De "Oda de despedida" de Jiang Yan de la dinastía Nanliang, "¡El que está en éxtasis sólo puede decir adiós!"
Extracto del texto original: "Oda de despedida" de Jiang Yan "
¡Quienes están en éxtasis sólo pueden decir adiós! Kuang Qin y Wu Xi quedaron aislados del país, y Yan y Zhao Xi estaban a miles de kilómetros de distancia. A veces, el musgo comienza a crecer en primavera y el viento otoñal sopla temporalmente. Como resultado, mi corazón está roto y me siento miserable. El viento silbaba y las nubes eran largas y de extraños colores. El barco está estancado en el paseo marítimo y el coche va lento en la ladera de la montaña. ?El caballo tarareaba fríamente sin parar. ¿Quién puede controlar la copa de vino dorada? El pilar de jade está cubierto de Shi. Cuando las personas se acuestan tristes, se sienten como si estuvieran muertas. El sol se pone en la pared y el color se hunde, y la luna sale y brilla. Ver la orquídea roja recibiendo rocío, ver la catalpa verde florecer alejada de la escarcha. Las coplas que patrullan están vacías y cubiertas, la cortina de brocado está acariciada pero está vacía y fresca. Saber salir del sueño es como deambular, es decir que el alma se va volando.
? Por lo tanto, aunque las diferencias son un hilo, los asuntos están relacionados con todas las razas.