Traducción original de las notas de Tao Guangan

La traducción original de "Notas de Tao Guang'an" es la siguiente:

El segundo día del año nuevo, fui al templo de Taoguang bajo la lluvia y los árboles estaban como niebla. La lluvia goteaba de las copas de los árboles, como si los ríos y los mares hubieran sido volcados. Cuando estés cansado, puedes agacharte sobre una piedra o apoyarte en un bambú para descansar. La postura de la montaña es hermosa por los árboles; la estructura de la montaña es vibrante por las piedras; la esencia de la montaña es vívida por el agua; todas estas atracciones sólo se pueden ver en el camino al Templo Taoguang.

Cuando llegué por primera vez a Lingyin, busqué la llamada vista al mar, pero al final no vi las mareas en Zhejiang. Sólo cuando llegamos al templo Taoguang pudimos ver este paisaje con claridad. Puedes leer las inscripciones de Bai Juyi en el templo Taoguang y escuchar el sonido del agua de manantial bajo la lluvia, pero es una lástima que no haya monjes con quienes hablar.

Por la noche, cuando duermes sobre la almohada, todavía puedes escuchar el sonido interminable del agua corriendo. En un ambiente profundo e inaccesible, llegan a tus oídos todo tipo de sonidos naturales, que cada vez revelan más la tranquilidad del ambiente, y estás más convencido de que los sonidos no contienen tristeza ni alegría.

La historia original del templo Daoguang:

Escondido en la ladera de la montaña, a una milla o dos de Lingyin, el camino es muy lindo. Los árboles centenarios se balancean, la hierba huele fragante en primavera y el gorgoteo llega hasta la cocina de la montaña. Al mirar el río Qiantang en el convento, hay innumerables olas. Empecé a entrar en Lingyin y me preguntaba si los poemas de la dinastía Song no eran como los antiguos tomando fotografías, o eran como los poetas modernos.

Solo subiendo a la torre puedes conocer las palabras "Hai", "Zhejiang", "Luo Meng" y "Mu Mu", y cada palabra está dibujada, lo que está fuera del alcance de los antiguos. . Su Daoguang, Yu, Shizun y Zigong subieron al pico norte y descendieron desde la cima al día siguiente.

footer>