y una de las cuatro bellezas de China. Xi es igualmente hermosa, ya sea con maquillaje ligero o disfrazada. Si se compara el Lago del Oeste con la belleza, entonces el Lago del Oeste es igualmente hermoso sin importar si hace sol o llueve, en invierno o en primavera.
Describir el Lago del Oeste como una belleza deslumbrante no solo da vida a la belleza del Lago del Oeste, sino que también es novedoso y único, y las emociones son atemporales. Todo el mundo sabe que ella es una belleza, pero qué tipo de belleza sólo existe en la mente. ¿No es la misma la belleza de West Lake? No sé cuánta tinta se ahorra que la descripción directa usando este método, pero el significado es mucho más rico y profundo. Su atractivo para los lectores reside no sólo en los sentimientos, sino también en el pensamiento, permitiendo a los lectores desarrollar la connotación de la poesía a través de su propia imaginación. Esta maravillosa metáfora fue llamada cuarteta por el pueblo Song, por lo que "Lago Xi Zi" se convirtió en otro nombre para el Lago del Oeste. No es de extrañar que los poetas posteriores escribieran: (Wu Songyan "Paseo en bote por el lago en el segundo día del primer mes lunar")
Mientras bebía, el poeta apreció los dos paisajes del Lago del Oeste: un día soleado y un día lluvioso. día, por lo que comparó el Lago del Oeste con una Piedra de Mujer Hermosa e introduce la belleza y la postura natural del Lago del Oeste bajo la lluvia.
Apreciación del trabajo
La primera frase trata sobre el agua y los días soleados, y la segunda frase trata sobre las montañas y los días lluviosos, mostrando una especie de belleza simétrica. "Agua brillante" y "cielo de montaña" describen su estado, "la cara soleada es buena" y "el clima lluvioso" expresan sus sentimientos, el paisaje es el escenario de comunicación correspondiente, y los sentimientos son amplios y nobles; La belleza del Lago del Oeste es plenamente visible y los sentimientos del poeta Su Shi se muestran plenamente.
La metáfora de la imagen y la evaluación general de la imagen posterior son también una metáfora de lo que la gente no puede decir, lo que los taoístas no pueden decir; el poeta Su Shi cruzó la frontera entre las personas y las cosas, comparando las cosas; Diferentes trajes de Xishi con el paisaje del Lago del Oeste. Conecta diferentes paisajes. El Lago del Oeste es tan hermoso. Los lagos, las montañas, los días soleados y la lluvia son todos "adecuados" y cada uno tiene su propio encanto. La técnica artística de Su Shi de tomar prestado lo común para crear maravillas realmente convierte lo ordinario en novedad y la decadencia en magia.
Este poema es muy general. No es una descripción de una escena o escena del Lago del Oeste, sino una evaluación integral de la belleza del Lago del Oeste. La difusión de este poema agrega brillo al paisaje de West Lake y expresa el amor del autor por West Lake.
Autor Editor de introducción
(1037 65438+8 de octubre-101 24 de agosto) Zizhan, también conocido como Zhong, fue nombrado "Dongpo Lay Scholar" y era conocido como "Dongpo Lay Scholar". "en el mundo. Su Dongpo". Nacionalidad Han, de Meishan, Meizhou (ahora Meishan, Sichuan).
Durante el reinado de Zongshen, Su Shi sirvió como ministro de Asuntos Exteriores de los Zubu y conoció Mizhou, Xuzhou y Huzhou. En el primer año de su reinado, Yuanyou regresó a China y sirvió como soltero en Hanlin. Dejó Hangzhou y Yingzhou y se desempeñó como Ministro de Ritos. Posteriormente fue degradado a Huizhou y Danzhou. Fu Yuan fue indultado por tres años y murió en Changzhou al año siguiente, persiguiendo a Wenzhong. Está divorciado de su padre y su hermano. Dinastía Song: Su Shi, Su Xun, Su Che, Wang Anshi, Ouyang Xiu); sus poemas son frescos y vigorosos, de estilo único, audaces y desinhibidos, y tienen una gran influencia en las generaciones posteriores. Es un maestro de la caligrafía; y pintura, y es conocido como "el gran maestro de la caligrafía y la pintura" junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang "Cuatro familias de la dinastía Song". Sus obras son ricas, incluidas "Siete capítulos de Dongpo", "Biografía de Dongpo", "Dongpo Yuefu", etc.