Todo el poema es el siguiente: La victoria o derrota de un estratega militar es inesperada, y es vergonzoso para ser un ser humano. Hay muchos niños talentosos en Jiangdong y aún se desconoce si regresarán.
La victoria o la derrota es algo común para los estrategas militares y es difícil de predecir de antemano. El que puede soportar la humillación es un verdadero hombre. El rey de Western Chu, descendiente de Jiangdong, tenía mucho talento. Si podemos reagruparnos y contraatacar, es difícil decir quién ganará y quién perderá.
Este poema explora los éxitos y fracasos de las guerras y plantea sus propias especulaciones hipotéticas sobre guerras que han terminado en la historia. La primera frase es que la victoria y la derrota son asuntos comunes para los estrategas militares. La segunda frase critica a Xiang Yu por no tener una mentalidad amplia y carecer de la magnanimidad de un general. Imagínese en tres o cuatro oraciones que si Xiang Yu regresa a Jiangdong para reagruparse, podría regresar. Este poema lamenta que Xiang Yu se haya suicidado enojado, pero el significado principal es criticarlo por no ser bueno para aprovechar oportunidades, no ser bueno para escuchar las sugerencias de otras personas y no ser bueno para reclutar y emplear personas.
"Summer Quatrain" es una cuarteta de cinco caracteres creada por el poeta de la dinastía Song, Li Qingzhao.
Todo el poema es el siguiente: La vida es un héroe, la muerte es un héroe. Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.
Debes nacer como un héroe y morir como un fantasma. Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.
Se trata de un poema antiguo que satiriza el presente y expresa dolor e indignación. Las dos primeras frases del poema son asombrosas y sencillas, e implican que las personas "viven como personas destacadas", hacen contribuciones al país y sirven a la corte. El "dios de la muerte" también debe ser un "héroe fantasma" para ser digno; de ser un héroe íntegro. El profundo patriotismo estalló y conmocionó los corazones de la gente. En las dos últimas frases, el poeta satiriza el comportamiento desvergonzado de quienes estaban en el poder en la dinastía Song del Sur al elogiar el trágico comportamiento de Xiang Yu. Solo hay 20 palabras en todo el poema, pero se utilizan tres alusiones seguidas. Se puede decir que la redacción es meticulosa y los versos están llenos de sentido de justicia.