Diez poemas.
1. El sol se pone por el oeste, y el pueblo desconsolado está en el fin del mundo. De "Yue Tiao Tian Jing Sha·Qiu Si" de Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan. El sol rojo se está poniendo gradualmente por el oeste, está anocheciendo y los vagabundos desconsolados todavía corren por el cielo.
2. Cuando tenía cien años, soñé con una mariposa. Mirando hacia atrás, me arrepentí del pasado. De "Double Tune Night Sailing: Thoughts on Autumn" de Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan. Para soñar con mariposas, utilice Dreaming of Butterflies de Zhuangzi. Cien años de vida son como un gran sueño; mirando al pasado, hay tantas cosas evocadoras y llorosas que hacen suspirar.
3. El príncipe tiene su propio salario y sus hijos y nietos tienen sus propias bendiciones. Del "Barco nocturno Shuang Tiao·Night" de Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan. Quienes sirven como funcionarios tienen sus propios salarios oficiales; las generaciones futuras tienen su propia felicidad.
4. Es fácil conseguir mil tropas, pero es difícil encontrar un general. De "Otoño en el Palacio Han" de Ma Zhiyuan. Es fácil conseguir mil soldados, pero es muy difícil conseguir un buen general.
5. Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con vientos del oeste y caballos flacos. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo. De "Pensamientos de otoño" de "Tian Jing Sha" de Ma Zhiyuan. Hay algunos cuervos posados en el crepúsculo sobre los viejos árboles entrelazados con enredaderas muertas. Debajo del pequeño puente está el agua gorgoteante. En la antigua carretera, en el sombrío viento otoñal, un hombre cabalga en una fina. caballo corriendo. El sol de la tarde ya se ha puesto por el oeste y los vagabundos llenos de tristeza se alejan de su ciudad natal hacia los confines de la tierra.
6. Durmiendo en Begonia, la primavera está a punto de llegar tarde, ojalá pudiera verla en la palma del Emperador Ming. "Nishang" es un problema en las Llanuras Centrales. ¿No es por este anillo de jade que causó la montaña Nalu? ¿Cómo sabes que el camino hacia Shu es difícil? De "Cuatro Piezas de Jade·Maweipo" de Ma Zhiyuan. La concubina Yang era tan hermosa como la begonia dormida a finales de la primavera, lo que hizo que el emperador Tang Ming deseara poder sostenerla en la palma de su mano y observarla todo el tiempo. La melodía de "Neon Shang" es la fuente de desastres en las Llanuras Centrales. ¿Quién hizo que An Lushan se rebelara si no fuera por Yang Yuhuan? ¿Cómo pudo el emperador Tang Ming huir a Shu?
7. Al despedir a los invitados, el río otoñal está frío. La pipa de la empresaria sonó con un sonido desgarrador. Pero ya conoces a Sima y Chouting. La luna vuelve a brillar, el vino todavía está lleno y los invitados se despiertan de repente. De "Cuatro piezas del río Jade·Xunyang" de Ma Zhiyuan. Cuando despedimos a los invitados, ya era otoño y el río estaba frío y frío. La comerciante toca la pipa, lo que desconcierta a la gente. ¿Sabe que estoy escuchando en este dolor? La luna era excepcionalmente brillante y él estaba borracho, por lo que de repente se despertó.
8. Con el corazón de patria y la mano de sostener la nube, no hay tiempo en la vida para pedir nada más que otra cosa. Puedes tomar un descanso en cualquier momento. Unas hojas de algodón, un trozo de seda, reposan después de estar calientes. De "Cuatro piezas de jade: tres poemas sobre el mundo" de Ma Zhiyuan. El corazón de apoyar al país y la mano de sostener la nube Si está destinado, no lo fuerces más. Vive la vida como viene, no la persigas demasiado. Unas cuantas hojas de algodón y un trozo de seda son suficientes para mantener el calor.
9. Entre los plebeyos, pregúntale al héroe. ¿De qué sirve el éxito de Wang Tu? Los palacios de las Seis Dinastías son altos y bajos, y las tumbas de miles de funcionarios están cerca y lejos. Una pesadilla. Del "Dial continuo" de Ma Zhiyuan. ¿Cuántos héroes han surgido de los pobres? ¿De qué sirve lograr la hegemonía de Wang Tu? Subiendo alto y mirando a lo lejos, todavía se pueden ver los palacios en ruinas de las Seis Dinastías en los campos altos. Las malas hierbas y los árboles son tumbas de dignatarios. Después de todo, es solo una pesadilla.
10. Debido a otros daños y enfermedades, todo consejo que nos dan los conocidos es de buena intención. Si nos conocemos, estaremos juntos y estaremos tan demacrados como conocidos. De "El viento de la caída de las flores de ciruelo" de Ma Zhiyuan. Por mal de amores, me enfermé por todo el cuerpo. Los consejos de mis amigos son todos bien intencionados. Amigos, debéis saber que vuestros corazones estarán tan demacrados como el mío.