El texto original de "Moonlight Handkerchief" de Bal Gai y Yuan Ye.

Hace muchos años estuve con mi padre en el hospital. Las escorts no tienen camas. Una noche, después de medianoche, estaba bajando las escaleras del primer piso. En ese momento, había poca gente caminando. Algunos campesinos estaban en cuclillas en las escaleras con chaquetas acolchadas de algodón y fumaban. De vez en cuando habrá una enfermera con mascarilla que lleva una botella de uva a la ligera.

Bajé al primer piso y subí de nuevo. La niña que caminaba delante de mí probablemente era una estudiante de secundaria. De repente se puso en cuclillas mientras caminaba, recogió algo, luego se alejó y me miró. Después de que ella se fue, vi una cosa delgada y blanca en el suelo, como un pañuelo.

Entré y eché un vistazo. No era un pañuelo, sino un pequeño trozo de luz de luna reflejado en las escaleras. Resultó que entró por una pequeña ventana del tamaño de un pañuelo en la ventana francesa clavada. A medianoche, la luna menguante se adentra en el cielo del oeste. Este resplandor de luna parece precioso bajo las tenues luces del pasillo.

La pequeña pensó erróneamente que era un pañuelo de color blanco lechoso. Mientras se inclinaba, sus dedos tocaron el frío suelo de cemento y retrocedieron. Ella me miró, tal vez porque tenía miedo de que me reiría.

No me reiré de ella, este movimiento está lleno de energía, romance y fantasía. La pequeña también es familiar del paciente. No sé qué tipo de dolor sufría su paciente en la cama, pero su corazón aún estaba lleno de belleza, de lo contrario no habría confundido la luz de la luna con un pañuelo.

Caminé de un lado a otro varias veces antes de que ella encontrara este "pañuelo a la luz de la luna". Fue precisamente porque ella se inclinó que no pude evitar considerar este pequeño trozo de luz de luna como un pañuelo, pero estaba tan triste por no tener su espíritu etéreo, así que me incliné. Porque un par de ojos mundanos agudos pueden detectar fácilmente los defectos a la luz de la luna y perder el placer de la belleza.

Han pasado muchos años y tengo una nueva idea al respecto: espero que ella recoja este "pañuelo de luz de luna" y lo "agite" suavemente. Sé que esto es imposible, pero me siento triste por la luz de la luna, que no logró que la niña recogiera el pañuelo.

Si la niña se agacha suavemente, coge este "pañuelo de luz de luna", lo sacude suavemente y sonríe. ...

¡Qué maravilloso sería dejar que los sentimientos románticos varados en el fondo de tu corazón ondularan suavemente! ......