1. Los peces saltan sobre Longmen:
Pronunciación: yú yuè lóng mén
Significado: Se refiere a la carpa del río Amarillo saltando sobre Longmen (ubicado en el actual Longmen). La ciudad de Luoyang, provincia de Henan (donde se encuentra la gruta) se transformará en un dragón. Es una metáfora del éxito profesional o del ascenso de estatus.
Fuente: De "Piya Shiyu" escrito por Lu Dian en la dinastía Song, "Como dice el refrán, un pez salta la puerta del dragón y se convierte en dragón, pero la carpa puede hacerlo (traducción). : Como dice el refrán, un pez salta la puerta del dragón y se convierte en dragón.) (Traducción: Como dice el refrán, un pez salta la puerta del dragón y se convierte en dragón). No necesariamente es solo la carpa la que puede transformarse en dragón)
2. Gana el primer premio de un solo golpe:
Pronunciación: yī jǔ duó kuí?
Expresa el significado: una vez. un campeonato o algún honor.
Información ampliada:
La historia del "pez saltando sobre la puerta del dragón":
Para controlar las inundaciones, Dayu no solo construyó presas para bloquear las inundaciones , pero también abrió muchos canales de agua para dragarlos. Cuando Dayu condujo al pueblo a lo que hoy es Henan, guió el río Yishui a través de las peligrosas montañas Xiangshan y Longmen. Estas dos montañas se alzan en el suelo como dos torres enfrentadas, que son las dos torres de vigilancia frente a la puerta del antiguo palacio. La gente también llama a este lugar Quemen. El lugar por donde pasa Yishui se llama Yique. El terreno aquí es muy peligroso y el agua es rápida.
La noticia de que Dayu controló las inundaciones y abrió Yique pronto fue conocida por las carpas que vivían cerca de Mengjin en el río Amarillo. Todas las carpas se reunieron, comenzando desde Mengjin y siguiendo río arriba a lo largo del río Luo y el río Yishui, con la esperanza de ver el magnífico paisaje de Yique. Cuando nadamos hasta Yique, encontramos olas enormes. Las carpas estaban tan emocionadas de ver un paisaje tan magnífico que saltaron del agua una tras otra e intentaron subir para ver más paisajes.
Saltaban uno tras otro, compitiendo entre sí, saltando cada vez más alto. ¡Finalmente, la carpa dorada más fuerte y hermosa del banco de peces voló sobre la montaña Longmen cuando hizo todo lo posible para saltar! Todas las carpas quedaron atónitas. Observaron impotentes cómo la cola de la carpa dorada que volaba sobre la montaña Longmen fue quemada repentinamente por el fuego del cielo. La carpa dorada se balanceó desesperadamente en el aire y se convirtió en un dragón en el fuego del cielo. !
El dragón se elevó hacia el cielo, provocando la envidia de otras carpas. ¡Todas las carpas imitaron a la carpa dorada y saltaron con todas sus fuerzas! El río está lleno de grandes carpas, todas queriendo saltar la puerta del dragón y transformarse de pez en dragón. Bailaron durante muchos días y pasaron volando junto a varias carpas grandes, que se convirtieron en dragones. Pero la mayoría de las carpas aún fallaron. No lograron convertirse en dragones, sino que les dejaron una cicatriz negra en la frente.