なかずとばず
Nakatsu Tobazu
De "Primavera y otoño" de Lu
"Hay pájaros en el sur, tres Si no vuela, le crecerán alas; si no canta, mirará a la gente. Aunque no vuela, puede volar hacia el cielo; aunque no tiene voz, su voz lo hará. Jia ha salido y no lo sabe. "Mañana entrarán cinco personas y saldrán cinco". Los ministros gritaron fuerte y toda la gente de Jingguo se felicitó. "
El significado original es:
Si no vuelas, vuelas hacia el cielo; si no cantas, te conviertes en un éxito de taquilla.
En japonés moderno, generalmente significa: (despectivo)
p>El estado de estar sin ningún esfuerzo o logro durante mucho tiempo