El significado de "anqianmahou" es: una metáfora de seguir a alguien y correr para servirle.
An qian mǎ hòu es un modismo chino. El pinyin es ān qián mǎ hòu, que significa seguir a izquierda y derecha. De la quinta escena de "Cuckoo Mountain": "Correré contigo delante de mí y a caballo, y trabajaré para ti en la vida y en la muerte".
Ejemplos son:
Yue Ye se rió y dijo: "Ustedes dos, ¡qué pareja! Esto se llama "Zhang Bao delante del caballo, Wang Heng detrás del caballo" (Capítulo 25 de "Shuo Yue Quan Zhuan" de Qian Cai del Dinastía Qing)
El marido trabaja para los líderes todo el día. Cansado de correr y estudiar interminables pilas de materiales.
Sinónimos: mirar las cejas de las personas, mirar las caras de las personas y dejar las decisiones a los demás
Antónimos: ponerse del lado de uno y hacer lo suyo
Frases:
1. Dime qué tienes que hacer hoy y te ayudaré a organizarlo.
2. Tu arduo trabajo para mí hoy definitivamente será recompensado en el futuro.
3. Creo que todos los padres han estado ocupados cuidando a sus hijos durante la mayor parte de sus vidas.
4. Los agentes de policía en las películas de suspenso también cuentan con asistentes que les sirven tanto delante como detrás de escena. También conocido como “el burro delante del caballo y el caballo detrás”.
5. Inesperadamente, fue leal y leal, ¡pero terminó así!
6. Nuestro líder de escuadrón siempre hace todo lo posible por pensar en nuestra clase como un todo cuando trabaja en la clase.
7. Los padres chinos siempre trabajan duro para servir a un niño.