Cuando tenía doce años, me sentía solo y sin ambiciones, para sorpresa de mis hermanos. Más tarde, cuando viajé a Longhan, oí a menudo a los invitados decir: "Un hombre pobre tiene una voluntad fuerte, pero un hombre viejo tiene una voluntad fuerte".
Los refuerzos habían regresado al principio, y ahora que Ya vienen, los viejos amigos los recibirán aún más. El pueblo Pingling era conocido por sus intrigas, por lo que se sentaron para expresar su gratitud a Yuan.
Aid dijo: "Quiero que mi hijo diga cosas buenas, pero es malo con todos". Ayer, el general Fu Bolu Bode abrió siete condados (tres) y aisló a cientos de hogares. Hoy estoy trabajando duro y me acusan de disfrutar del gran condado; ¿Cómo puede durar? ¿El Sr. Xi solía ayudarse mutuamente? Ji dijo: "Estúpido". "Los Xiongnu y Wuhuan todavía están acosando al norte y quieren invitarlos a atacar".
Un hombre debería morir en un campo de batalla fronterizo con las orejas enterradas en las botas mientras moría. ¡Cómo podía acostarse en la cama y hacer el mal en manos de niños! Ji dijo: "Él es realmente un mártir, que así sea". "(Nota) ① Ma Yuan: un general famoso de la dinastía Han del Este.
(2) ¿Oponerse a todo mal: en cambio, como todos los demás (halagarme)? ③Abrir siete condados: abrir el territorio y expandir el territorio, agregando siete condados. 4. Acusación: El hablante expresa humildad
⑤ Combinado con Ji: ¿Cómo me ayuda? Ma Yuan es de Fufeng Maoling. de doce años. Era muy ambicioso cuando era muy joven y sus compañeros se sorprendieron.
Más tarde se fue a estudiar a Hanlong (en la antigüedad, creció visitando profesores y amigos de otros lugares). . Habilidades), suelo decir a mis amigos: "Un caballero es más persistente en su determinación cuando se encuentra con dificultades. Cuanto mayor sea, más veces tendrá que agradecerle. Al principio (antes, refiriéndose a la carrera militar inicial de Ma Yuan), el ejército de Ma Yuan regresó triunfalmente. Cuando se acercaron (a su ciudad natal), sus amigos vinieron a saludarlo y entretenerlo.
Ji Meng, natural de Pingling, es un famoso conspirador. Felicitó a Ma Yuan en presencia de amigos. Ma Yuan dijo: Espero que tengas algo bueno que enseñarme, así que ¿por qué no (me halagas) como los demás? Al principio, el general Lubode de Fubo amplió el territorio y añadió siete condados, pero sólo unos pocos cientos de hogares recibieron feudo (como ciudad alimentaria). Hice una pequeña contribución y acepté descaradamente un gran condado (ciudad alimentaria). Es realmente una pequeña contribución pero una gran recompensa. ¿Cómo puede continuar esto? Señor (refiriéndose a Ji Meng), ¿en qué puede ayudarme (buenas sugerencias, buenos métodos)? Ji Meng dijo: "Tengo retraso mental y no se me ocurre ninguna solución". Ma Yuan dijo: "Ahora los Xiongnu y Wuhuan (una minoría étnica en el norte de China en ese momento) todavía están acosando al norte, y quiero hacerlo. atacarlos.
Un hombre debería morir en el campo de batalla fronterizo y enterrar su cuerpo en una piel de caballo. ¿Cómo puede disfrutar del servicio de sus hijos y morir en casa sin ningún contacto? (dijo con admiración). : "De hecho eres un mártir (una persona con gran ambición). Un guerrero noble), realmente deberías ser así (sacrificarte en el campo de batalla por tu país). "
2. "Ma Yuan se llamaba Wenyuan y era nativo de Fufeng Maoling". Lea la respuesta (con traducción) del poema original y su traductor: Lea el siguiente texto chino clásico y luego haga una pregunta.
Ma Yuan, nombre de cortesía Wenyuan, nació en Maoling, Fufeng. Se sentía solo a la edad de doce años y tenía poca ambición. A menudo escuchaba a los invitados decir: "Si eres ambicioso, serás fuerte si eres pobre." "
Cuando Shizu ascendió al trono, Xiao Wei lo respetó y se quedó en Xichuan, y ayudó en la toma de decisiones como General Suide. En el invierno del cuarto año de Jianwu, el emperador era muy fuerte.
En el noveno año, trabajó como médico en Taichung. En el verano del undécimo año, se convirtió en gobernador de Longxi, quien está a cargo de asuntos exteriores, y dijo: "Esto es un. Trabajo honesto y generoso, ¿para qué molestarte? Lo siento mucho por mí, me hace viajar.
Si el apellido es Rey Wei y los Qiang quieren viajar lejos, este es el prefecto. "Siempre hay vengadores en el condado. Los funcionarios y la gente se sorprenden de que los Qiang se estén rebelando y la gente se apresura a ir a la ciudad.
Director Di Yimen, por favor selle la ciudad y envíe tropas. Cuando vino al rescate, bebió con los invitados y dijo con una sonrisa: "¿Cómo podéis quemar a los prisioneros? ¿Os atrevéis a atacarme de nuevo? "El taoísta Xiaodi ha regresado al monasterio. Los que estén ansiosos pueden acostarse debajo de la cama".
Después de un tiempo, el condado lo aceptó. Después de seis años de servicio, fue reclutado como comandante de la orden.
La mujer y su cuñado que entregaron el domicilio que estaban recogiendo se rebelaron. Su Xi admiraba al general Fubo y atacó la ubicación sur. En la primavera del año dieciocho, el ejército salió a luchar contra los bandidos.
Rómpelo, mata mil niveles y entrega a más de diez mil personas. Después de varios fracasos, los ladrones se dispersaron.
En el primer mes del próximo año, la elección del segundo lugar en la lotería de corte será la elección del primer lugar en Luoyang. Se le concedió el título de Marqués de Xinxi, con una población de 3.000 hogares.
En el otoño del año 20, Lu Zhen regresó a la capital. A medida que se acerque, los viejos amigos lo recibirán aún más.
La gente de Pingling es conocida por sus intrigas, por lo que se sentaron para expresar su gratitud a Yuan. Aid dijo: "Espero que mi hijo diga cosas buenas, pero es malo con todos". Ayer el general Lubbock abrió siete condados y selló cientos de hogares. Hoy trabajo duro y me quejo de los grandes condados. ¿Cómo puede durar? ¿Utiliza el Sr. Xi la ayuda mutua? Ji dijo: "Estúpido".
Yuan Yue dijo: "Los Xiongnu y Wuhuan todavía están perturbando el norte y quieren atacarlos ellos mismos. Si una persona quiere morir en los campos de la frontera, ponga sus orejas y se las ponga". Botas. Enterrados juntos, ¿cómo podría acostarse en la cama y hacer el mal en manos de sus hijos? "Ji dijo: "Me atrevo a ser un mártir, que así sea".
(Más tarde Han Ma) Biografía de Yuan) 1. Para la explicación del epíteto en las siguientes frases, la correcta es a.
El plan final es: y b. Envié una carta pidiendo ayuda a Luoyang: enviar c.
Admiración por el Dr. Taizhong: Arrodíllate, arrodíllate d. Cree que eres un mártir. Mártires: personas que sacrificaron sus vidas por una causa justa. Análisis y prueba in situ de la capacidad de comprender palabras contenidas en chino clásico, que involucran múltiples significados de una palabra, diferentes significados antiguos y modernos, sentido común de los funcionarios antiguos, etc.
Los candidatos deben analizar y confirmar cuidadosamente el significado de las palabras basándose en su experiencia en clase y contexto. a "armonía", "participación", C "culto", concesión de un cargo oficial, D "mártir", "una persona con ambición, moral y mérito".
Consulte la respuesta B. 2.
Traduzca las oraciones subrayadas del primer volumen de materiales de lectura en chino clásico al chino moderno. (1) A menudo escucho a los invitados decir: "Un hombre pobre tiene una gran ambición y un anciano tiene una gran ambición".
Traducción:. (2) Si el apellido es Rey Wei, el pueblo Qiang quiere viajar miles de millas y convertirse en gobernadores.
Traducción:. El análisis in situ examina la capacidad de traducción del chino clásico, involucrando palabras de contenido, palabras funcionales, patrones de oraciones y comprensión del significado del texto.
Para responder a esta pregunta debemos identificar el significado de las palabras clave de la frase partiendo de una idea global y de acuerdo con el principio de traducción literal. "Wei" en (1) se traduce como "Li" y "Yi" se traduce como "Geng"; (2) "Invasión" se traduce como "ocupación" y "Chengde" se traduce como "causar problemas" y "causando problemas".
Respuesta de referencia (1) Ma Yuan le dijo una vez a su invitado: "Cuanto más avergonzada está una persona, más decidida está; aunque soy mayor, soy más ambicioso (2) Si el". El poderoso pueblo Qiang robó a la gente, y el astuto pueblo Qiang planeó causar problemas, así que esto es lo que debo hacer.
3. Las siguientes oraciones se dividen en cuatro grupos y todas muestran la "ambición" de Ma Yuan. Un grupo de personas es ① los pobres son fuertes, ② los viejos son fuertes, ③ están decididos a ganarse la vida, lo que hace que los viajeros ④ se sientan ansiosos y las personas que caen debajo de la cama ⑤ deberían morir en el desierto ⑤ ¿cómo puede yace en la cama, en manos de niños que hacen el mal aquí.
①②③ B .②④⑤ C .
③④⑥ D .⑤El análisis in situ examina la capacidad de captar la personalidad del personaje. Las preguntas del examen tienen la forma de preguntas de opción múltiple y un aspecto importante de la personalidad de Ma Yuan es la "ambición". La solución es seleccionar y calificar cada alternativa en función de su declaración de “ambición”.
② Significa que Xiao Wei lo aprecia mucho; ③ Significa que es un "general" (4) Significa que está tranquilo y sereno; Consulte la respuesta d.
4. El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto.
Los padres de Ma Yuan murieron cuando él tenía doce años, pero él no estaba deprimido, sino ambicioso. Por lo tanto, Xiao Wei lo reutilizó.
B. Ma Yuan era tolerante y generoso con sus subordinados. Nombró funcionarios subordinados y siempre les dio derecho a trabajar. Sólo se ocupa de las cosas importantes.
C. Ma Yuan no sólo tenía capacidades sobresalientes de gobierno local, sino que también tenía extraordinarios talentos militares.
d. Ma Yuan fue admirado y elogiado por la celebridad Ji Meng por sus grandes logros y previsión.
El análisis in situ pone a prueba la capacidad de comprender el contenido del artículo, los acontecimientos básicos involucrados en el artículo, los rasgos de personalidad del personaje, la actitud emocional del autor, etc. Para solucionar este problema, necesitamos utilizar el "método de comparación de preguntas", es decir, comparar y verificar las opciones con el rango correspondiente del texto.
La afirmación "ambos padres están muertos" en el punto A es incorrecta. En la antigüedad, "solitario" solo se refería a la pérdida de su padre; la razón por la que Xiao Wei lo reutilizó no fue porque fuera ambicioso en su juventud. Consulte la respuesta a.
Ma Yuan, nombre de cortesía Wenyuan, nació en Maoling, Fufeng. Perdió a su padre a la edad de doce años y era muy ambicioso cuando era joven. (Ma Yuan) dijo una vez a su invitado: "Cuanto más avergonzada está una persona, más decidida es; aunque es mayor, es más ambiciosa".
" Después de que el emperador Guangwu Liu Xiu llegara al Trono, Ma Yuan Aún permaneciendo en Xichuan, Xiao Wei lo respetó mucho y nombró a Ma Yuan como General Suide para participar en la planificación. En el invierno del cuarto año de Jianwu, Xiao Wei le pidió a Ma Yuan que enviara una carta a Luoyang.
El emperador Guangwu admiraba mucho su valentía. En el noveno año, Ma Yuan fue nombrado médico de Taizhong.
En el verano del undécimo año, Ma Yuan fue nombrado gobernador de Longxi. Ma Yuan se comprometió a dar favores y establecer prestigio, y trató a sus subordinados con tolerancia. Al nombrar funcionarios de nivel inferior, les dio derecho a trabajar y solo se ocupó de asuntos importantes.
Visitas y viejos amigos llenaban su casa todos los días. Los funcionarios de Cao a veces venían a informar lo que estaba sucediendo afuera, y Ma Yuan siempre decía: "Todo esto es responsabilidad de Cheng Yi, ¿por qué molestarme? Deberías compadecerme, un anciano, y llamarme Qingxian.
Si los tiranos invadieron a la gente y el astuto pueblo Qiang causó problemas deliberadamente (invadiendo la frontera). Esto es (solo) asunto de mi gobernador "En un condado cercano, ocurrió un incidente de venganza, y tanto los funcionarios como los pobres. alarmado.
3. "Ma Yuan se llamaba Wenyuan y Ma Yuan era de Fufeng Maoling. Los tres hermanos de Ma Yuan, Ma Kuang, Ma Yu y Ma Xiong, eran todos muy talentosos. Ma Yuan nació en Fufeng Maoling. Los padres de Yuan murieron cuando él tenía doce años. Aunque era joven, sus hermanos pensaban que era excepcional y no quería seguir las reglas, por lo que fue a despedirse de su hermano Ma Kuang, que quería cultivar y pastorear. en la frontera. Mamá le dijo: "Eres muy talentoso y ambicioso, y no deberías lograr nada hasta más tarde". Un buen artesano no mostrará las cosas crudas a los demás, irá a donde quiera. "
En ese momento, Ma murió. Ma Yuan estuvo de luto durante todo un año, sin abandonar nunca la residencia del cementerio, y sirvió respetuosamente a su cuñada viuda sin entrar desaliñado en la habitación. Más tarde, Du You, el El funcionario del condado escoltó al prisionero a la prefectura de Siming. El prisionero cometió un delito grave, por lo que Ma Yuan se compadeció de él y lo dejó ir deliberadamente. Como resultado, huyó al condado de Beidi y se quedó allí para pastar. , para que Ma Yuan pudiera desplegar a cientos de familias. A menudo decía a sus invitados: "Un caballero está decidido a ser fuerte en la pobreza y fuerte en la vejez". "En ese momento, Gongsun Shu se proclamó emperador en Shu y fue a inspeccionar la situación. Ma Yuan y Gongsun Shu eran vecinos y buenos amigos. Ma Yuan pensó que después de que llegara Gongsun Shu, deberían darse la mano y hacer las paces como antes, felices. Riendo, pero Gongsun Shu organizó muchos guardias e invitó a Ma Yuan a entrar al palacio. Después de la ceremonia, a Ma Yuan se le permitió descansar en el hotel. Luego le cosió una camisa dubu y le hizo un sombrero social. Para encontrarse con los funcionarios en el salón ancestral y preparar asientos para sus viejos amigos, Gongsun Shu usó la bandera de Luantou para despejar el camino para la caballería, y la gente subió al auto después de arrodillarse para evitarlo. Fueron muy educados. Querían darle a Ma Yuan un título y otorgarle el puesto de general. Los invitados de Ma Yuan estaban muy felices de quedarse, y Ma Yuan les dijo: "No está claro quién gana y quién pierde en el mundo. Gongsun Shu no fue cortés con los literatos del mundo y discutió con ellos el éxito o el fracaso. En cambio, concéntrate en la apariencia y la vestimenta, como una marioneta. ¿Cómo pueden esas personas retener los talentos del mundo durante mucho tiempo? Entonces regresó. Al principio, Ma Yuan llevó a su ejército a casa. Cuando llegó, la mayoría de sus viejos amigos estaban en los suburbios para saludarlo. Ji Meng, un famoso consejero en Pingling, también vino a ver a Ma Yuan. Ma Yuan le dijo: "Cuento con tus buenos consejos.
¿Por qué dices lo contrario? "? En el pasado, el general Lu Bode de Fubo abrió el territorio de siete condados antes de sellar a cientos de sus familias; ahora solo tengo una pequeña contribución, pero disfruto de un gran condado. ¿Cómo se puede sostener una pequeña contribución y un gran retorno? durante mucho tiempo? ¿Qué buena estrategia puede utilizar para ayudarme, señor?" Ji Meng dijo: "Soy un ignorante y no tengo otra opción". Ma Yuan dijo: "Ahora los Xiongnu y Wuhuan todavía están acosando la frontera norte. Quiero pedirle al emperador que me permita liderar tropas para atacarlos. Mi héroe debería morir en un campo de batalla distante, envuelto en piel de caballo y enterrado en su ciudad natal. ¿Y los niños? Ji Meng dijo: "Las personas que están realmente interesadas en hacer contribuciones deberían ser así. "."
4. Ma Ge tradujo el texto original al chino clásico y envolvió el cuerpo: Cuando regresaron los refuerzos, llegaron con gran fuerza y la gente los recibió aún más.
La gente de Pingling es conocida por sus intrigas, por lo que se sentaron para expresar su gratitud a Yuan. Aid dijo: "Espero que mi hijo pueda decir cosas buenas, pero es malo con todos". Ayer, el general de Fubo Lu Bode abrió siete condados y hoy mató a cientos de hogares, trabajo duro y disfruto de un gran condado; ¿Cómo puede durar? ¿Utiliza el Sr. Xi la ayuda mutua? Ji dijo: "Estúpido". "
"Los Xiongnu y Wuhuan todavía están acosando al norte y quieren invitarlos a atacar. ¡Cómo puede un hombre yacer en su cama y hacer el mal en manos de sus hijos cuando muere en los campos de la frontera con las orejas hundidas en las botas que llevaba al morir! Ji dijo: "Este hombre es realmente un mártir, déjelo hacer lo que quiera". "
Al principio, el ejército de Ma Yuan regresó triunfante. Cuando llegaron, todos sus antiguos amigos vinieron a saludarlos y entretenerlos. Ji Meng era nativo de Pingling y un famoso conspirador. Él y sus Todos los Los amigos felicitaron a Ma Yuan. Ma Yuan dijo: "Espero que tengas algo bueno que enseñarme, pero ¿por qué eres como los demás? "El general Fu Bo en la era de los Cinco Emperadores capturó y abrió siete condados, pero selló a cientos de príncipes; después de hacer una pequeña contribución, aceptó un condado grande, con pequeñas contribuciones y grandes recompensas. ¿Cómo puede continuar esto? ¿Qué puede hacer el señor para ¿Ayuda? ¿Yo? Ji Meng dijo: "Tengo retraso mental. ""
Ma Yuan dijo: "Ahora los Xiongnu y Wuhuan todavía están invadiendo el norte y quiero atacarlos. Un hombre debería morir en el campo de batalla fronterizo y enterrar su cuerpo en la piel del caballo. ¿Puede disfrutar de sus hijos?" Ji Meng: "De hecho eres un mártir, y realmente deberías ser un mártir. "
5. De "Ma Yuan Ci Wenyuan" a "Yue Ji": "De hecho, es un mártir, como debería ser, Ma Yuan Ci Wenyuan, Fufeng Maoling". Cuando tenía doce años, me sentía solo y sin ambiciones, para sorpresa de mis hermanos. Después de eso, fui a Hanlong.
De vez en cuando, escucho a los invitados decir: "Un hombre pobre quiere ser fuerte, pero un anciano quiere ser fuerte".
Los refuerzos habían regresado y están a punto de llegar. , por lo que los viejos amigos les dan la bienvenida aún más. El pueblo Pingling era conocido por sus intrigas, por lo que se sentaron para expresar su gratitud a Yuan. El asistente dijo: "¿Son mis esperanzadoras y sabias palabras un mal para todas las personas? Ayer, el general Fu Bolu Bode abrió siete condados (tres) y aisló cientos de hogares; hoy estoy trabajando duro y fue acusado de disfrutar del gran condado. ¿Cómo puede durar? "El Sr. Xi solía ayudarse unos a otros", dijo Ji. ¿Cómo podía acostarse en la cama y hacer el mal en manos de sus hijos cuando llevaban botas? dijo: "De hecho, es un mártir, que así sea".
(Nota)① Ma Yuan: un famoso general de la dinastía Han del Este. (2) ¿Oponerse a todo mal: en lugar de eso, ser como todos los demás (halagarme)? ③Abrir siete condados: expandir el territorio y agregar siete condados. 4 Acusación: Palabra en la que el hablante expresa humildad. ⑤Combinando Ji con Ji: ¿Cómo puede ayudarme?
-Traducción.
Ma Yuan, nombre de cortesía Wenyuan, era natural de Maoling, Fufeng. Quedó huérfano a los doce años. Fue ambicioso desde muy joven, sorprendiendo a sus compañeros. Más tarde, fui a estudiar al área de Hanlong (en la antigüedad, mejorabas tus habilidades visitando a maestros y amigos de otros lugares. A menudo les decía a mis amigos: "Un caballero es más persistente en su determinación cuando encuentra dificultades). Cuanto mayor sea, más tiempo tendrá para agradecerle.
Al principio (antes, refiriéndose a la temprana carrera militar de Ma Yuan), el ejército de Ma Yuan regresó triunfalmente. Cuando se acercó a su ciudad natal, sus amigos. Vino a saludarlo y entretenerlo. Ji Meng, un famoso conspirador nativo de Pingling, felicitó a Ma Yuan en presencia de sus amigos.
Ma Yuan dijo: Espero que tengas algo bueno que enseñarme, así que ¿por qué no (me halagas) como los demás? Al principio, el general Lubode de Fubo amplió el territorio y añadió siete condados, pero sólo unos pocos cientos de hogares recibieron feudo (como ciudad alimentaria). Hice una pequeña contribución y acepté descaradamente un gran condado (ciudad alimentaria). Es realmente una pequeña contribución pero una gran recompensa. ¿Cómo puede continuar esto? Señor (refiriéndose a Ji Meng), ¿en qué puede ayudarme (buenas sugerencias, buenos métodos)? Ji Meng dijo: "Tengo retraso mental y no se me ocurre ninguna solución". Ma Yuan dijo: "Ahora los Xiongnu y Wuhuan (una minoría étnica en el norte de China en ese momento) todavía están acosando al norte, y quiero hacerlo. atacarlos. Una persona debería morir en la frontera. En el campo de batalla, el cuerpo fue enterrado en la piel de caballo. ¿Cómo podría disfrutar del servicio de sus hijos y vivir sin contacto en casa? con admiración): "En verdad eres un mártir (una persona con grandes ambiciones). Un noble guerrero), realmente deberías ser así (sacrificarte en el campo de batalla por tu país). ”
6. Traducción al chino clásico del entierro de Ma Ge: Al principio, el ejército de Ma Yuan regresó triunfante. Cuando llegó, todos sus antiguos amigos vinieron a saludarlo y tratarlo.
Ji Meng es de Pingling y es un conspirador famoso. Él y sus amigos felicitaron a Ma Yuan y dijeron: "Espero que tengas algo bueno que enseñarme, pero ¿por qué eres como los demás?" "El general Fu Bo en la era de los Cinco Emperadores capturó y abrió siete condados, pero selló a cientos de príncipes; aceptó un condado grande después de hacer una pequeña contribución. ¿Cómo puedo persistir así durante mucho tiempo? ¿Qué puede hacer el señor para ayudarme? ?Ji Meng dijo: “Soy retrasado mental. Ma Yuan dijo: "Ahora los Xiongnu y Wuhuan todavía están invadiendo el norte y quiero atacarlos".
Un hombre debería morir en un campo de batalla fronterizo y enterrar su cuerpo en una piel de caballo. ¿Cómo puede disfrutar del servicio de sus hijos estando en casa sin ningún contacto con ellos? Ji Meng: "De hecho eres un mártir, realmente deberías ser así".
7. Sofocó los disturbios en la zona fronteriza, conmocionó al sur y fue nombrado general Fubo.
Cuando Ma Yuan regresó a Luoyang, todos vinieron a felicitarlo, incluido un funcionario llamado Meng Yi. Ma Yuan le dijo a Meng Yi: "¿Por qué no me elogias en lugar de decirme algo?". Meng Yi no sabía cómo lidiar con eso. Ma Yuan dijo: "Lü Bode, el rico y poderoso general durante el emperador Wu de la dinastía Han, abrió tierras en siete condados y sus feudos eran sólo unos pocos cientos de hogares. Mi contribución fue mucho menor que la del general Lu, y También conseguí feudos de hasta 3.000 hogares. La recompensa no es sólo mérito. ¿Por qué no me enseña en este sentido, señor? "Ahora, los Xiongnu y los Wuhuan todavía me están acosando en el norte. La corte imperial era pionera, y los hombres con ideales elevados debían morir en el campo de batalla en el desierto fronterizo. Sólo estaban envueltos en pieles de caballo. ¿Cómo podían acostarse en la cama y morir junto a sus hijos? "Meng Yi estaba sinceramente impresionado. después de escuchar esto.
Un mes después, Ma Yuan volvió al frente norte. Ma Yuan murió en el ejército a la edad de 63 años.
"Envuelto en un ataúd" describe la determinación de morir.
8. Ma Yuan fue el padre fundador de la dinastía Han del Este. Sofocó los disturbios en la frontera, conmocionó al sur y fue nombrado general Fubo.
Cuando Ma Yuan regresó a Luoyang, todos vinieron a felicitarlo, incluido un funcionario llamado Meng Yi. Ma Yuan le dijo a Meng Yi: "¿Por qué no me elogias en lugar de decirme algo?". Meng Yi no sabía cómo lidiar con eso.
Ma Yuan dijo: "Lü Bode, el general rico y adinerado en el período del emperador Wu de la dinastía Han, abrió tierras en siete condados y su feudo solo tenía unos pocos cientos de hogares. Mi contribución fue mucho más pequeño que el del General Lu, y también tenía muchos más feudos." Un feudo de tres mil hogares.
Las recompensas son más importantes que las ventajas, señor. ¿Por qué no me enseña en este sentido? ?" "Ahora, los Xiongnu y Wuhuan todavía me acosan en el norte. Los hombres con ideales elevados deberían morir en el campo de batalla en el desierto fronterizo, envueltos sólo en pieles de caballo. ¿Cómo pueden morir en la cama junto a sus hijos? Yi quedó sinceramente impresionado después de escuchar esto.
Un mes después, Ma Yuan volvió al frente norte. Ma Yuan murió en el ejército a la edad de 63 años.
"Envuelto en un ataúd" describe la determinación de morir.
9. Traducción al chino clásico de Ma Yuan: Ma Yuan Wenyuan nació en Maoling, Fufeng. Quedó huérfano a los doce años. Tuvo grandes ambiciones desde muy joven, lo que sorprendió a sus hermanos de su misma edad.
Más tarde, vino a Hanlong para estudiar (en la antigüedad, las habilidades se mejoraban con profesores visitantes y amigos. A menudo decía a sus amigos: "Un caballero aspira a ganar y un villano pretende influir".
<) p>Al principio (antes, refiriéndose a Ma Yuan) En los primeros días de su carrera militar), el ejército de Ma Yuan regresó triunfalmente. Cuando se acercaba a su ciudad natal, sus amigos vinieron a saludarlo. Ji Meng, originario de Pingling, era un conspirador muy conocido. Él y todos los amigos presentes felicitaron a Ma Yuan por su victoria. Ma Yuan dijo: Espero que tengas cosas buenas que enseñarme, pero ¿cómo puedes ser como los demás? Al principio, el general Lubode de Fubo amplió el territorio y añadió siete condados, pero sólo unos pocos cientos de hogares recibieron feudo (como ciudad alimentaria). Hice una pequeña contribución y acepté descaradamente un gran condado (ciudad alimentaria). Es realmente una pequeña contribución pero una gran recompensa. ¿Cómo puede continuar esto? Señor (refiriéndose a Ji Meng), ¿en qué puede ayudarme (buenas sugerencias, buenos métodos)? Ji Meng dijo: "Tengo poca inteligencia y no se me ocurre ninguna solución". Ma Yuan dijo: "Ahora los Xiongnu y Wuhuan (minorías en el norte de China en ese momento) todavía están invadiendo el norte y quiero atacarlos. (Por favor, pregúntale al emperador). Hombres, ¿cómo pudiste morir en el campo de batalla fronterizo y enterrar tu cuerpo en una piel de caballo, disfrutando del servicio de tus hijos y muriendo en casa?Ji Meng (con admiración): " ¡De hecho eres un mártir (un guerrero con ideales elevados)! ¡Realmente deberías hacer eso (morir por tu país)! ”