"El caballo es tan rápido como Lu, y el arco es como un trueno." Significa que el caballo de guerra es tan rápido como Lu, y el arco y la flecha son como un trueno. De "Broken Array: A Poem for Chen Tongfu" de Xin Qiji: "El caballo es tan rápido y el arco es tan rápido como un rayo. Ha resuelto los asuntos mundiales del rey y se ha ganado su reputación durante su vida. Qué lástima. ¡Sucedió en vano!"
Traducción:
El caballo de guerra corrió tan rápido como Lu, y el arco y la flecha sacudieron la cuerda como un trueno. Quería completar la gran misión de recuperar la tierra perdida del país para el rey y dejar un buen nombre durante su vida y después de su muerte. ¡Es una pena que mi carrera no haya tenido éxito y me haya convertido en un hombre canoso!
"Po Zhenzi·Componiendo un poema fuerte para Chen Tongfu" es un poema escrito por Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song. Al recordar la formación heroica de las tropas anti-oro en los primeros años y la propia carrera del autor en el campo de batalla, este poema expresa el ideal del autor de matar al enemigo para servir al país y recuperar el territorio perdido, y expresa la tristeza y la indignación de los no correspondidos. la ambición y el ocaso de los héroes; al crear una concepción artística majestuosa, representa vívidamente la imagen de un general valiente, leal y valiente. Toda la palabra rompe las reglas en términos de estructura. Las primeras nueve oraciones tienen un significado, y la última oración tiene otro significado. La última oración niega las primeras nueve oraciones. La decepción de la última frase. Este tipo de arte La técnica refleja el estilo audaz y el espíritu original de Xin Ci.