Texto original:
Los mosquitos del verano se convierten en truenos, y en secreto me imagino un grupo de grullas bailando en el cielo, dondequiera que esté mi corazón, miles o cientos de grullas aparecerán. Será verdad. Cuando los mire con la cabeza levantada, mi cuello será fuerte.
Xiang Weizhiqiang (pronunciado jiang) se traduce como: El cuello está rígido por mirar mosquitos durante mucho tiempo. El "zhi" aquí se refiere a los mosquitos.
Sin embargo, personalmente creo que la palabra "zhi" se refiere más apropiadamente a "observar los movimientos de los mosquitos".