La Marsellesa
[Francia] Rouge de Lille
¡Adelante! ¡Hijos de la patria, ha llegado el momento glorioso! > La tiranía nos oprime. Nuestra patria está llena de sangre. Nuestra patria está llena de sangre.
¿Sabes que los soldados feroces están matando gente por todas partes?
De tus brazos. matan a vuestras mujeres y a vuestros hijos.
¡Ciudadanos, armaos! ¡Ciudadanos, uníos a la batalla!
¡Adelante, adelante! ¡Destruid al enemigo!
Letra: ¡Adelante, ¡Hijos e hijas de la patria, levántate pronto, que un día glorioso te espera! ¡Miren, el tirano levanta contra nosotros una bandera manchada de sangre, levanta una bandera manchada de sangre! ¿Escuchaste eso? Soldados brutales aúllan por nuestra tierra, corren hacia ti y matan a tus esposas e hijos.
¿Qué esconden estos traidores y el rey? Déjame preguntar, ¿a quién le van a poner estos malditos grilletes? ¿Para quién lo vas a usar? ¡Franceses, llévenlos para nosotros! ¡La vergüenza y la humillación indignan a la gente! ¡Lo que es insoportable es que queremos hacer retroceder a la humanidad a la era de la esclavitud!
¡Qué! ¡Este grupo de demonios extranjeros domina nuestra ciudad natal! ¡Qué! ¡Nuestro noble guerrero fue derrotado por mercenarios! ¡Fue golpeado por mercenarios! ¿Se supone que debemos atarnos las manos y rendirnos bajo sus pies? ¿Nuestro destino estará gobernado por tiranos despreciables?
¡Tiemblo! ¡Tirano, traidor, gángster desvergonzado! ¡Temblar! ¡La conspiración traidora eventualmente será castigada! ¡Al final habrá retribución! Todo el coche está lleno de soldados que van a la batalla, y hay soldados jóvenes delante de ellos. ¡Francia envía constantemente gente nueva, lista para matar al enemigo y servir en cualquier momento!
¡Los franceses, guerreros generosos, deben saber luchar! Perdona a las pobres víctimas, se arrepienten de habernos golpeado, se arrepienten de habernos golpeado. ¡Pero esos tiranos sedientos de sangre y cómplices de Buye, este grupo de tigres, leopardos y chacales, en realidad destrozaron el pecho de mi madre!
¡El sagrado amor de la patria, por favor guíanos y apóyanos en la venganza! Libertad, querida libertad, por favor lucha con tus defensores, y tus defensores luchan contigo. Espero que con tu majestuosa voz pueda tener éxito y lograr un gran éxito. Que vea el presidente moribundo: ¡tu victoria, nuestra gloria!
Cuando comenzamos a caminar hacia la vida, nuestros predecesores ya no están allí; buscamos sus restos, su heroísmo, su heroísmo. ¡No envidiamos a los afortunados y estamos dispuestos a compartir el ataúd con ellos; vengarlos o morir en la batalla es nuestra mayor gloria!
¡Levanten las manos, compatriotas, organicen el equipo! ¡adelante! ¡adelante! ¡Usa sangre sucia para fertilizar tus campos!