La temporada de kite en mi ciudad natal es primavera y febrero. Si escuchas el crujido de las turbinas eólicas, podrás ver cometas cangrejo de tinta clara o tiernas cometas ciempiés azules. También hay una cometa de azulejos solitaria, que no tiene rueda de viento y vuela muy bajo. Se ve demacrada y lamentable sola. Pero en este momento, los sauces en el suelo han brotado, y los melocotones de montaña de floración temprana también están brotando, que complementan las decoraciones de los niños en el cielo y se convierten en un suave día de primavera. ¿Dónde estoy ahora? Todavía hace frío en invierno, pero la primavera perdida hace mucho tiempo en mi ciudad natal ondula en el cielo.
Pero nunca me ha gustado volar cometas. No sólo no lo amaba, sino que también lo odiaba, porque pensaba que era obra de un niño inútil. A diferencia de mí, mi hermano pequeño, que en ese momento tenía unos diez años, estaba muy enfermo y muy delgado. Sin embargo, su favorito son las cometas, que no puedo permitirme. Tenía que abrir la boca y mirar fijamente al cielo, a veces durante mucho tiempo. La cometa cangrejo en la distancia cayó de repente, y él exclamó: las dos cometas de tejas estaban desatadas y saltó alegremente. Todo en él me parecía ridículo y despreciable.
Un día, de repente recordé que no lo había visto en muchos días, pero recordé haberlo visto recogiendo bambú muerto en el patio trasero. Como si me diera cuenta de repente, corrí a una pequeña casa a la que iba poca gente, abrí la puerta y lo encontré entre las cosas polvorientas. Se sentó en un taburete pequeño, frente al taburete ancho; se levantó asustado, su rostro estaba pálido y se encogió de miedo. Junto al amplio taburete se encuentra el esqueleto de bambú de una cometa de mariposa, que no ha sido empapelado. Hay un par de pequeñas ruedas de viento a modo de ojos en el taburete, decoradas con tiras de papel rojo, y se completa rápidamente. En la satisfacción de descubrir el secreto, me enojé porque él me lo ocultó, así que hice todo lo posible para robar juguetes infantiles inútiles. Inmediatamente extendí la mano y rompí uno de los huesos del ala de la mariposa, luego tiré la rueda de viento al suelo y la aplané. En términos de edad y fuerza, no es rival para mí. Por supuesto, salí completamente victorioso y salí con orgullo, dejándolo parado en la cabaña desesperado. No sé qué le pasó después y no le presté atención.
Sin embargo, finalmente llegó mi castigo. Mucho después de que nos fuimos, yo ya era de mediana edad. Desafortunadamente, leí un libro extranjero sobre niños y luego me di cuenta de que los juegos son el comportamiento más apropiado para los niños y que los juguetes son los ángeles de los niños. Entonces, la escena de destrucción mental en mi juventud que nunca había recordado en los últimos veinte años se desarrolló repentinamente ante mis ojos. Mi corazón pareció convertirse en plomo al mismo tiempo y cayó pesadamente.
Pero el corazón no cayó y se rompió, simplemente cayó pesadamente.
También sé cómo compensarlo: dale una cometa, ponte de acuerdo con él para volar, convéncelo para que vuele, y yo volaré con él. Gritamos, corrimos, reímos, pero él se había dejado barba como a mí.
También sé que hay otra manera de enmendarlo: pedirle perdón, y esperar a que diga: “No te culpo en absoluto”. Entonces, mi corazón debe relajarse. De hecho, este es un enfoque factible. Una vez, cuando nos conocimos, muchas líneas duras del "destino" quedaron grabadas en mi rostro y mi corazón estaba apesadumbrado. Poco a poco empezamos a charlar sobre viejos recuerdos de la infancia, así que narré este episodio y hablé de la confusión de mi infancia. "No te culpo en absoluto", pensé, tan pronto como lo dijo, fui inmediatamente perdonado y mi corazón se sintió aliviado.
"¿Existe tal cosa?", Dijo con una sonrisa de sorpresa, como si escuchara a otra persona contar una historia. No recuerda nada.
Si olvidas por completo y no tienes resentimiento, ¿qué podrás perdonar? Perdona sin quejarte, solo miente.
¿Qué más puedo pedir? Mi corazón tiene que estar pesado.
Ahora, la primavera de mi ciudad natal está impregnando este extraño lugar. No sólo me recuerda mi infancia perdida hace mucho tiempo, sino que también me trae una tristeza incierta. También podría esconderme en el frío invierno, pero hace frío por todas partes, lo que me da mucho frío y aire acondicionado.
24 de enero de 1925
1. Escrito cuidadosamente
Este ensayo contiene la hermandad de Lu Xun, el significado de los juegos para los niños y el espíritu de introspección de Lu Xun. se refleja en el profundo afecto de Lu Xun por su hermano pequeño, quien era "cruel" pero no resentido.
El artículo decía que cuando yo era niño, a mi hermano pequeño no se le permitía volar una cometa, ni tampoco se le permitía hacer cosas tan inútiles. Su comportamiento fue muy grosero. Cuando comprendió el significado de los juegos para los niños, Lu Xun se despertó y se dio cuenta de que lo que había hecho en aquel entonces era simplemente "cruel para el espíritu".
Aunque sucedió hace mucho tiempo, Lu Xun todavía quería disculparse, pero el hermano pequeño olvidó por completo que "mi" corazón apesadumbrado tenía que permanecer apesadumbrado
(3) Desde la perspectiva de la hermandad, no fue así. Deja que el hermano pequeño vuele la cometa por el bien del hermano pequeño. El tipo de odio es como odiar que el hierro no puede convertirse en acero. Una vez que sabes que te equivocaste, aunque haya sucedido hace décadas, y aunque seas el hermano mayor, todavía tienes que pedirle perdón a tu hermano menor. La hermandad de nuestros compatriotas está más allá de las palabras.
④ Desde la perspectiva de los juegos, "los juegos son el comportamiento más legítimo para los niños, y los juguetes son los ángeles de los niños". Esto realmente está fuera de la naturaleza de los niños, lo que los hace vivos, saludables e inteligentes. Por tanto, prohibir los juegos equivale a matar la naturaleza de los niños. Lu Xun vio ideas extranjeras sobre la educación de los niños y se dio cuenta de que la educación tradicional de China estaba atrasada. Espera que la educación de los niños chinos pueda cambiar los prejuicios atrasados y que los espíritus de los niños ya no sean reprimidos y crezcan sanamente.
⑤ A juzgar por el espíritu de autoexamen de Lu Xun, Lu Xun fue estricto en su anatomía y autoexamen. Es meticuloso con el pasado y las pequeñas cosas, corrige sus errores y es serio y responsable. Este espíritu es muy valioso.
⑥ A juzgar por el hecho de que su hermano menor sufrió "crueldad" pero no tenía resentimiento, Lu Xun estaba particularmente conmovido. El artículo se detuvo aquí, dejando una tristeza infinita y signos de interrogación que invitan a la reflexión. ¿Por qué lo olvidé por completo? Resulta que robó una cometa, pero no cree que esté justificado. Sintió que su hermano debería ser responsable, así que no le importaba.
2. Centrarse en la esencia
① El primer y segundo párrafo: "Todavía hace frío por todos lados en invierno", pero hay una o dos cometas flotando en el cielo. en la distancia, lo que hace que "yo" parezca ver "La primavera perdida hace mucho tiempo en mi ciudad natal se ondula en el cielo", mostrando una hermosa imagen de la temporada de cometas en mi ciudad natal frente a "mí" y los lectores: en En el cielo, mirando hacia arriba, se pueden ver las cometas cangrejo de color tinta clara, y también se puede ver la tierna cometa ciempiés azul. En el suelo han brotado los sauces y han brotado más los melocotones. Esta escena de principios de primavera en febrero está en armonía con las decoraciones celestiales. El autor pone los recuerdos del pasado en tal imagen, de modo que el "poder frío" del duro invierno en la realidad y la "dulzura" de la primavera en los recuerdos se complementan entre sí, lo que no solo aumenta la tristeza y el poder conmovedor. de los recuerdos del pasado, pero también hace que la obra parezca un poco... Los colores brillantes revelan la insatisfacción del autor con la oscura realidad y su anhelo por un mundo brillante.
Estructuralmente hablando, el primer párrafo introduce lo siguiente.
El tercer párrafo: Este párrafo describe la fascinación del hermano pequeño por las cometas. No me gusta volar cometas, odio volar cometas y no me permiten volar cometas. Y al hermano pequeño le gustan más las cometas. No tenía cometa, por lo que "estúpidamente" miraba las cometas de otras personas flotando en el aire, "perdido en sus pensamientos", "a veces volando durante mucho tiempo" y a veces "exclamaba" cuando la cometa de alguien caía repentinamente; A veces se "encantaba mucho" por las cometas de otras personas porque las "retraía y soltaba"... "¡Qué hermoso corazón, qué puras emociones! Cuanto más describe el autor la obsesión del hermano pequeño, más se obsesiona con el reglas de la familia feudal que lo privan del derecho a volar una cometa. Las acusaciones se hicieron más poderosas. En ese momento, el hermano pequeño tenía unos diez años, estaba enfermo, delgado y necesitaba hacer ejercicio, y volar cometas era un deporte que lo hacía. feliz y fuerte. El "cuidado" y el "robo" de la cometa sentaron las bases para esto.
(3) Párrafo 4: Volar una cometa, era el comportamiento más legítimo de este niño. como un juguete hecho por un niño desesperado, impuesto a los demás, impuso restricciones al hermano pequeño y dejó que la cometa que tanto trabajó el hermano pequeño se arruinara porque estaba "enojado porque evitó mis ojos" y "robó". un juguete de un niño inútil." Inmediatamente extendí la mano y rompí uno de los huesos del ala de la mariposa, luego tiré la rueda de viento al suelo y la aplané. "El autor la pisoteó tan despiadadamente y se fue con orgullo, lo cual es muy profundo. Lo llamó "crueldad espiritual". Aunque es una cometa arruinada, también es un corazón gentil que debe ser acariciado. Interesante. ¿Qué pasa con el hermano pequeño? Él "se puso de pie horrorizado, con el rostro pálido, y se quedó en la cabaña desesperado". Sólo pudo soportar el trato irracional. "Yo" es mi hermano mayor, y siento que tengo un poder ilimitado. "De la actitud de "hacia la cometa y su comportamiento violento de destruir la cometa, podemos ver claramente que el "yo" es espiritual y psicológicamente. Hay una cierta huella distintiva en el mundo, que deja la ideología educativa feudal que sofoca la educación de los niños. La naturaleza y el concepto anticuado de antigüedad hacen que la gente sienta que hay un elemento de tragedia en ello.
Los párrafos quinto y sexto: Cuando el fresco aliento científico de "los juegos son el comportamiento más legítimo de los niños y los juguetes son los ángeles de los niños" fue absorbido por mi mente envenenada, surgió una especie de sensación de "castigo". Y la escena del "abuso mental" fue inolvidable. Mi corazón "parecía al mismo tiempo haberse convertido en una masa de plomo y caer pesadamente". Lamento no haber permitido a mi hermano pequeño volar una cometa y considerar su éxtasis como un "hazmerreír" y un pensamiento y comportamiento "despreciable". Esto fue un daño grave al corazón de un niño pequeño, así que me culpé y reflexioné. , Revelando la belleza del propio espíritu que se disecciona rigurosamente. Una vez que Lu Xun entró en contacto con las ideas científicas, se dio cuenta de sus errores y trabajó duro para corregirlos. No se perdonó a sí mismo porque sus motivos originales fueran buenos, ni se perdonó porque sus ideas originales estuvieran influenciadas por la tradición, ni se soltó porque el tiempo había pasado. Su corazón estaba muy apesadumbrado, lo que demostraba lo estricto y serio que era al diseccionarse a sí mismo.
"Los juegos son el comportamiento más legítimo para los niños, y los juguetes son los ángeles de los niños." Los juegos realmente se basan en la naturaleza de los niños y los hacen animados, saludables e inteligentes. Por tanto, prohibir los juegos equivale a matar la naturaleza de los niños. Lu Xun vio ideas extranjeras sobre la educación de los niños y se dio cuenta del atraso de la educación antigua de China. Espera que la educación de los niños chinos pueda cambiar los prejuicios atrasados, que el espíritu de los niños nunca sea reprimido y que crezcan sanamente. El sexto párrafo conecta lo anterior y lo siguiente.
⑤El séptimo párrafo: este párrafo describe mi deseo de enmendarme y cómo hacerlo: desde "No me gusta volar cometas" hasta "Odio volar cometas", contra mi hermano pequeño que vuela cometas. , Destruye la cometa hasta el punto de "dale la cometa, déjale volar la cometa, convéncelo de que vuele la cometa y yo volaré la cometa con él". ¡Qué cambio! "Yo" me liberé de las cadenas del espíritu y pareció recuperar la naturaleza de un niño, "gritando, corriendo y riendo". En la alegre melodía, frases extremadamente cortas saltan con un ritmo relajado, pareciendo reproducir la escena animada y alegre de los niños volando cometas. Pero esto es sólo una comparación, porque los tiempos han cambiado y todo es irreversible. El resultado sólo puede agravar "mis" sentimientos y arrepentimientos.
⑥ Párrafos 8, 9, 10 y 11: Estos párrafos describen cómo cuando pedí perdón con el corazón "pesado", mi hermano pequeño "olvidó por completo" lo que yo consideraba una escena "cruel" espiritual. . Al escuchar el pasado, "sonrió sorprendido": "¿Podría pasar algo así?". Este texto sencillo y sin pretensiones muestra que el hermano pequeño sufrió "abuso" pero no tenía ningún resentimiento. La víctima no pensó que hubiera sido torturado, pero sí que el comportamiento de su hermano era razonable. Simplemente demuestra que no cree que el juego sea "legítimo". Una vez que fue descubierto por su hermano, pensó que debía ser castigado. Lo que es particularmente triste es que el entumecimiento de los torturados permite al torturador hacer lo que quiera. Por lo tanto, Lu Xun solo sintió que el mundo estaba en problemas. El artículo se detiene aquí, dejando un sinfín de tristezas y preguntas que invitan a la reflexión.
⑦ Párrafo 12: El artículo comienza con "¿Dónde estoy ahora?" En ese momento, el autor recordó el paso de la primavera. Al final del artículo, volví a ver la primavera en mi ciudad natal; en ese momento, "obviamente era invierno por todos lados. La preocupación por el principio y el final cambió de la realidad a la nada, y las cometas en Beijing me recordaron". la primavera en mi ciudad natal; de la virtualidad a la realidad, de la primavera en la memoria a la realidad en invierno.
¿Por qué la “tristeza” es un tipo de tristeza incierta? "Yo" quería pedirle perdón a mi hermano y curar su trauma mental, pero mi hermano lo olvidó por completo, no tenía resentimiento y fue torturado mentalmente sin darse cuenta. Es algo tan triste que "yo" me siento apesadumbrado porque no puedo hacer las paces. Y este tipo de tristeza es inesperada, por lo que es imposible deshacerse de la "tristeza incierta"
¿Por qué dices "También podría esconderme en el frío invierno, pero obviamente es un invierno frío por todas partes?" " ¿Esto me está dando mucho frío y aire acondicionado? ""Esconderme en el frío invierno" significa no ver la primavera ni las cometas, para olvidar y deshacerme de la tristeza. Simplemente sentí "mucho frío", lo que se refiere no solo al clima en ese momento, sino también a la tristeza en mi corazón. En ese momento, tanto el abusador como el abusado estaban dominados por pensamientos ignorantes, y ninguna de las partes pensaba que había algo malo en la otra. Ahora el atormentador se ha dado cuenta y se ha arrepentido de ese dolor, mientras que el atormentado lo ha olvidado por completo. Los Despertados nunca podrán expiar sus pecados, lo cual es particularmente triste y escalofriante.
3. Detalla la dificultad
¿Cuál es el significado principal de este artículo?
Después de leerlo por primera vez, podemos sentir que el Sr. Lu Xun no era un hombre sabio nato. También estaba influenciado por conceptos tradicionales. Los conceptos tradicionales tienen un lado negativo.
Pero lo valioso del Sr. Lu Xun es que una vez que acepte las ideas científicas, corregirá sus errores. El Sr. Lu Xun está lleno de introspección. Lu Xun también lamentó el olvido y la falta de lucha de las víctimas. En su opinión, por eso los asesinos pueden matar a voluntad.
②¿Cómo entender “la crueldad espiritual de esta escena”?
"Yo" alguna vez pensé que volar cometas era "un asunto de niños poco prometedores". Como hermano mayor, controlaba estrictamente a mi hermano menor, que tenía un futuro brillante. Pensándolo bien ahora, en ese momento estaba dominado por conceptos atrasados y mi comportamiento era realmente "espiritualmente cruel". Desde esta escena, podemos ver el orden feudal en el que viejos y jóvenes eran desiguales en la infancia de Lu Xun. "En términos de edad y fuerza, no es rival para mí." Esto demuestra que el comportamiento rudo del hermano mayor se basa en la violencia. Lu Xun escribió sobre sí mismo sin ceremonias, con un toque de autocondena entre líneas. En cuanto al hermano menor, no se atrevía a volar a menos que se le permitiera volar, por lo que tuvo que hacer una cometa en secreto. Cuando se enteró, entró en pánico. La cometa que estaba a punto de completarse fue pisada por su hermano y no tenía intención de resistirse. No hay más defensa que la desesperación.
③Después de entender el significado del juego, me sentí pesado y siempre quise compensarlo. ¿Qué quiere decir esto?
Una vez que Lu Xun entró en contacto con las ideas científicas, se dio cuenta de sus errores y trabajó duro para corregirlos. No se perdonó a sí mismo porque sus motivos originales fueran buenos, ni se perdonó porque sus ideas originales estuvieran influenciadas por la tradición, ni se soltó porque el tiempo había pasado. Su corazón estaba muy apesadumbrado, lo que demostraba lo estricto y serio que era al diseccionarse a sí mismo.
4 "Yo" le supliqué perdón a mi hermano, pero mi hermano lo olvidó por completo. ¿Por qué "yo" me siento "pesado"?
"Yo" le supliqué perdón a mi hermano, pero él lo olvidó por completo sin ningún resentimiento, por lo que mi corazón no podía relajarse y tenía que estar pesado, lo que reveló otro significado. La víctima no pensó que hubiera sido torturado, pero sí que el comportamiento de su hermano era razonable. Simplemente demuestra que no cree que el juego sea "legítimo". Una vez que fue descubierto por su hermano, pensó que debía ser castigado. Lo que es particularmente triste es que el entumecimiento de los torturados permite al torturador hacer lo que quiera. Por lo tanto, Lu Xun solo sintió que el mundo estaba en problemas.
⑤ "El frío del invierno todavía está presente, pero la primavera perdida hace mucho tiempo en mi ciudad natal ondula en el cielo". ¿Cómo se dice que la primavera "ha pasado mucho tiempo"? ¿Por qué la primavera ondula en el cielo de Beijing?
La "primavera" mencionada aquí tiene un significado específico. Es la primavera en mi ciudad natal cuando era niño, y es la primavera con cometas en el cielo. Ahora en Beijing, veo una o dos cometas volando a lo lejos, lo que me recuerda la atmósfera primaveral de la temporada de cometas en mi ciudad natal, así que siento que esta primavera está "flotando en el cielo".
⑥¿Por qué dices "desafortunado" cuando lees un libro extranjero sobre niños?
Entiendo cuando pienso en la palabra "castigo", porque siempre pensé que mi manejo de mi hermano pequeño fue correcto. Ahora que vi la verdad en el libro, de repente mi corazón se puso pesado y fui castigado. Para el viejo "yo", mi conciencia ha sido condenada, lo que puede calificarse de "desafortunada".