Traducción y texto original de la biografía de Han Yu en chino clásico.

Traducción: Yu, la palabra retirada, Changli?. “Mi verdadero nombre es Han Zhongqing y no tengo reputación ni estatus. Han Yu murió cuando tenía tres años y fue acogido en la casa de su prima. Han Yu pensó que era huérfano, por lo que estudió asiduamente los clásicos confucianos desde entonces y no necesitó otras recompensas ni supervisión. Cuando fue admitido al examen imperial, fue enviado a los ministros. El ex primer ministro Zheng Yuqing promovió su buen nombre y se hizo famoso en la era contemporánea. Luego Han Yu aprobó el examen y entró en la materia. \x0d\ El primer ministro Dong Jin salió de la capital para proteger a Liang y reclutó a Han Yu para que sirviera como inspector en el shogunato. Después de que el shogunato Dong Jin fuera destituido, Zhang Jianfeng de Xuzhou lo invitó a servir como asistente invitado en el shogunato. Han Yu habla sin rodeos, evita a los demás, tiene una conducta recta y no es bueno para lidiar con asuntos mundanos. Posteriormente fue trasladado a Simen Bo? y luego al censor supervisor. En los últimos años de Dezong, algunos departamentos emitían órdenes políticas a voluntad y el primer ministro no podía estar solo a cargo de los asuntos de las máquinas. Los eunucos en el mercado del palacio fueron a la gente a comprar bienes por la fuerza. Los amonestadores lo discutieron, pero Dezong no escuchó. Han Yu también envió miles de palabras de homenaje y consejos, pero el emperador no sólo se negó a escuchar, sino que también se enojó y lo degradó a Lianzhou Yangling, y más tarde a la prefectura de Jiangling. \x0d\ Han Yu creía que era extremadamente talentoso y había sido excluido y degradado muchas veces, por lo que escribió "Jin Xue Jie" para iluminarse. Después de leer este artículo, el primer ministro se compadeció de él y pensó que tenía la capacidad de compilar historia, por lo que fue nombrado médico en el Ministerio de Historia y compilador (compilador de libros de historia) en el Museo de Historia. Después de ? años, fue transferido al puesto de médico de Kaogong, Zhizhigao, y fue enseñado por Zhongshushe. No hace mucho, algunas personas a las que no les agradaba Han Yu recopilaron sus eventos pasados ​​y dijeron que cuando fue degradado a la prefectura de Jiangling, Pei Jun, el gobernador de la provincia de Jingnan, lo trató bien. Pei E de Pei Jun era mediocre y vulgar. E regresó cuando visitó a sus familiares en casa, Han Yu escribió un prefacio para rendirle homenaje y nombró a Pei Jun en el prefacio. Esta discusión se extendió en la corte imperial y por esta razón Han Yu fue nombrado Tai Youshu. \x0d\ En el año de Yuanhe, el primer ministro Pei Du fue designado enviado de Xuanwei en Huaixi y al mismo tiempo enviado militar del ejército de Zhangyi. Solicitó a Han Yu que fuera nombrado comandante del ejército. Después de que Huaixi y Cai fueron pacificados, Han Yu regresó a la corte con Pei Du y fue nombrado Ministro de Justicia por sus méritos. Xianzong también emitió un edicto a Han Yu para compilar la "Estela Ping Huaixi". Han Yu describió la historia de Pei Du en. En cuanto a sus hazañas, fue el primero en capturar vivo a Wu Yuanji en Caizhou en ese momento. Li _ fue el primero en atribuirse el mérito, por lo que Li _ no estaba satisfecho con el monumento. La esposa de Li salía a menudo del palacio y aprovechaba la oportunidad para quejarse ante el emperador sobre la inexactitud de la estela. El emperador Xianzong emitió un edicto para borrar la estela escrita por Han Yu y ordenó al erudito de Hanlin, Duan Chang, que reescribiera la estela y la grabara. eso. \x0d\ Hay una pagoda para proteger el país en el Templo Fengxiang Famen. Dentro de la pagoda se encuentran las yemas de los dedos del Buda Sakyamuni, que se pueden usar para escribir sutras y difundir el budismo. Se abre tres veces cada tres años. Abierto, el año será próspero y próspero. En el primer año del cuarto año de Yuanhe (819), Du Yingqi, el enviado del Santo Emperador, condujo a tres personas desde el palacio, con materiales y flores, al Lingao Post para saludar al Buda. Ingrese al palacio por la puerta Guangshun, permanezca en el palacio durante tres días y luego envíelo a varios templos. Príncipes, príncipes, ministros, maridos y gente común se apresuraron a saludar y despedir a la gente, y regalaron dinero para que no se quedaran atrás de los demás. Algunas personas incluso gastaron sus propiedades y quemaron sus cabezas y brazos para hacer ofrendas al Buda. A Han Yu siempre le había disgustado adorar a Buda, por lo que fue a la librería para asesorarle sobre este asunto. \x0d\ Han Yu tiene un temperamento generoso y comprensivo, y no cambia su actitud cuando interactúa con los demás, sin importar si la familia tiene altibajos. Cuando era joven, tenía una relación amistosa con Luoyang Mengjiao y Dongjun Zhang Ji. Cuando Mengjiao y Zhang Ji no eran muy conocidos ni conocidos, Han Yu no evitó el frío y el calor, pero los elogió y recomendó entre los. Como resultado, Zhang Ji finalmente aprobó el examen y entró en la universidad. La carrera oficial será fluida. Más tarde, aunque Han Yu era una persona noble, cada vez que tenía tiempo libre de sus deberes oficiales, hablaba y cenaba con ellos, discutía y componía poemas, como antes. Sin embargo, trataba a los hombres poderosos como esclavos, mirándolos e ignorándolos. También es muy bueno recompensando y animando a sus generaciones más jóvenes, reclutando a seis o siete niños en su familia. Incluso si ni siquiera puede ofrecerles el desayuno, es muy amable y no le importa. Siempre consideró como su deber revitalizar las religiones famosas y promover la benevolencia y la rectitud. A través de su patrocinio, hubo muchos huérfanos de familiares y amigos en el país y en el extranjero que se casaron. Han Yu murió en diciembre del cuarto año de Changqing a la edad de cincuenta y siete años. La corte imperial ascendió a Han Yu al puesto oficial de Ministro de Ritos, con un título póstumo. Texto original: Han Yu, cuyo nombre de cortesía es Tuizhi, Changli?. ?Zhongqing, ?posición famosa. Quedó huérfano a la edad de tres años y fue criado por su hermano Cong. Cuanto más me aislo, estudio el confucianismo diligentemente desde una edad temprana sin esperar recompensa. Fue ascendido a la corte imperial y se entregó a los ministros. Por lo tanto, el primer ministro Zheng Yuqing fue muy elogiado por él y se hizo muy conocido en ese momento. Capítulo Xun Deng Jin. \x0d\  El Primer Ministro Dong Jin salió de la ciudad de Liang y fue nombrado inspector. Después de la destitución del gobierno, Zhang Jianfeng de Xuzhou le pidió que fuera su invitado. Se vuelve más sincero y directo, evita las cosas, es recto y torpe en los asuntos mundanos. Fue trasladado a las cuatro mayores y trasladado al censor supervisor. En sus últimos años, Dezong tuvo muchas responsabilidades políticas y el primer ministro no se especializaba en mantenimiento de aeronaves. En cuanto a las deficiencias del palacio y del mercado, los funcionarios de amonestación se negaron a escuchar.

Cuanto más intentaba criticarlo, las miles de personas del capítulo anterior se negaban a escucharlo. Fue degradado airadamente a la orden de Yangzhou en Lianzhou y trasladado a la prefectura de Jiangling como mensajero. Han Yu fue despedido por su talento y escribió "Jin Xue Jie" como metáfora. El gobierno se apiadó de él y, debido a su talento histórico, lo cambió para que lo editara un médico del Ministerio de Historia. un historiador. Cuando tiene más de 18 años, lo trasladan al médico examinador imperial, Zhi Zhi Gao, y rinde homenaje a la librería. Hay quienes en Rusia no están contentos con Yu. Él relata sus eventos pasados. Yu Qianzuo fue degradado a Jiangling Yucao. El enviado de Jingnan Jiedu, Pei Junguan, todavía lo llama por su nombre. Este argumento fue ruidoso en la corte imperial, por lo que cambió de posición para convertirse en la concubina de la derecha. \x0d\ En el año de Yuanhe, el primer ministro Pei Du fue designado enviado de Huaixi Xuanwei y también enviado del ejército de Zhangyi. Por favor, sea designado Sima del ejército. Huai y Cai Ping regresaron a la corte con Du y recibieron el título de Ministro del Ministerio de Castigo por sus méritos. Aún así le ordenaron a Yu que escribiera la "Estela Ping Huaixi", en la que se describían muchos de los eventos de Pei Du. En ese momento, cuando Caizhou capturó a Wu Yuanji, Li fue el primero en tener éxito y fue injusto. Cuando su esposa salió de la cárcel, se quejó de que las inscripciones de la estela eran falsas y se emitió el edicto imperial. El emperador Xianzong ordenó a Duan Changchang de la Academia Hanlin que reescribiera el poema. \x0d\ El templo Fengxiang Famen tiene una pagoda que protege el país. Dentro de la pagoda se encuentra la articulación del dedo del Buda Sakyamuni. En el cuarto año del calendario lunar, se ordenó al enviado Du Yingqi que escoltara al emperador al palacio durante tres días y fuera al Lingao Post con flores para saludar a Buda. La "Puerta Guangshun" ha estado prohibida durante tres años y se envía a los príncipes de varios templos. La gente común huye y da limosna a quienes piden apoyo por temor a que la gente pierda sus negocios, quiebre y. quemarles la cabeza y los brazos. Cuanto más le disgusta el Buda, más le protesta. \ x0d \  La naturaleza curativa es próspera y no es fácil hacerse amigos entre sí. Cuando era joven, era amigo de Mengjiao y Zhangji de Luoyang y Dongjun. Cuando su fama y posición no hayan revivido, no evitará el frío y el calor, y será recomendado a los ministros públicos. Eventualmente se convertirá en un alto funcionario y será honrado como un alto funcionario. Aunque en el período posterior era un funcionario de alto rango, cada vez que se retiraba de sus deberes oficiales, hablaba entre sí sobre banquetes, discutía y componía poemas, como antes. Al mirar a todas las personas poderosas, parecían sirvientes, mirándolos e ignorándolos. “Es bastante bueno para inducir a los más jóvenes a entrar. Los que están en el pasillo tienen sesenta y siete años. Aunque no se les proporciona desayuno por la mañana, a Yiran no le importa. ?El propósito es fomentar religiones famosas y promover la benevolencia y la rectitud. Dondequiera que esté casado, estará cerca de sus amigos y familiares. \x0d\ Murió en el cuarto año de Changqing, el 7 de mayo. Se le entregó como regalo el título póstumo de Ministro de Ritos.