Poema original y traducción de "Beber la lluvia del lago Qinghu en Chu"

El poema original y su traducción de "Beber la lluvia en el claro lago de Chu" son los siguientes:

1. El agua es brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas. Si hay más bellezas muertas en West Lake, C es muy apropiada.

2. En un día soleado, las olas azules del Lago del Oeste se ondulan. Bajo el sol, el rostro está radiante y hermoso. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, y los ojos están confusos. Este paisaje brumoso también es hermoso. Si se compara el hermoso Lago del Oeste con una belleza, ya sea con maquillaje ligero o pesado, siempre puede resaltar su belleza natural y su encanto encantador.

Los dos poemas que describen la lluvia después de beber en el lago Qinghu en Chu fueron escritos por Su Shi, un literato de la dinastía Song. Estos dos poemas fueron escritos por el poeta cuando era juez en Hangzhou y tienen como objetivo alabar la belleza del Lago del Oeste. El primer poeta recibió a los invitados a la luz de la mañana, bebió con ellos bajo la última lluvia y quedó embriagado por la escena lluviosa del Lago del Oeste.

La segunda parte ofrece una descripción completa de la diversidad del paisaje del Lago del Oeste y compara la belleza de la piedra con la belleza del Lago del Oeste. La segunda frase tiene una amplia circulación, especialmente las dos últimas frases, que se consideran una evaluación adecuada de West Lake.

Apreciación general

Hay dos poemas en este grupo de poemas, pero muchas antologías solo se centran en el segundo, por lo que el primero rara vez se conoce. De hecho, estos dos poemas son un todo. Aunque la segunda canción es buena, es una nota a pie de página de la primera. La primera canción significa algo que Jiajun no sabe. Se refiere al segundo poema escrito por Xihu Yanyangtian y Xianyi, como el maquillaje ligero y pesado de la belleza.

Si solo lees la segunda canción, la palabra "drinking" del título no te hará meditar. Su Shi quiso decir que la mayoría de la gente prefiere los días soleados cuando visitan los lagos, pero no saben que el paisaje de lagos y montañas bajo la lluvia también tiene sus propios méritos. Hay un templo del Rey Narciso en el lago. El dios del templo siempre está en el lago. Han visto los altibajos y los días soleados de West Lake y, por supuesto, estarán de acuerdo con su propia estética. Así que le pediré al Rey Narciso * * * que levante una copa.

mática china All rights reserved